Seite 97 Model: B902 R FCC ID: IC: 9455A-NCOM15 PMN: N-Com B902 R Y6MNCOM15 R-NZ Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen und sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Ihre Verwendung ist durch N-Com ist lizenziert. Alle sonstigen Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Seite 98 Inhaltsverzeichnis HINWEISE UND SICHERHEIT............................3 1.1.Verkehrssicherheit ....................................3 1.2.Einschalten an sicherem und zulässigem Ort ........................... 3 1.3.Interferenzen ......................................3 1.4.Sachgemäße Benutzung .................................. 4 1.5.Kundendienst ....................................... 4 1.6.Zubehör und Batterie ..................................4 1.7.Entsorgung ......................................5 INHALT DER PACKUNG ............................... 6 MONTAGE IN DEN HELM ............................7 3.1.Installation des B902-Systems im Helm .............................
Seite 99: Hinweise Und Sicherheit
HINWEISE UND SICHERHEIT Lesen Sie sorgfältig diese Gebrauchsanweisung sowie die folgenden Vorschriften. Lesen Sie die folgenden Vorschriften. Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu gefährlichen Situationen führen. Achtung: Das Produkt darf nicht eingesetzt werden: bei offiziellen oder inoffiziellen Wettkämpfen, in Motodromen, auf Rennstrecken, und Pisten o.ä. Achtung: Das N-Com B902 wiegt ca.
Seite 100: Sachgemäße Benutzung
1.4. Sachgemäße Benutzung Benutzen Sie das Gerät entsprechend der Produktbeschreibung ausschließlich im Originalzustand. Versuchen Sie auf keinen Fall, das N-Com zu zerlegen, oder an ihm Veränderungen vorzunehmen. Achtung: Stellen Sie die Lautstärke des N-Com und der angeschlossenen Audio-Geräte vor Antritt der Fahrt ein.
Seite 101: Entsorgung
Batterie 603443 LiPo 3,7V – 1000 mAh W&T-AD1812A050150EU 230V 50Hz 0,35A – 5V 1,5A Batterieladegerät W&T-AD1812A050200KU 230V 50Hz 0,35A – 5V 2A 1.7. Entsorgung Beachten Sie beim Ausbau des Systems aus dem Helm die vorliegende Gebrauchsanweisung, sowie die Gebrauchsanweisungen der übrigen N-Com Bauteile. Entsorgen Sie die Materialien nach dem Ausbau entsprechend untenstehender Anweisungen: •...
Seite 102: Inhalt Der Packung
INHALT DER PACKUNG Die N-Com B902 -Verpackung enthält: N-Com B902-System USB-Minikabel Batterieladegerät Adapter Tastenvorrichtung N87, N100-5 (1x); N80-8 (1x) Mikrophon mit Clip Klebestreifen für Lautsprecher Schlüssel Windschutz für Mikrophon...
Seite 103: Montage In Den Helm
MONTAGE IN DEN HELM Zu beachten: wir empfehlen, den auf dem N-Com-System angebrachten Produkterkennungscode (vgl. Kap. 20.4) vor der Montage des Systems aufzuschreiben. Ein Video mit Montageanleitungen ist auf der Internetseite www.n-com.it / unter dem Abschnitt Hilfe abrufbar. • Überprüfen Sie vor der Montage des B902-Systems im Helm, dass das System korrekt eingeschaltet ist.
Seite 104: Installation Des B902-Systems Im Helm
3.1. Installation des B902-Systems im Helm • Schließen Sie den Stecker des Mikrophons an sein Gegenstück an, indem Sie die Richtung der Pfeile befolgen (Abb. 2). Mikrophon kann Anmerkung: unterschiedlich ausgerichtet werden. Für die Ausrichtungsmöglichkeiten konsultieren Sie Kap. 3.2. Abb. 2 •...
Seite 105 Für Positionierung Anmerkung: Tastenvorrichtung am Helm N87, N80-8 und N100-5 befolgen Sie bitte die Anleitungen in den entsprechenden Verpackungen. • Bringen Sie das Kabel im Helminnern an und lassen den linken Befestigungsclip in dem für denselben vorgesehenen Bereich einschnappen. • Haken Sie die Tastenvorrichtung am Helm fest und lassen Sie die dafür vorgesehenen Haken einklinken.
Seite 106 Abb. 11 NUR FÜR DEN HELM N100-5 – Positionierung der Kabel und des Mikrophons Positionierung des linken Kabels: • Entfernen Sie den Plastiküberzug des Wangenteils (Abb. 12). • Bringen Sie das Kabel im Helminneren an und positionieren Sie den rechten Befestigungsclip in dem dafür vorgesehenen Bereich (Abb.
Seite 107 NUR FÜR N87, N80-8 UND N100-5 HELM – Positionierung der Tastenvorrichtung Wichtig: die Montage der Tastenvorrichtung an den Helmen N87, N80-8 und N100-5 erfordert das in der Verpackung mitgelieferte Zubehörteil "ADAPTER FÜR TASTENVORRICHTUNG“. BUCHSTABEN AM ADAPTER KOMPATIBLE HELME N100-5/PLUS, N87/PLUS N80-8 •...
Seite 108: Ausrichtung Des Mikrophons
• Setzen Sie den rechten und linken Lautsprecher in die dafür ausgesparten Bereiche in den Schaumstoffwangenteilen ein. Falls erforderlich, drehen Sie die zuvor eingesetzten Lautsprecher leicht. Falls erforderlich, machen Sie diese mit dem mitgelieferten Klebeband fest. • Bringen Sie die Komfortpolsterung wieder an. 3.2.
