Inhaltsverzeichnis
Werbung
WOT4-E Instructions / WOT4-E Anleitung
Stage 31 / Schritt 31
Fit the brass ferrules and rubber grommets supplied with your
servos, then screw them in position as shown.
Befestigen Sie die Messinghülsen, und Gummiösen, die bei Ihren
Servos mitgeliefert wurden, dann schrauben Sie diese an ihre Position,
wie gezeigt.
Stage 32 / Schritt 32
Measure and mark a centre-line on the top of the tailplane.
Messen und markieren Sie die Mittellinie an der Oberseite des
Leitwerkes.
Stage 33 / Schritt 33
Slide the tailplane into its precut slot in the rear of the fuselage.
Ensure that it is square to the fuselage and centred in its slot using a
long ruler or string as shown in the diagram below. Mark the tailplane
on the top and bottom where it enters the fuselage using a soft, water-
soluble pen.
Schieben Sie das Heckleitwerk in die vorgeschnittenen Steckplatz
an der Rückseite des Rumpfes. Stellen Sie sicher, dass dieses im
rechten Winkel zum Rumpf ausgerichtet ist, und mittig im Schlitz sitzt.
Verwenden Sie dazu ein langes Lineal, oder eine Schnur, wie in dem
Diagramm unten gezeigt. Markieren Sie mit einem wasserlöslichen
Stift das Heckleitwerk auf der Ober- und Unterseite, wo es in den
Rumpf geht.
Stage 34 / Schritt 34
Remove the tailplane and cut away the covering from just inside
the marked lines to give a film-free surface for the glue to bond.
IMPORTANT: Ensure that only the film is cut - not the tailplane - as this
will seriously weaken the structure.
Nehmen Sie das Heckleitwerk wieder heraus, und schneiden die
Folie an der Innenseite der markierten Linie mit einem Messer weg,
um eine saubere Fläche für die Verklebung zu schaffen. WICHTIG:
Vergewissern Sie sich, dass nur die Folie durchgeschnitten ist - nicht
das Leitwerk- da dieses die Stabilität ernsthaft schwächt.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
