Seite 1
Glen Dimplex Deutschland Dimplex LI 1422C LI 1826C Montage- und Gebrauchsanweisung Luft/Wasser- Wärmepumpe für Innenaufstellung Bestell-Nr.: 452170.66.01b DE · FD 0303...
Deutsch LI 1422C - 1826C ACHTUNG! Sicherheitshinweise Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsregeln besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lebensgefahr! 1.1 Symbole und Kennzeichnung Nationale und regionale Vorgaben zur Unfallverhütung und zur Durchführung von Elektroinstallationen sind Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit einzuhalten.
LI 1422C - 1826C Deutsch 1.3 Bestimmungsgemäßer 1.5 Energiesparende Handhabung Gebrauch der Wärmepumpe Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus der Umwelt bei. Die Voraussetzung für eine energiesparende gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Deutsch LI 1422C - 1826C 2.2 Arbeitsweise Verwendungszweck der Wärmepumpe Heizen Außenluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über den 2.1 Anwendungsbereich Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Wärme Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium (Kältemittel) über-...
LI 1422C - 1826C Deutsch Lieferumfang 3.1 Grundgerät Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R410A. An- gaben zum GWP-Wert und CO -Äquivalent des Kältemittels finden sich im Kapitel Geräteinformation. Es ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab und ist nicht brennbar.
Deutsch LI 1422C - 1826C Transport ACHTUNG! Beim Heben Absetzen Last besteht Verletzungsgefahr. Quetschgefahr! Beim Heben und Absetzen nicht unter die Last treten. ACHTUNG! Durch den falschen Einsatz ungeeigneter Hebezeuge besteht Verletzungsgefahr. Absturz- und Quetschgefahr! Zur Nutzung der Transportbohrungen im Rahmen ist es not- wendig, die unteren Fassadierungsteile abzunehmen.
Seite 9
LI 1422C - 1826C Deutsch Zum einfacheren Transportieren in bestehenden Wohnungen bzw. Gebäuden ist es möglich, das Grundgerät in zwei Teile zu trennen. Dazu ist nach dem Entfernen der Verkleidungsbleche wie folgt vorzugehen: Kältemittel absaugen Kondensatschlauch entfernen Schaltkasten vom Rahmen lösen Rohrisolation über den Lötstellen entfernen...
Deutsch LI 1422C - 1826C 5.2 Kondensatleitung Aufstellung Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostfrei abge- 5.1 Allgemein leitet werden. Um einen einwandfreien Abfluss zu gewährleis- ten, muss die Wärmepumpe waagerecht stehen. Das Kondens- Die Luft/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und...
LI 1422C - 1826C Deutsch Anschluss bauseitiger Luftkanal Montage Wird ein anderer als der als Zubehör erhältliche Luftkanal ver- wendet, so sind die in der Skizze genannten Außen- und Innen- 6.1 Allgemein maße einzuhalten. Zusätzlich ist auf geeignete Schwingungs- entkopplung und Kanalisolation zu achten.
Deutsch LI 1422C - 1826C 6.3 Heizungsseitiger Anschluss Gegebenenfalls, beispielsweise bei bivalenten Anlagen sind zu- sätzlich die in der folgend aufgeführten Tabelle aufgelisteten Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit Vorgaben zu berücksichtigen, bzw. die genauen Richtwerte für 1 1/4“ Außengewinde versehen. Beim Anschluss an die Füll- und Ergänzungswasser und die Gesamthärte der Tabelle...
Seite 13
LI 1422C - 1826C Deutsch 6.4.2 Korrosion Sättigungsindex < -0,2 -0,2 - 0,1 Bei Anlagen mit überdurchschnittlich großem spezifischem An- lagenvolumen von 50 l/kW empfiehlt die VDI 2035 den Einsatz 0,1 - 0,2 von teil-/vollentsalztem Wasser. > 0,2 Diese Maßnahmen (z.B. pH-Stabilisator) werden zur Einstellung Abfilterbare Stoffe <...
Deutsch LI 1422C - 1826C 6.5 Elektrischer Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. 6.5.1 Allgemein Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer drucklosen Verteilers oder eines Überströmventiles erreicht Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkei-...
