Inhaltszusammenfassung für Roborock Zeo One
- Seite 1 Roborock Zeo One Washer Dryer User Manual Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
- Seite 3 English Deutsch...
- Seite 4 Contents Safety Instructions Instructions for Use Product Overview Connecting to the App Installation Requirements Installation How to Use Detergent Control Panel Features Program Table Maintenance Specifications Troubleshooting Circuit Diagram...
- Seite 5 Safety Instructions Please read the following safety instructions carefully, and install and use the machine as instructed. • This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety (CB).
- Seite 6 Email: support@roborock-eu.com Official website: https://support.roborock.com/hc/de Address: Roborock Germany GmbH, Harffstr.47,40591 Düsseldorf Warning! Risk of electric shock. Never try to repair an appliance which is defective or presumed to be defective. You may put your own and future users' lives in danger. Only authorised specialists are allowed to carry out this repair work.
- Seite 7 EU Declaration of Conformity We Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/...
- Seite 8 Safety Instructions Warning Hazardous or unsafe acts that may cause personal injury or property damage. Grounding Keep the machine away from Plug the machine into a 230V~/50Hz Do not wipe the body and parts Power off the machine before rain or severe humidity. Use three-prong outlet, which should be of the machine with flammable, cleaning or performing maintenance.
- Seite 9 Instructions for Use First Use • Please keep the tap on during drying to avoid inadequate water supply or low water pressure, which may degrade the drying effect. • The machine is subject to water-based tests before leaving the factory. It is •...
- Seite 10 • Make sure the power cord is not pinched by any objects. Water Supply 1. Scan the QR code to download and install the Roborock app. • The washing machine requires a water pressure of 0.1MPa to 1.0MPa. 2. Open the app, and tap "Scan to Connect" or "+" to Water pressure lower than 0.1MPa may cause abnormal water inflow.
- Seite 11 Installation Installing the noise reduction pads (optional) 1. Find four noise reduction 2. Carefully lay the washing ma- 3. Remove the double-sided adhesive 4. Finally set the machine pads on foam supporting chine down on its rear side with protective film from noise reduction upright again.
- Seite 12 Installation Adjusting the leveling feet 1. Press the top cover of 2. Loosen the leveling foot 3. Rotate the leveling feet to 4. Tighten the leveling foot bolts the washing machine bolts by turning to the left obtain desired height. to ensure the four leveling with both hands.
- Seite 13 How to Use Detergent Installation Connecting the drain hose Sealing Cap a. When fixed to a sink The end of drain hose should be Detergent Compartment fixed firmly with a sling no higher Detergent Drawer Button than 1.2m from the ground, and Max.
- Seite 14 Control Panel 5 Temp.: After selecting a program, tap to select the desired water 1 Power（ ） temperature from cold(--)/20°C/30°C/40°C/60°C/90°C. Some programs Tap to turn the machine on, and tap and hold for 2 seconds to turn the may limit the water temperature for clothing material protection. machine off.
- Seite 15 Control Panel 1 4 15 Remote Control On Indicator Light（ 9 Detergent Lamp（ ） ） When it stays on, it indicates that the Detergent Auto Dosing is enabled When the icon lights up, the remote control is on, and when it goes off, the and there is enough detergent;...
- Seite 16 Select Mode Select Program colors. (this step can be skipped) Wash+Dry You can add special laundry programs in the Roborock APP Program app to "APP Program" for quick access on the control Wash panel, with "Intensive" by default. Recommended for 5kg or less of four-piece bedding,...
- Seite 17 Door Lock/Unlock Press and hold the "Spin Speed" button for 3 seconds to activate remote control. Then you can control the washer remotely through the Roborock app. After the Wash program is started, the door is automatically locked, and Prerequisites: the door lock lamp is always on.
- Seite 18 Program Table Temperature (°C) Rinse (Time(s)) Spin (r/min) Drying Level Auto Dosing Capacity Name Cupboard ≤ (kg) Cold Spin 400 800 1000 1200 1400 Iron Cupboard Detergent Softener Plus Eco 40-60 ● ● ● ● ● Cotton ● ● ● ●...
