Harvia PREMIUM Anleitung Seite 10

EN
There is lots of non-insulated wall surface in
•
the sauna ( 1.1.).
The burning material is moist or its quality is
•
otherwise low ( 2.3.).
The flue does not have a good draught.
•
The smoke canals of the stove are blocked
•
( 2.7.).
You can speed up the heating process by
•
adjusting the combustion air channels or by
removing them ( 1.3.).
The stove stones do not heat up.
The sauna is too small in relation to the stove's
•
heating capacity ( 1.1.).
The flue does not have a good draught.
•
The burning material is moist or its quality is
•
otherwise low ( ( 2.3.).
The smoke canals of the stove are blocked
•
( 2.7.).
Check the stone placement ( 2.4.). Remove the
•
small pieces of stone and stones that are less
than 10 cm in diameter from the stone space.
Replace the disintegrated stones with large and
undamaged ones.
The stove emits smell.
See section 2.2.
•
The hot stove may emphasize odours mixed in
•
the air that are not, however, caused by the
sauna or the stove. Examples: paint, glue, oil,
seasoning.
10
DE
Ofens zu groß ( 1.1.).
Es gibt viele nicht isolierte Wandoberflächen in
•
der Sauna ( 1.1.).
Das Brennmaterial ist feucht oder anderweitig
•
von schlechter Qualität ( 2.3.).
Der Rauchfang hat keinen guten Luftzug.
•
Die Rauchkanäle des Ofens sind verstopft
•
( 2.7.).
Sie können das Aufheizen beschleunigen, in-
•
dem Sie die Verbrennungsluftkanäle einstellen
oder ganz entfernen ( 1.3).
Die Saunaofensteine werden nicht warm.
Die Sauna ist in Relation zur Heizleistung des
•
Ofens zu klein ( 1.1.).
Der Rauchfang hat keinen guten Luftzug.
•
Das Brennmaterial ist feucht oder anderweitig
•
von schlechter Qualität.
Die Rauchkanäle des Ofens sind verstopft
•
Remove the ( 2.7.).
Überprüfen Sie die Anordnung der Steine
•
( 2.4.). Entfernen Sie die kleinen Steinstücke
und alle Steine, die weniger als 10 cm Durch-
messer aufweisen, aus der Steinkammer. Erset-
zen Sie die herausgenommenen Steine durch
große und unbeschädigte.
Der Ofen gibt Gerüche ab.
Siehe Abschnitt 2.2.
•
Ein heißer Ofen kann Gerüche in der Luft ver-
•
stärken, die jedoch nicht durch die Sauna oder
den Ofen selbst verursacht wurden. Beispiele:
Farbe, Klebstoff, Öl, Würzmittel.