LI 1422C - 1826C Deutsch HINWEIS Inbetriebnahme Rechtsdrehfeld beachten: Bei falscher Verdrahtung wird das Anlaufen der Wärmepumpe verhindert. Ein entsprechender 7.1 Allgemein Warnhinweis wird im Wärmepumpenmanager angezeigt (Verdrahtung anpassen). Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst ...
Deutsch LI 1422C - 1826C 7.3 Vorgehensweise HINWEIS Betrieb Wärmepumpe niedrigeren Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Systemtemperaturen kann Totalausfall Wärmepumpenmanager. Die Einstellungen müssen gemäß Wärmepumpe führen. dessen Anweisung vollzogen werden. Wird der Mindestheizwasserdurchsatz mittels Überströmventil sichergestellt, so ist dieses auf die Heizungsanlage abzustim- Reinigung / Pflege men.
LI 1422C - 1826C Deutsch 8.2 Reinigung Heizungsseite Störungen / Fehlersuche Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte stö- HINWEIS rungsfrei arbeiten. Tritt dennoch einmal eine Störung auf, wird Druckentlastungseinrichtungen sind regelmäßig zu prüfen diese im Display des Wärmepumpenmanagers angezeigt.
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
Seite 21
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
Sollte keine Online-Verbindung bestehen bzw. verfügbar sein, gungen Mängel am Gerät, die auf einem Material und/oder Herstel- behält sich Glen Dimplex Deutschland vor, evtl. entstehende Kos- lungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung ten für Leistungen, welche per Ferndiagnose zu vermeiden wären, und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Ers- in Rechnung zu stellen.
Deutsch LI 1422C - 1826C 15 Diagramme 15.1 Kennlinien Heizen LI 1422C Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heating capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] 2-Verdichterbetrieb 2-compressor mode Fonctionnement à...
LI 1422C - 1826C Deutsch 15.2 Kennlinie Kühlen LI 1422C Kühlleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur [ Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de refroidissement en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Bedingungen · Conditions · Conditions: 2-Verdichterbetrieb Kühlwasserdurchsatz...
Deutsch LI 1422C - 1826C 15.3 Kennlinien Heizen LI 1826C Heizleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heating capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de chauffage en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] 2-Verdichterbetrieb 2-compressor mode Fonctionnement à...
LI 1422C - 1826C Deutsch 15.4 Kennlinie Kühlen LI 1826C Kühlleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur [ Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de refroidissement en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Bedingungen · Conditions · Conditions: 2-Verdichterbetrieb Kühlwasserdurchsatz...
Deutsch LI 1422C - 1826C 15.5 Einsatzgrenze Heizen Wasserau (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) d'eau (+/- 2 K) *Wassereintri / *Water inlet / *Entrée d'eau Die maximalen Vorlau emperaturen werden beim geforderten Mindestheizwasserdurch uss erreicht. The maximum ow temperatures are achieved at the speci minimum he ng water ow.
LI 1422C - 1826C Deutsch 15.6 Einsatzgrenze Kühlen LI 1422C Wasseraustri (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) d'eau (+/- 2 K) Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. The values are valid for the specified minimum cooling water flow.
Deutsch LI 1422C - 1826C 15.7 Einsatzgrenze Kühlen LI 1826C Wasserau (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) d'eau (+/- 2 K) Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. The values are valid for the specified minimum cooling water flow.
LI 1422C - 1826C Deutsch 16 Einbindungsschemen 16.1 Hydraulisches Einbindungsschema HINWEIS Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten.
Seite 32
Deutsch LI 1422C - 1826C 16.2 Hydraulisches Einbindungsschema HINWEIS Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten.
Deutsch LI 1422C - 1826C 17 Konformitätserklärung Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: https://dimplex.de/li1422c https://dimplex.de/li1826c DE-32 452170.66.01b · FD 0303 www.dimplex.de...
Seite 35
LI 1422C - 1826C Deutsch www.dimplex.de 452170.66.01b · FD 0303 DE-33...
Seite 36
Glen Dimplex Deutschland Projektierung- und Angebotswesen Produkt- und Anwendungsinformation Zentrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Wärmepumpen, Speicherheizgeräte, elektrische Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Raumheizgeräte, Lüftungsgeräte, D-95326 Kulmbach elektrische Warmwasserbereiter. T +49 9221 709-101 T +49 9221 709-616...