Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum UNO 030 B
Seite 1
Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi UNO 030 B Drehschiebervakuumpumpe Rotary Vane Vacuum Pump Pompe à Vide Rotative à Palettes PK 800 160 BN/D (0010)
5. Wartung 6. Maintenance Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten When carrying out servicing work, take the following Motor bei allen Arbeiten an der Pumpe gegen precautions: WARNUNG Einschalten sichern. Always ensure the pump cannot be switched Pumpe, wenn erforderlich, zur Inspektion aus on when carrying out any work on the pump.
Seite 72
➪ D Pfeiffer Vacuum GmbH Konformitätserklärung im Sinne folgender EU-Richtlinien: - Maschinen 89/392/EWG Emmeliusstr. 33 - Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG D-35614 Asslar - Niederspannung 73/23/EWG Hiermit erklären wir, daß das unten aufgeführte Produkt den Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG - Anhang IIA, der EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der EU-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG entspricht.
Seite 73
73/23/CEE. Abaixo, dá-se indicação das directivas aplicadas, das normas harmonizadas e das normas e especificações aplicades no respectivo país. ➪ G Produkt/Product/Produit/Prodotto/Producto/Produkt/Produkt/Produto/ UNO 030 B Angewendete Richtlinien, harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen in Sprachen und Spezifikationen: Guidelines, harmonised standards, national standards in languages and specifications which have been applied: Les directives appliquées, normes harmonisées et les normes nationales appliquées en langues et spécifications:...
Seite 74
Erklärung über Kontaminierung von Vakuumgeräten und -komponenten Die Reparatur und/oder die Wartung von Vakuumgeräten und Wenn die Reparatur/Wartung im Herstellerwerk und nicht am -komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt und Ort ihres Einsatzes erfolgen soll, wird die Sendung vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Ist das nicht der gegebenenfalls zurückgewiesen.
Seite 75
Declaration of Contamination of Vacuum Equipment and Components The repair and/or service of vacuum components will only be The manufacturer could refuse to accept any equipment carried out if a correctly completed declaration has been without a declaration. submitted. Non-completion will result in delay. This declaration can only be completed and signed by authorised and qualified staff: 1.
Seite 76
18th Floor, Chokchail Intíl Bldg. Korea Assistencia Técnica e Representação S/C Ltda. 690 Sukhumvit Road Rua Bernadino de Compos, 551 Pfeiffer Vacuum Korea Ltd., 3F Haein Building 453, Klongton, Klongtoey Dokok-Dong, Kang Nam-Ku, Seoul, 135-270 CEP 04620-002 São Paulo, SP - Brasil Bangkok 10110...