Medi Manumed active E+motion Gebrauchsanweisung Seite 65

Instrucțiuni importante
Produsul medical este destinat utilizării multiple numai de către un singur pacient .
Dacă se utilizează de către mai mulți pacienți, se pierde garanția oferită de producător în
sensul specificat de Legea produselor medicale. Dacă în timpul folosirii produsului apar
dureri excesive sau o senzație neplăcută, contactați medicul dumneavoastră sau tehnici-
anul ortoped. Purtaţi produsul numai pe piele intactă sau cu leziuni tratate, nu direct pe
piele rănită sau vătămată, şi numai la indicaţia prealabilă a medicului.
‫מידע חשוב‬
‫.השימוש לטיפול ביותר‬ ‫מיועד לשימוש מרובה במטופל אחד בלבד‬ ‫המכשיר הרפואי‬
‫־‬ ‫ממטופל אחד יגרום לביטול אחריות המוצר של היצרן. אם יופיעו כאבים מעבר לסביר, או הרג‬
‫שת אי נעימות, בעת הרכבת המכשיר האורתופדי, יש ליצור קשר מיידי עם הרופא או עם המכון‬
‫המקצועי שסיפק את המכשיר. יש להשתמש במוצר רק על עור שלם שאינו פגוע, לא ישירות על‬
.‫עור פצוע או פגום, ורק לפי הנחיה רפואית‬
Viktig informasjon
Det medisinske produktet er kun beregnet til flere gangers bruk på én pasient . Hvis
det brukes til behandling av mer enn én pasient, bortfaller produsentens produktansvar
iht. lov om medisinsk utstyr. Ved store smerter eller ubehag under bruk må produktet
må du umiddelbart kontakte lege eller ortopeditekniker. Ta på produktet kun på intakt
eller sårbehandlet hud, ikke direkte på ødelagt eller skadet hud, og kun med forutgående
medisinsk veiledning.
重要な注意事項
本医療製品 は、 患者様一人に対してのみ複数回使用してください 。 二人以上の
患者様の治療に使用すると、 製造者の製造物責任は失効します。 着用中に極度の痛
みまたは不快感が発生した場合は、 直ちに担当の医師または製品をご購入になった専
門店までご連絡ください。 本製品は、 必ず健全な、 または傷の処置が済んだ皮膚の上
に着用してください。 傷ついている、 または損なわれている皮膚の上に直接着用しな
いでください。 かつ必ず事前に医療的指示を受けた上で着用してください。
Svarīgas norādes
Ir paredzēts, ka medicīnisko ierīci atkārtoti lietos tikai viens pacients . Ja tā tiek
izmantota vairāku pacientu aprūpei, ražotāja garantija vairs nav spēkā. Ja valkāšanas
laikā rodas pārmērīgas sāpes vai nepatīkama sajūta, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu
vai savu specializēto veikalu. Valkājiet izstrādājumu tikai uz neskartas ādas vai pārsietas
brūces, nevis tieši virsū uz savainotas vai traumētas ādas; obligāti ievērojiet iepriekšējo
medicīnisko instrukciju.
重要注意事項
本醫療產品 僅供單名患者重複使用 。 如果用於治療一名以上的患者 ， 則製造商將
不對此產品承擔責任 。 若於佩戴期間出現過度疼痛或不適感 ， 請立即聯繫您的醫生或矯
形師 。 僅可將本產品穿戴在完好或護理得當的皮膚上 ， 請勿直接穿戴在受傷或損傷的皮
膚上 ， 並只可在事先獲得醫療指導的情況下使用 。