- Seite 19 Maintenance Body and Gasket Detergent Drawer (Clean after each use) (Clean as needed) 1. Wipe the body with a soft 2. Wipe the gasket with a soft 1. Press the detergent drawer button 2. Rinse with water, pour off the cloth and a detergent cloth, and remove the foreign to pull the detergent drawer out.
- Seite 20 Maintenance Specifications Instructions for Maintenance Name Washer Dryer • Always unplug the machine before cleaning. Model WD10001RR4Z • The disassembled parts must be reinstalled in place, inspected, and tested Rated Input Power for Wash 200W before use. • If hot water flows out of the drain pump, please wait until it cools down Rated Input Power for Spin 600W before opening it, and be careful not to get burned.
- Seite 21 Specifications Fabric care chart Bleaching The following symbols provide garment care direction. The Clothing care Any bleach allowed. labels include symbols for drying, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among Only oxygen bleach allowed. garment manufacturers of domestic and imported items.
- Seite 22 Specifications Ironing Notes: • The letters in a circle indicate the solvents (P, F) used in dry cleaning or wet cleaning (W). Iron at maximum sole plate temperature of 200 °C. • Generally, the line under the symbol indicates a milder treatment (e.g. gentle cycle for easy care items).
- Seite 23 Problem Solution Problem Solution • Do not remove the drain hose fixing buckle on the • Residual water • The machine has been tested with water injected in the drum before leaving the factory. Therefore, it is normal back of the body. •...
- Seite 24 Troubleshooting If you fail to fix the problem, please turn off the power and water, and con- Problem Solution tact our after-sales customer service. • The control panel • It is normal for electronic components to become Error Code Problem Possible Cause Solution is partially hot...
- Seite 25 Troubleshooting Error Code Problem Possible Cause Solution Error Code Problem Possible Cause Solution • The door is not • Restart the machine. • There is something closed properly. • Close the door again. Door lock If the problem wrong with the error •...
- Seite 26 Troubleshooting Error Code Problem Possible Cause Solution • Clean the inlet valve filter. • Turn the tap on to • There is something see if the water Dry error wrong with the supply is normal. If turntable. the problem persists, please contact Customer Service.
- Seite 27 Circuit Diagram...
- Seite 28 Roborock Zeo One Benutzerhandbuch Waschtrockner Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um später darin nachschlagen zu können. Deutsch...
- Seite 29 Inhalt Sicherheitsanweisungen Gebrauchsanweisung Produktübersicht Mit der App verbinden Installationsanforderungen Installation Richtige Verwendung von Waschmittel Bedienfeld Funktionen Programmtabelle Wartung Technische Daten Fehlerbehebung Schaltbild...
- Seite 30 Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und installieren und verwenden Sie die Maschine laut Anweisungen. • Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Produkts eingewiesen werden (CB).
- Seite 31 Sie sich gern an unseren Kundendienst wie folgt wenden: E-Mail: support@roborock-eu.com Offizielle Website: https://support.roborock.com/hc/de Adresse: Roborock Germany GmbH, Harffstr.47, 40591 Düsseldorf Warnung! Gefahr von Stromschlag. Versuchen Sie nie, ein defektes oder vermutlich defektes Haushaltsgerät zu reparieren. Dies könnte zu Lebensgefahr für Sie und künftige Benutzer führen. Nur befugte Fachkräfte dürfen diese Reparaturarbeiten ausführen.
- Seite 32 Sicherheitsanweisungen EU-Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., erklären hiermit, dass dieses Haushaltsgerät mit den geltenden Richtlinien und europäischen Normen und deren Erweiterungen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://global. roborock.com/pages/compliance WLAN-Spezifikationen Dienst Protokoll Frequenzbereich Max.
- Seite 33 Sicherheitsanweisungen Warnung Gefährliche oder unsichere Handlungen, die zu Personen- oder Eigentumsschäden führen können. Erdung Halten Sie die Maschine Stecken Sie die Maschine in eine Wischen Sie Gehäuse und Teile der Schalten Sie die Maschine vor der fern von Regen oder starker Steckdose für 230 V~/50 Hz mit drei Maschine nicht mit entflammbaren, Reinigung oder dem Ausführen...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung Erstmalige Verwendung Hinweise zur Trocknung • Die Maschine wird vor dem Verlassen des Werks einem Wassertest Trommeltrocknung unterzogen. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser in der Trommel, • Prüfen Sie zuerst die Pflegeetiketten der Wäsche vor dem Trocknen der Dichtung und auf dem Türglas verbleibt.
