Dual C 814 Serviceanleitung Seite 18

23
34
.2e
3E.
3 -
Pos.
Art7Nr.
PartrNo.
Röför.
Stck.
Qty.
ndp.
Bezeichnung Description
Designation
92 270 325 1 Stophebel Stop lever Levier de stop
93 270 326 1 Wippe Rocker Bascule
94 270 327 6 Tastenhebel Key lever Levier de touche
95 270 328
1 Blattfeder Leaf spring Ressort ä lames
96 270 329 1 Support platte Support plate Plaque de support
97 270 330
1 Träger
Bracket
Support
98 270 331 1 Schaltergrundplatte Switch base plate Plaque de switch
99 270 332 1
Schaltkulisse
Switch coulisse
Coulisse
100 270 333
1 Fühlarm Sensor arm
Capteur
101 270 334 1
Kopfträgerplatte Head base plate cpl.
Plaque de support de la tdte
103 270 335 1
Schalter halteplatte Switch holder plate Plaque de switch support
104 270 336
1 Bremsarm Slottet jaw
Fourche de freinage
123 270 337 1 Scheibe 61 /1 1 /0,2 Washer
61/11/0,2
Rondelle
61/11/0,2
127 230 143 1 Sicherungsscheibe 1,5
Lock washer 2,5 Rondelle de retenue 1,5
128 210 145 5 Sicherungsscheibe 2,5 Lock washer
1,5
Rondelle de retenue 2,5
130 209 353 2 Kugel 2 (/)
Ball (j) 2 Bille
02
150 210 145
1
Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle de retenue
151 270 343 1 Schenkelfeder A
V-spring Ressort ä branches
152 270 344 1 Schenkelfeder B
V-spring Ressort ä branches
153 269 119 1
Dämpfungshebe! Damping lever
Levier d'amortissement
154 270 347 1 Buchse
Bush Douille
155 270 348 1 Ritze!
Pinon Pignon
156 270 349 1 Schaft A
Shaft A Pivot
157 269 082 1 Schalter
Switch
I nterrupteur
160 270 351 1 Mechanikabdeckung
Mechanik cover
Coverture mechanique
161 269 061 1 Kopfvisier
Head cover Visee de la täte
162 203 475 3 Senkschraube M 3 x 8
Counter sunk head screw Vis ä tete fraisee M 3 x 8
163 270 380 1 Frontblende kpl.
Front trim plate cpl. Panneau frontal argent compl.
164 223 967 14 Linsenschraube M 3 x 8
Screw Vis M 3 x 8
165 269 122 1 Schenkelfeder
V-spring Ressert ä branches
166 269 067
1
Stoptaste links
Stop button Bouton stop
167 269 062 1 Abdeckrahmen
Frame
Cadre
169 269 143 1 Controlplatte kpl.
Control board cpl. Plaque de controle
D 501 269 098
2
1 S 2076
1 S 2076 1 S 2076
D 502 269 100 3 RV 06
RV 06 RV 06
D 503 269 098 2
1 S 2076
1 S 2076 1 S 2076
D 505 269 100 3 RV 06
RV 06 RV 06
D 506 269 100 3 RV 06
RV 06
RV 06
TR 501 269 096 3
2 SC 2603 2 SC 2603 2 SC 2603
TR 502 265 547 2 2 SA 999 2 SA 999 2 SA 999
TR 503 265 547 2
2 SA 999 2 SA 999
2 SA 999
TR 504 268 328 1 2 SA 1015 2 SA 1015 2 SA 1015
TR 505 269 091 1
2 SA 673
2 SA 673 2 SA 673
TR 506 268 712 1 2 SD 882 2 SD 882 2 SD 882
TR 507 269 096
3 2 SC 2603
2 SC 2603 2 SC 2603
TR 508 269 096
3 2 SC 2603 2 SC 2603
2 SC 2603
TR 509 269 093 1
2 SC 1213
2 SC 1213 2 SC 1213
170 269 083 2 Schalter
Switch
Interrupteur
171 270 381
1 Zähler kpl.
Counter cpl.
Compteur compl.
171 269 090 1 IC DN 6835
(10501)
IC DN 6835 IC DN 6835
(IC 501)
172 269 115 1 Antriebsrolle
Drive pulley
Rouleau d'entrainement
173 210 144 1
Sicherungsscheibe 1,9
Lock washer
Rondelle de retenue
174 269 108 1
Lampe Lamp Lampe
175 269 120 1 Schaltstange kpl.
Switch slide
Levier de couplage
176 269 065 1 Resetknopf
Reset knob Touch de reset
177 270 382 7
Taste kpl. Touch switch Bouton
178 269 066 1
Stoptaste rechts Stop knob
Bouton stop
179 269 063 2
Volumeknopf Volume knob
Bouton rotatif
180 269 121 1
Schenkelfeder V-spring
Ressort ä branches
181 270 383 1 Tipptaste
Touch switch
Touche
185 270 409
1
LED-Platte kpl. LED-plate Plaque de diodes Iumineuse
D 401 269 109
LED TLR 102
rot
LED TLR 102 red LED TLR 102
rouge
D 402 269 111
LED TLG 102 grün LED TLG 102 green LED TLG 102
verte
D 403 269 112
LED TLO 102
orange LED TLD 102
orange LED TLD 102 orange
186 270 384 Gehäuseblech kpl.
Housing plate Töle de recouverment
186 238 480 1
Linsenschraube M 4 x 8 Screw
M 4 x 8 Vis M 4 x 8
187 269 079 1
Netzschalter kpl. Power switch Interrupteur secteur
269 088 1 Kondensator
Capacitor
Condensateur
188 270 361 1 Kopfhörerbuchse Phones jacke
Prise de casque dicoute
189 269 111 1 Diode LN 38 GP grün Diode LN 38 GP
green
Diode LN 38 GP
verte
189 269 110 1 Diode LN 48 YP orange
Diode LN 48 YP orange
Diode LN 48 YP
orange
190 270 355
1 LED-Halter LED-Holder
LED-Support
191 269 114 1 LED-TLG 208
grün (D 327/328 TLG 208 green (D 327/328)
LED-TLG 208 verte (0 327/328)
193 269 084 4
Anzeigeinstrument kpl. Indicator I ndicateur
194 270 357
2 Gerätefuß Unit support
Pied de l'appareil
18