Seite 4
Bestimmte Service-Arbeiten an Ihrem Fitnesstrainer sollte nur Ihr autorisierter Vision Fitness Händler ausführen. Nehmen Sie im Bedarfsfall umgehend Kontakt zu ihm auf. Sollten Schwierigkeiten auftreten, die Ihr Händler nicht beheben kann, setzen Sie sich bitte mit Vision Fitness in Verbindung. Johnson Health Tech. GmbH...
Stecken Sie nie Gegenstände in eine der Öffnungen Ihres Geräts. • Entfernen Sie nicht die Abdeckungen Ihres Ergometers. Servicearbeiten sollten nur von einem autorisierten VISION FITNESS Händler durchgeführt werden. • Benutzen Sie dieses Ergometer nicht, wenn er nicht richtig funktioniert oder wenn er beschädigt wurde oder unter Wassereinfluss gestanden...
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUR NUTZUNG IHRES VISION FITNESS ERGOMETERS ACHTUNG! Falls Sie während des Trainings Übelkeit, Brustschmerzen, Schwindelanfälle oder Atemnot verspüren, beenden Sie Ihr Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf. • Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich in ihrem Trainingsgerät verfangen könnte...
AUFBAU Es wird empfohlen, dass, falls möglich, ein autorisierter VISION FITNESS Händler Ihr Ergometer aufbaut. Falls Sie entschieden haben, dieses Produkt selbst aufzubauen, lesen und befolgen Sie bitte jeden der Schritte der beigefügten Aufbauanleitung. Wenn Sie Fragen zu einem Teil oder der Funktionsweise Ihres Ergometers haben, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
SICHERER STAND Prüfen Sie nach der Positionierung Ergometer seinem Bestimmungsort dessen Stabilität, indem Sie versuchen, es seitlich hin und her zu bewegen. Kippelt oder wackelt Ihr Ergometer, muss es justiert werden. Prüfen Sie, welcher der Justierfüße nicht vollständig auf dem Boden aufliegt. Lösen Sie die Flügelmutter am Sockel des Fußes, damit sich der Fuß...
EINSTELLUNG DER SITZPOSITION verwendet einen einfachen Einstellknopf Arretierbolzen für Einstellung der Sitzhöhe. Für die Einstellung des Sitzes halten Sie den Sitz fest und ziehen Sie den Sitzeinstellungsknopf heraus. Verstellen Sie den Sitz nach oben oder unten in seine gewünschte Position und lassen Sie den Sitzeinstellungsknopf los.
GENERATORBETRIEB Das U60 ist eine selbstversorgend arbeitende Einheit, die keine externe Stromzufuhr benötigt. Wenn ein Nutzer mit einer Geschwindigkeit von mehr als 25 Umdrehungen pro Minute in die Pedale tritt, wird Strom erzeugt, damit das Ergometer ordnungsgemäß funktioniert. Auf Grund dieser Eigenschaft des selbstversorgenden Betriebs lässt auch die Beleuchtungsintensität der Konsolenanzeige nach, wenn man aufhört, in...
KONSOLENANZEIGE ÜBERBLICK ÜBER KONSOLENANZEIGEN Mit der Computeranzeige kann ein Benutzer einen Trainingsmodus auswählen, der den persönlichen Fitnesszielen entspricht. Der Benutzer kann auch den Fortschritt überwachen und bekommt nach jedem Training eine Zusammenfassung, mit der Verbesserungen der allgemeinen Fitness im Verlauf der Zeit verfolgt werden können. Heart Rate Zone Herzfrequenzzone Heart Rate...
KONSOLENBESCHREIBUNG A. LOS/ EINGABE FÜR ANZEIGENWECHSEL GEDRÜCKT HALTEN: LOS: Drücken Sie die LOS-Taste, um im MANUELLEN Programm mit dem Training zu beginnen. Persönliche Angaben sind hierzu nicht notwendig. Während des Trainings können Sie mit den PFEIL-Tasten den Widerstand anpassen. Trainingsinformationen werden mit den voreingestellten Werten berechnet.
KONSOLENBESCHREIBUNG (Forts.) E. PROFILANZEIGE Dieses Fenster zeigt neben dem Trainingswiderstand für jedes Trainingssegment ein Punktmatrixprofil der Trainingssegmente an, die vor Ihnen liegen und die Sie bereits abgeschlossen haben. F. NACHRICHTENFENSTER/ RÜCKMELDUNGEN Diese Anzeigen führen den Trainierenden Schritt für Schritt durch die Einrichtung des Trainingsprogramms, zeigen Anweisungen, Rückmeldungen und während des Trainings motivierende Nachrichten RÜCKMELDUNGEN:...
PROGRAMMÜBERSICHT KLASSIK-PROGRAMME MANUELL ist ein vom Benutzer kontrolliertes Programm, bei dem der Widerstand gleich bleibt, außer der Benutzer ändert ihn. INTERVALL ist ein effektives Trainings- programm, mit dem das Herz-Kreislauf- System gestärkt wird, da sich Trainings- und Erholungsintervalle abwechseln. Fordern Sie sich mit intensiven Trainingsintervallen heraus.
ZIEL-PROGRAMME ZEITZIEL : Hier können Sie Ihr Trainingsziel in Zeit definieren. Mit diesem Trainingsprogramm können Trainierende während des Trainings die Zeit kontrollieren. ENTFERNUNGSZIEL : Hier können Sie Trainingsentfernung vorgeben. diesem Trainingsprogramm können sich die Trainierenden selbst herausfordern. KALORIENZIEL : Damit können Sie die Kalorien definieren, die Sie während des Trainings verbrauchen wollen.
Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein und sollten nur als Hinweis dienen. SPEED DISTANCE CALORIES GESCHWINDIGKEIT ENTFERNUNG KALORIEN RESISTANCE WATTS Time METs WIDERSTAND WATT ZEIT PROGRAMMBENUTZUNG WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious injury or death. If you feel faint stop exercising immediately. WARNUNG Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein.
Seite 21
RESISTANCE WATTS Time METs WIDERSTAND WATT ZEIT Heart Rate WARNING Herzfrequenz Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious injury or death. If you feel faint stop exercising immediately. Max H.R. WARNUNG Max.Herzfrequenz Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie sich unwohl fühlen, ist das Training sofort zu beenden.
Beim Herzfrequenztraining trainiert man mit einer Intensität, die dem idealen Herzfrequenzbereich entspricht. Ihre persönliche Herzfrequenz- Trainingszone hängt von Ihren Fitnesszielen, wie Gewichtsverlust, Herz- Kreislauf-Training oder Kraftaufbau ab. VISION FITNESS HRT-Programme sind so konzipiert, dass Sie Ihre ideale Herzfrequenz auf Grundlage Ihres Fitnessziels bestimmen. Diese Programme passen den Widerstand automatisch an Ihre Herzfrequenz an.
TELEMETRISCHE PULSMESSUNG MIT BRUSTGURT Der kabellose telemetrische Brustgurt hat zwei Elektroden an der Unterseite des Gurts, die Ihr Herzfrequenzsignal an die Konsole übertragen. Befeuchten Sie vor dem Tragen des Brustgurts die beiden Elektrodenfelder mit ein paar Tropfen Wasser. Diese Elektroden müssen feucht bleiben, damit sie ein genaues Signal abgeben können.
SERVICE UND FEHLERBEHEBUNG TIPPS ZUR PRÄVENTIVEN WARTUNG • Stellen Sie das Ergometer an einen kühlen, trockenen Ort • Reinigen Sie regelmäßig die Oberfläche der Pedalen • Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben, besonders an den Pedalen, fest angezogen sind • Halten Sie Konsolenanzeige frei von Fingerabdrücken und Salzen, die sich beim Schwitzen bilden •...
FEHLERBEHEBUNG Unsere Ergometer sind für einen verlässlichen Betrieb und eine leichte Handhabung konzipiert. Sollten sie dennoch ein Problem haben, helfen Ihnen diese Tipps zur Fehlerbehebung möglicherweise bei der Bestimmung des Ursprungs Ihres Problems. PROBLEM: Die Konsole funktioniert nicht. LÖSUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie in die Pedale treten, bzw. die Anfangsgeschwindigkeit ausreicht.
Seite 26
Versuchen Sie nicht, dieses Ergometer selbst zu warten, außer bei den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsaufgaben. Weitere Informationen zur Wartung Ihres VISION FITNESS Ergometer erhalten Sie von dem örtlichen Händler, von dem Sie das Ergometer gekauft haben. Zur Beschleunigung der Wartungsarbeiten halten Sie bitte Ihre Seriennummer bereit.
FEHLERBEHEBUNG HERZFREQUENZMESSUNG PROBLEM: Es wird kein Puls angezeigt. LÖSUNG: Möglicherweise ist die Verbindung zwischen den Kontaktflächen und der Haut schlecht. Befeuchten Sie die Elektrodenflächen erneut. LÖSUNG: Der Sender ist nicht ordnungsgemäß positioniert. Legen Sie den Brustgurt erneut um. LÖSUNG: Prüfen Sie, dass der Abstand zwischen Sender und Empfänger nicht weiter ist als die empfohlenen 91 cm.
ZUSAMMENSTELLUNG IHRES PERSÖNLICHEN FITNESSPROGRAMMS Mit dem Kauf dieses VISION FITNESS Sportgeräts sind Sie eine Verpflichtung eingegangen, sich sportlich zu betätigen und können dies jetzt bequem bei sich zu Hause tun. Ihr neues Gerät bietet Ihnen die Flexibilität sich immer dann sportlich zu betätigen, wenn es Ihnen am besten passt.
TRAININGSGRUNDLAGEN TRAININGSDAUER Eine häufige Frage ist Folgende: "Wie viel Sport brauche ich?" Wir empfehlen die Richtlinien des American College of Sports Medicine (ACSM) für ein gesundes Maß an Ausdauersport. • Betätigen Sie sich an drei bis fünf Tagen pro Woche sportlich. •...
AUSGEWOGENES TRAINING Herz-Kreislauf-Training ist für viele Programme im Jahr zwar die vorrangige Fitnessmethode, es sollte allerdings nicht die Einzige sein. Krafttraining und Beweglichkeitstraining sind mit der Weiterentwicklung der sportlichen Betätigung immer beliebter geworden. Wenn Sie Kraft- und Beweglichkeitstraining in Ihr aktuelles Sportprogramm einbauen, schaffen Sie das Gleichgewicht, was Sie für Ihre sportliche Leistungsfähigkeit benötigen.
GARANTIEBESTIMMUNGEN Alle Hinweise zu unseren Garantiebestimmungen finden Sie auf der Garantie- & Service-Karte. Sollte diese fehlen, fordern Sie diese bitte unter der Rufnummer 02234–9997–100 an.
Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). Waste Disposal Vision Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). Remarque relative à l’élimination de l’appareil Les produits Vision Fitness sont recyclables.
Seite 40
alles beginnt mit einer Vision Kontakt Johnson Health Tech. GmbH Europaallee 51 50226 Frechen Allgemeine Informationen: Telefon: 02234-9997-100 E-Mail: info@visionfitness.eu Technik-Hotline: Telefon: 02234-9997-500 Telefax: 02234-9997-200 E-Mail: support@visionfitness.eu Internet: www.visionfitness.eu...