- Seite 35 Gebrauchsanweisung Produktübersicht Nicht trocknen Obere Kleidung, die mit den obigen Symbolen Waschmittel-Schublade Abdeckung gekennzeichnet ist, kann nicht in Bedienfeld Zum Trocknen Nicht bügeln der Trommel getrocknet werden, aufhängen da sie anderenfalls möglicherweise Tür beschädigt wird. Netzstecker Liegend Im Schatten trocknen trocknen Dichtung Trommel...
- Seite 36 Mit der App verbinden Stromversorgung 1. Scannen Sie den QR-Code, um die Roborock App herunterzuladen und zu installieren. • Schließen Sie die Waschmaschine an eine Stromversorgung (230 V~/50 Hz) an, 2. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf „Scannen die ordnungsgemäß...
- Seite 37 Installation Installieren der Unterlagen zur Geräuschdämpfung (optional) 1. Im Schaumstoff zur Polsterung 3. Entfernen Sie die doppelseitige Kle- 2. Legen Sie die Waschmaschine 4. Bringen Sie die Maschine befinden sich vier Unterlagen vorsichtig auf die Rückseite, be-Schutzfolie von den Unterlagen abschließend wieder in die zur Geräuschdämpfung.
- Seite 38 Installation Einstellen der Nivellierfüße 1. Drücken Sie mit beiden 4. Ziehen Sie die Nivellier- 2. Lösen Sie die Schrauben am 3. Drehen Sie die Nivellierfüße, Händen auf die obere Nivellierfuß, in dem Sie sie mit fußschrauben fest, um um die erwünschte Höhe zu Abdeckung der Waschma- einem Schlüssel entgegen sicherzustellen, dass die vier...
- Seite 39 Installation Richtige Verwendung von Waschmittel Den Ablaufschlauch anschließen Dichtungskappe a. Bei der Befestigung an einem Waschmittelfach Waschbecken Das Ende des Ablaufschlauchs sollte mit Taste für Waschmittel- Schublade einer Schlinge fest angebracht werden, Weichspülerfach die nicht mehr als 1,2 m über dem Boden Max.
- Seite 40 Bedienfeld 4 Spülen ： Nach dem Auswählen eines Programms tippen Sie auf 1/2/3/4/5, 1 Ein（ ） Tippen Sie auf diese Taste, um die Maschine einzuschalten, und halten Sie um die gewünschte Anzahl an Spülvorgängen auszuwählen. die Taste nach dem Tippen 2 Sekunden lang gedrückt, um die Maschine 5 Temp.: Nach dem Auswählen eines Programms tippen Sie auf kalt(--)/ auszuschalten.
- Seite 41 Bedienfeld 8 Autom. Dosierung（ ） 14 14 WLAN-Leuchte（ ） Tippen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der Ausgabe von Waschmittel/ Wenn die Leuchte eingeschaltet bleibt, gibt dies an, dass die Maschine Weichspüler. mit dem Netzwerk verbunden ist und mit der App fernbedient werden kann;...
- Seite 42 Farben. (dieser Schritt kann übersprungen werden) Sie können spezielle Wäscheprogramme in der Roborock App zu „APP Programm“ für schnellen Zugriff auf dem Bedienfeld Programm hinzufügen, mit der Standardeinstellung „Intensiv“. Empfohlen für 5 kg oder weniger als vier Teile aus Bettzeug,...
- Seite 43 • Die Waschmaschine wurde mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden. wiederhergestellt ist. Während eines Stromausfalls dürfen Sie die Tür nicht • Die Waschmaschine wurde mit der Roborock App verbunden. gewaltsam öffnen. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, aktivieren Sie „Notfall- • Die Waschmaschinentür wurde geschlossen.
- Seite 44 Programmtabelle Temperatur (°C) Spülen (Mal(e)) Schleudern (1/min) Trockn.stufe Autom. Dosierung Kapazität Name Schrank ≤ (kg) Kein Kalt 800 1000 1200 1400 Waschmittel Weichspüler Bügeln Schrank Schleudern Plus ECO 40-60 ● ● ● ● ● Baumwolle ● ● ● ● ● √...
