Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum UnoLine UNO 6
Seite 1
Betriebsanleitung • Operating Instructions UnoLine™ Ölgedichtete Drehschieberpumpe UNO 6...
Seite 2
Inhalt Seite Hinweis: Wichtig für Ihre Sicherheit ..... 3 Aktuelle Betriebsanleitungen sind auch über 1.1. Zu Ihrer Orientierung ........3 www.pfeiffer-vacuum.net verfügbar. 1.2. Pictogramm-Definition ........3 Kennenlernen der Pumpen .... 4 2.1. Hauptmerkmale ..........4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......4 Nicht-bestimmungsgemäße Verwendung ....4 2.2.
Seite 3
1. Wichtig für Ihre Sicherheit ☞ Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung. 1.1. Zu Ihrer Orientierung ☞ Informieren Sie sich über: – Gefahren, die von der Pumpe ausgehen. Anweisung im Text ➡ Arbeitsanweisung: Hier müssen Sie etwas tun! –...
Seite 4
– Keine korrosiven oder explosiven Gase pumpen. – Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Auspuffflansch, Pumpengehäuse – Andere Zubehörteile als die in dieser Anleitung genannten dürfen nicht ohne Zustimmung von Pfeiffer Vacuum 74 Gasballastventil; 80 Schauglas verwendet werden. 140 Betriebsmittel-Einfüllschraube 142 Betriebsmittel-Ablaßschraube...
Seite 5
3. Installation 3.1. Hinweise vor der Installation Die ausgestoßenen Gase und Dämpfe können ACHTUNG sich gesundheitsschädigend und/oder Keine eigenmächtigen Umbauten und Ver- WARNUNG umweltverschmutzend auswirken. Die örtlichen änderungen an der Drehschieberpumpe vorneh- Sicherheitsvorschriften sind zu beachten men. Vor der ersten Inbetriebnahme Betriebsmittel 3.5.
Seite 6
Tritt unterhalb der Pumpe zwischen Pumpengehäuse und Motor bzw. Lüfter Betriebsmittel aus, muß der Radial-Wellen- dichtring gewechselt werden. Bitte verständigen Sie dann Ihren zuständigen Pfeiffer Vacuum-Service (siehe Absatz 7.). Für eine ordnungsgemäße Funktion des Sicher- HINWEIS heitsventils in jedem Druckbereich, sollte mindestens ein Differenzdruck von 250 mbar 4.2.
Seite 7
4.2.1. Zulässige Betriebszeiten: D D a a u u e e r r b b e e t t r r i i e e b b I I n n t t e e r r v v a a l l l l b b e e t t r r i i e e b b (max.
Seite 8
Betriebsmittelmenge zu gering Betriebsmittel auffüllen. Leck im System Leck beseitigen. Ungewöhnliche Betriebsgeräusche Schaden am Pumpsystem Zur Reparatur Pfeiffer Vacuum-Service verständigen. Schaden am Kupplungsteil Zur Reparatur Pfeiffer Vacuum-Service verständigen. Betriebsmittelaustritt am Fuß der Pumpe Radialwellendichtung defekt Zur Reparatur Pfeiffer Vacuum-Service verständigen.
Seite 9
Die Entsorgung verbrauchter Betriebsmittel ist HINWEIS nach den jeweils gültigen Vorschriften vorzunehmen. Sicherheitsdatenblätter zu Schmiermitteln auf Wunsch bei Pfeiffer Vacuum anfordern. ➡ Betriebsmittelwechsel abhängig vom Arbeitsprozeß alle 500 bis 2000 Betriebsstunden, mindestens jedoch halbjährlich, durchführen. ➡ Den Betriebsmittelzustand aufgrund seiner Farbe beurteilen.
Seite 10
6.2. Wechsel des Ölnebelfilters 6.3. Saugsieb wechseln Der Abluftfilter 120 im Betriebsmittelabscheider 75 sollten je Das im Saugflanschoberteil befindliche Saugsieb 28 muß bei nach Arbeitsprozeß und den dabei anfallenden nachlassender Saugleistung gereinigt werden. Verunreinigungen alle 500 bis 5 000 Betriebsstunden ersetzt werden.
Seite 11
Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Anlagen-Verfüg- geführt. Ist eine Reparatur notwendig, senden barkeit aufrecht zu erhalten: Sie bitte die Pumpe an Ihre nächste Pfeiffer – Pumpe vor Ort durch den Pfeiffer Vacuum-Service reparie- Vacuum-Servicestelle. ren lassen; – Pumpe zur Reparatur zur nächst gelegenen Pfeiffer Servi- cestelle einsenden;...
Seite 12
8. Technische Daten Größen Einheit Pumpe UNO 6 Anschlußnennweite Eingang DN 1 DN 16 ISO-KF mit G 3/8” Innengewinde Ausgang DN 2 G 3/8” mit Schlauchanschluss ø 12 Saugvermögen bei m 3 /h 50 Hz Enddruck Total ohne Gasballast mbar <...
Seite 13
9. Zubehör Benennung Größe Bestell-Nr. Bemerkungen Betriebsmittel PK005 875-T Betriebsmittel PK005 876-T Betriebsmittel PK005 877-T Standard G 3 / 8 auf DN 16 ISO-KF Anschlußadapter Auspuffanschluß PK 101 002 Staubabscheider SAS 20 Rp 1/2” Innengewinde PK Z60 502 Kugelhahn VKP 20 G 1/2”...
Seite 14
Andere Zubehörteile als die in dieser Anleitung Servicearbeiten nur von einer ausgebildeten Fachkraft durch- PLEASE NOTE genannten nicht ohne Zustimmung von Pfeiffer führen lassen. Pfeiffer Vacuum haftet nicht für Schäden an Vacuum verwenden. der Pumpe, die durch unsachgemäß durchgeführte Arbeiten entstanden sind.
Seite 15
Erklärung zur Kontaminierung von Vakuumgeräten und -komponenten Die Reparatur und/oder die Wartung von Vakuumgeräten und Wenn die Reparatur/Wartung im Herstellerwerk und nicht am -komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt und Ort ihres Einsatzes erfolgen soll, wird die Sendung bei nicht vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt.
Seite 16
EN ISO 12100-1 EN 60335-1, -41 EN ISO 12100-2 EN 61 010 EN 294 EN 1012-2 EN 50 081-1 EN 50 082-2 Unterschriften/Signatures: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Str. 43 Unterschriften: 35614 Asslar Germany (M. Bender) (Dr. M. Wiemer) Geschäftsführer Geschäftsführer...
Seite 18
Roots pumps Dry compressing pumps Leak detectors Valves Components and feedthroughs Vacuum measurement Gas analysis System engineering Service Pfeiffer Vacuum Technology AG · Headquarters/Germany Tel. +49-(0) 64 41-8 02-0 · Fax +49-(0) 64 41-8 02-2 02 · info@pfeiffer-vacuum.de · www.pfeiffer-vacuum.net...