Inhaltsverzeichnis
Werbung
WOT4-E Instructions / WOT4-E Anleitung
Stage 51 / Schritt 51
Feed the ends of the pushrod out of the fuselage sides through
their precut slots. Using a couple of lengths of scrap snake tube to help
guide the pushrods out of the fuselage makes this a simple task.
Führen Sie die Enden links und rechts aus den Öffnungen im Rumpf
heraus. Verwenden Sie dafür alte Schläuche als Führhilfen, dies hilft
Ihnen dabei die Gestänge aus dem Rumpf zu führen.
Stage 52 / Schritt 52
Screw a clevis onto each pushrod and connect to the elevators
ensuring both are level. Now with the elevators level and the servo
centred, mark the point that the pushrod passes the servo output arm.
Bend the pushrod up at 90° at this point.
Schrauben Sie auf jedes Gestänge einen Gabelkopf, und befestigen
diese an den Höhenrudern. Stellen Sie sicher, dass beide waagrecht
sind. Mit dem ausgemitteltem Höhenruder und Servo markieren
Sie die Position des Gestänges an dem Punkt, wo es den Servoarm
passiert. Biegen Sie das Gestänge an der markierten Position um 90°.
Stage 53 / Schritt 53
Slip the bent pushrod through the servo horn and fit a moulded
swing-in keeper. Now trim off the excess length of wire, refit the horn
and test the operation of the elevator.
Schieben Sie das gebogene Gestänge durch das Servo Horn,
und montieren einen "Swing - In" Gabelkopf. Nun entfernen Sie
das überschüssige Gestänge. Dann befestigen Sie das Horn und
überprüfen Sie die Funktion des Höhenruders.
Stage 54 / Schritt 54
Cut the supplied single piece of closed loop wire into two equal
lengths, then fit a locking nut and clevis onto the closed loop adaptor.
Now loop one piece of the closed loop wire through the adaptor, and
slip the brass tube supplied over the join.
Schneiden Sie den mitgelieferten Zug in zwei gleiche Längen.
Dann befestigen Sie einen Gabelkopf und eine Sicherungsmutter an
dem Zug, indem Sie diesen durch den Adapter schleifen, und schieben
das mitgelieferte Messingrohr über den Verbinder.
Stage 55 / Schritt 55
Crimp carefully with pliers or side cutters. Repeat for the second
length of wire. For additional security, we recommend a drop of cyano
on each crimp.
Mit einem Zange oder Seitenschneider drücken Sie dieses
vorsichtig zusammen. Wiederholen Sie dieses auch für die zweite
Hälfte des Zuges. Für mehr Sicherheit, empfehlen wir Ihnen diese mit
einigen Tropfen Sekundenkleber zu sichern.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