- Seite 45 Wartung Gehäuse und Dichtung Waschmittel-Schublade (nach jeder Verwendung reinigen) (nach Bedarf reinigen) 1. Wischen Sie das Gehäuse 2. Wischen Sie die Dichtung mit 1. Drücken Sie auf die Taste an der 2. Spülen Sie mit Wasser, gießen mit einem weichen Tuch und einem weichen Tuch ab und Waschmittel-Schublade, um die Sie das restliche Wasser ab, wi-...
- Seite 46 Wartung Wartungsanweisungen • Verwenden Sie die maximal verfügbare Schleuderdrehzahl, wenn die Wäsche danach getrocknet wird, da der verbleibende Feuchtigkeitsgehalt • Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine vor der Reinigung immer ab. niedriger sein wird, was wiederum Energie während des späteren •...
- Seite 47 Technische Daten Diagramm zur Gewebepflege Die folgenden Symbole stellen Pflegeanweisungen für Kleidungsstücke Name Waschtrockner bereit. Die Pflegeetiketten in der Kleidung umfassen Symbole für Trocknen, Bleichen, Trocknen und Bügeln oder chemische Reinigung bei Bedarf. Die Modell WD10001RR4Z Verwendung von Symbolen stellt sicher, dass die in- und ausländischen Nenneingangsleistung für Waschen 200 W Kleidungshersteller einheitliche Anweisungen bereitstellen können.
- Seite 48 Technische Daten Bleichen Bügeln Beliebige Bleiche erlaubt. Bei einer Höchsttemperatur von 200 °C bügeln. Nur Sauerstoffbleiche erlaubt. Bei einer Höchsttemperatur von 150 °C bügeln. Nicht bleichen. Bei einer Höchsttemperatur von 110 °C bügeln. Vorsicht bei der Verwendung von Dampfbügeleisen (ohne Dampf arbeiten). Trocknen Nicht bügeln.
- Seite 49 Technische Daten Hinweise: • Die Buchstaben im Kreis geben die Lösungsmittel (P, F) an, die in der chemischen Reini- gung oder Nassreinigung (W) verwendet werden. • Im Allgemeinen gibt eine Linie unter dem Symbol eine mildere Behandlung an (z. B. sanfter Waschgang für pflegeleichte Teile).
- Seite 50 Problem Lösung Problem Lösung • Die Trommel weist eine Unwucht auf, weil ein • Restwasser in der • Die Maschine wurde einem Wassertest unterzogen, einzelnes Wäschestück oder eine kleine Anzahl Trommel vor erster bevor sie die Fabrik verließ. Daher ist es normal, •...
- Seite 51 Problem Lösung Problem Lösung • Es müssen mehrere Schaumbildungen beseitigt • Prüfen Sie, ob das Filterelement der Ablaufpumpe werden. • Seltsamer Lärm aus durch Hautschuppen blockiert ist. Falls dies der Fall • Die Trommel weist eine Unwucht auf, was eine der Ablaufpumpe ist, reinigen Sie es rechtzeitig.
- Seite 52 Fehlerbehebung Wenn Sie das Problem nicht beheben können, schalten Sie Strom und Wasser aus und wenden Sie sich an unseren Aftersales-Kundendienst. Fehlercode Problem Mögliche Ursache Lösung • Die Transportsicherungsschrauben sind nicht • Entfernen Sie alle Transportsicherungsschrauben. entfernt. • Stellen Sie die Füße der Maschine auf dieselbe Höhe ein. •...
- Seite 53 Fehlerbehebung Fehlercode Problem Mögliche Ursache Lösung Kommunikations- • Starten Sie die Maschine neu. Sollte das Problem weiterhin • Es gibt ein Problem mit der Inverterkommunikation. fehler auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehler beim • Es gibt ein Problem mit dem Temperatursensor •...
- Seite 54 Schaltbild Haupttransformator integriertes Frequenzumwandlungsboard für Waschen und Trocknen weiß weiß weiß weiß weiß blau blau braun rot rot orange gelb gelb grau weiß braun gelb blau grau blau gelb weiß schwarz schwarz schwarz natürliche Farbe blau blau orange Displayboard blau gelb weiß...
- Seite 56 Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...