Dual C 814 Serviceanleitung Seite 20

Pos.
Art7Nr.
Part-Na
%für.
Std.
Qty.
ndp.
Bezeichnung
Description Designation
SW 301 269 081 1 7fach-Tastensatz
Push switch set Clavier
SW 401 270 370 1 Schiebeschalter
Slide switch
Commutateur
VR 101 269 078 2 50 kn
50 Kn 50 kl2
VR 102 269 074 2 50 kn Volume
50 knVolume
50 kn Volume
VR 103 269 076 3 10 kn
10 kn 10 kn
VR 104 269 075 2 5k2
5k2
5k&2
VR 105 269 077 2 100 kn
100 Kn 100 kn
VR 301 269 076 3 10k2
10 kn
10k2
267 556 1
Bedienunganleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
269 013 1
Verpackung kpl.
Stripping carton Carton d'emballage
3.
Änderungen vorbehalten!
Alteration reserved!
Aufnahme/Wiedergabekopf / Record/Playback head / Täte d'enregistrement
Sous reserve de modifications !
Riemen laufplan / Belt diagram / Schäma de disposition de la courroie
Technische Daten
(typische Werte)
Technical Data
(typical value)
Caracteristiques techniques
(valeur caracteristique)
Bandgeschwindigkeit
Tape speed
Vitesse de bande 4,75 cm/s (1 7/8 ips)
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan-
kungen (Tonhöhenschwankungen)
W.R.M.S.
nach DIN nur Wiedergabe
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe
Wow and flutter
Weighted RMS
to DIN for playback only
to DIN for recording/playback
Fluctuations instantanäes de la vitesse
(variations de la hauteur du son)
W.R.M.S.
suivant DIN uniquement lecture
suivant DIN enregistrement/lecture
± 0,045 %
± 0,09 %
± 0,013 %
Übertragungsbereich
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld)
Fe -Band
Cr02-Band
FeCr-Band
Reineisen-Band
Frequency response
(ref. to DIN tolerances)
Standard Fe tape
Cr02 tape
FeCr tape
Pure metal tape
Bande passante
(ramenäe ä la plage de tolärance DIN)
Bande Fe
Bande Cr02
Bande FeCr -
Bande fer pur
20 — 16 000 Hz
20 — 16 500 Hz
20 — 17 000 Hz
20 —18 000 Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand
mit Dolby NR
Fe -Band
Cr02-Band
FeCr-Band
Reineisen-Band
Signal-to-noise-ratio
with Dolby NR
Standard Fe tape
Cr02 tape
FeCr tape
Pure metal tape
Rapport signal/bruit
avec Dolby NR
Bande Fe
Bande Cr02
Bande FeCr
Bande fer pur
63 dB
63 dB
66 dB
66 dB
Übersprechdämpfung (bei 1 000 Hz)
zwischen zusammengehörigen Kanälen
zwischen Kanälen in Gegenrichtung
Channel separation (at 1,000 Hz)
between stereo channels
in opposite direction
Diaphonie (ä 1 000 Hz)
en sens stäräo
en sens inverse
40 dB
70 dB
Löschdämpfung bei 1 000 Hz
Erasure at 1,000 Hz
Att6nuation d'effacement ä 1 000 Hz 70 dB
Oszillator-Frequenz
(Gegentaktoszillator)
Oscillator
(push/pull oscillator)
Fräquence de l'oscillateur
(oscillateur push-pull) 105 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse)
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)
Receiver/Verstärker (RCA-Buchsen)
Inputs (sensivity at 0 dB)
Microphone (1/4" coaxial jack)
Receiver/amplifier (DIN connector)
Receiver/amplifier (RCA jacks)
Entr6es (sensibilitä pour 0 dB)
Micro (prise coaxiale de 1/4")
Ami-tuner/amplificateur (prise D IN)
Ampli-tuner/amplificateur (Prise RCA)
0,4 mV/10 kOhm
1
mV/10 kOhm
80
mV/60 kOhm
Ausgänge
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)
Receiver/Verstärker (RCA-Buchsen)
Kopfhörer (1/4" Koax. Buchse)
Outputs
Receiver/amplifier (DIN connector)
Receiver/amplifier ( RCA jacks)
Headphones (1/4 coaxial jacks)
Sorties
Ampli-tuner/amplificateur (prise D IN)
Am i-tuner/amplificateur (prises RCA)
Casque d'ecoute (prisecoaxiale de 1/4")
550 mV/5 kOhm
560 mV/5 kOhm
4 —2000 Ohm
Umspulzeit
für C 60 Cassette
Fast winding time
for C 60 cassettes
Temps de rebobinage
pour cassette C 60
80 sec.
Bandlaufüberwachung
(elektronisch)
Abschaltzeit
Tape monitor
(electronically)
shut-off time
Contröle du d6filement de bande
(alectronique)
temps de däclenchement 1,2 s
Netzspannung
Line voltage
Tension secteur
115 V und 230 V
oder 115V
Netzfrequenz
Line frequency
Fr6quence secteur 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme
Power requirement
Consommation 15 Watt