Water Container (Premium Vs Only); Sauna Water; Wasserbehälter (Nur Premium Vs); Saunawasser - Harvia PREMIUM Anleitung

EN
the heating instructions. Let the stove, chimney
and sauna room cool down if necessary.

2.5.1. Water container (Premium VS only)

Watch out for the hot water. Boiling water and
hot steam will cause burns if they come in
contact with your skin. Warn children about the
dangers of hot water and tell them not to handle hot
water.
When the stove is hot, keep the water
•
container always as full of water as possible.
The container will be damaged if it is empty or
drained when the stove is hot.
Keep the water container clean. The water
•
container is made of stainless steel, but foreign
substances (iron, for example) may cause rust
spots. ( 2.7.)
The water has to meet the same quality
•
requirements as the sauna water ( 2.6.). You
can also use lake water of good quality in the
water container. It will not damage the stove
materials as long as you clean the container
thoroughly from time to time.

2.6. Sauna Water

The water that is thrown on the stones should be
clean household water. Make sure the water is of
high enough quality, because water containing salt,
lime, iron or humus may prematurely corrode the
stove. Especially seawater will corrode the stove
very rapidly. The following quality requirements
apply to household water:
humus content <12 mg/litre
•
iron content <0.2 mg/litre
•
calcium content <100 mg/litre
•
manganese content <0.05 mg/litre
•
Throw sauna water on the stones only. If
you throw water on the hot steel surfaces,
they may blister due to the large temperature
variation. Figure 5.
Figure 5. Throwing sauna water
Abbildung 5. Werfen von Saunawasser
8
DE
Ofens und kann zu einem Brandrisiko führen.
Als Daumenregel gilt, dass die Temperatur der
•
Sauna 100 ºC nicht überschreiten sollte.
Beachten Sie die in den Heizanweisungen
•
angegebenen Holzmengen. Lassen Sie Ofen,
Rauchfang und Saunakabine gegebenenfalls
abkühlen.
2.5.1. Wasserbehälter (nur Premium VS)
Vorsicht mit dem heißen Wasser! Hautkontakt
mit kochendem Wasser und heißem Dampf
führt zu Verbrennungen. Warnen Sie Kinder vor den
Gefahren von heißem Wasser und untersagen Sie
Ihnen, das Heißwasser zu benutzen.
Sobald der Ofen heiß ist, sollten sie den Was-
•
serbehälter immer so voll wie möglich halten.
Wenn der Behälter bei heißem Ofen geleert
oder abgelassen wird, kann er Schaden erlei-
den.
Halten Sie den Wasserbehälter sauber. Der
•
Wasserbehälter besteht aus Edelstahl, aber
Fremdsubstanzen (z. B. Eisen) können zu Rost-
flecken führen. ( 2.7.)
Das Wasser muss die gleichen Qualitätsansprü-
•
che erfüllen wie das Saunawasser ( 2.6.). Sie
können im Wasserbehälter auch Seewasser von
guter Qualität benutzen. Das Ofenmaterial wird
dadurch nicht beschädigt, so lange Sie den
Behälter gelegentlich gründlich reinigen.

2.6. Saunawasser

Bei dem Wasser, das auf die Steine geschüttet wird,
sollte es sich um klares Haushaltswasser handeln.
Sorgen Sie für Wasser mit ausreichender Qualität,
da mit Salzen, Kalk, Eisen oder Humus versetztes
Wasser zur vorzeitigen Korrosion des Ofens führen
kann. Besonders bei Meerwasser rostet der Ofen
sehr schnell. Die folgenden Qualitätsansprüche gel-
ten für Haushaltswasser:
Humusgehalt <12 mg/Liter
•
Eisengehalt <0,2 mg/Liter
•
Kalziumgehalt <100 mg/Liter
•
Mangangehalt <0,05 mg/Liter
•
Werfen Sie das Saunawasser nur auf die Stei-
ne. Wenn Sie das Wasser auf die heißen Stahl-
oberflächen werfen, können sich wegen der großen
Temperaturunterschiede Dellen auf ihnen bilden.
Abbildung 5.