Seite 109: Grundfunktionen
• Haken rechten linken Befestigungsclip der Helmschale los, indem einem flachkantigen Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug mit Hebelwirkung nach außen drücken, zwar Abb. dargestellt. Abb. 27 • Entfernen Sie das B902-System vollständig aus dem Helm, indem Sie dazu einen Flachkopfschraubenzieher (oder ein ähnlicher Schraubenzieher) zur Hilfe nehmen und montieren ursprünglichen...
Seite 110: Mehrsprachige Gesprochene Mitteilungen
Die Funktion “Automatisches ON / OFF” der Werkeinstellung ist auf dem Gerät freigeschaltet. Sie können die Funktion im Konfigurationsmenü aktivieren / deaktivieren (Kapitel 6). 4.3. Mehrsprachige gesprochene Mitteilungen Das N-Com System verfügt über gesprochene Mitteilungen, die Anleitungen zum System und den aktivierten Funktionen geben.
Seite 111: Menü Kopplung
MENÜ KOPPLUNG In diesem Modus werden alle Bluetooth-Verknüpfungen vorgenommen. Um bei ausgeschaltetem N-Com System zum Menü Koppelung zu gelangen, drücken Sie die “ON” – Taste und halten Sie sie 4 Sekunden gedrückt. Drücken Sie im Menü “Kopplung” die Tasten “” und “” um von einer Position des Menüs in eine andere zu gelangen.
Seite 112: Verknüpfung Mit Telefon / Mp3-Player
Höhere mittlere Lautstärke* Indem Sie den Befehl “Höhere mittlere Lautstärke“ freischalten, werden alle Schallquellen des Geräts mit einer höheren, möglicherweise weniger klangreinen Lautstärke wiedergegeben. Drücken Sie die “ON”-Taste um die Freischaltung/Sperrung der Funktion, die in der Standard- Voreinstellung des Geräts nicht freigeschaltet ist, zu bestätigen. Zurücksetzen * Um die Werkeinstellungen des Geräts wieder herzustellen, halten Sie die “”-Taste oder die “”- Zurücksetzen”...
Seite 113: Verwaltung Von Zwei Telefonen
VERWALTUNG VON ZWEI TELEFONEN Das B902-System kann eine gleichzeitig zu zwei Telefonen erfolgende Verbindung herstllen. Das zweite Telefon (zweite Gerät) kann Anrufe entgegennehmen, aber keine Anrufe tätigen. Für die Verknüpfung des zweiten Bluetooth-Telefon (des zweiten Geräts) gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 114: Funktion Konferenzgespräch
• Kurzwahl 1 Drücken Sie die Bestätigungstaste “ON”. Sie erhalten die Sprachmitteilung “ ” und Handy verbunden “ ”. • Drücken Sie die “”-Taste oder die “”-Taste um die Schnellwahl-Nummer auszuwählen, der Sie die Telefonnummer zuteilen wollen. Die Speicherung der Nummer wird durch die Sprachmitteilung Kurzwahl 1 Kurzwahl 2 Kurzwahl 3...
Seite 115: Smart Navi System
9.3. Smart Navi System Mit der Funktion "SMART NAVI SYSTEM" können Sie auch während der Intercom-Unterhaltung oder während Sie FM-Radio hören die Navigationsanweisungen des Smartphone hören. Der Ton stoppt, um die Übertragung die Navigationsanweisungen vom Smartphone zu ermöglichen, und wird am Ende der Anweisungen automatisch wieder hergestellt. Die Funktion "SMART NAVI SYSTEM"...
Seite 116: Musik Über Kabel
11. MUSIK ÜBER KABEL Schlieβen Sie den USB-Stecker des (separat erhältlichen) Multimedia Wire-Kabel an den Helm an und das andere Ende ans Audiogerät. Ein farbige Markierung auf dem Kabel bezeichnet den ans Audiogerät anzuschlieβenden Stecker. Dreimal die “ON”-Taste drücken. Aktivierung Audio über Kabel Desaktivierung Audio über Kabel Dreimal die “ON”-Taste drücken.
Seite 117: Audio Multitasking
14. AUDIO MULTITASKING Die Funktion Audio Multitasking ermöglicht das gleichzeitige Hören von aus unterschiedlichen Audioquellen stammenden Audiosignalen. Sobald die Funktion Audio Multitasking freigeschaltet ist, können Telefongespräche, GPS- Anweisungen und Gespräche mittels Gegensprechsystem gleichzeitig mit dem FM-Radio, der Musik oder der GPS-Anweisungen einer Smartphone-App im Hintergrund, in einer niedrigen Lautstärke hörbar sein.
Seite 118: Verkoppelung Des N-Com Gegensprechsystems Serie "600"/"900
15. GEGENSPRECHANLAGE Das System N-Com B902 ermöglicht Gespräche mit anderen N-Com System bis zu einer Reichweite von ca. 700 Metern (auf offenem Gelände, ohne Hindernisse) zu führen. Die Reichweite des Gesprächs hängt von den verwendeten N-Com-Systemen ab. Zu beachten: Die Reichweite und die Empfangsqualität können je nach Vorhandensein von Hindernissen und von Magnetfeldern und je nach herrschenden Witterungsverhältnissen schwanken.
Seite 119: Funktion Gegensprechanlage (Verbindung Eins Zu Eins)
• Setzen Sie das N-Com System in den Modus „Verkoppeln“ Halten Sie die “ON”-Taste für 4 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige schnell zu blinken beginnt. • Andere N-Com koppeln Drücken Sie auf B902 System die“” -Taste bis Sie zum Betriebsmodus “ “...
Seite 120: Smart Conference (Gruppen-Gegensprechverbindung)
Falls die Funktion freigeschaltet ist, funktioniert das System auf folgende Weise: • Die Gegensprechverbindung wird durch lautes Sprechen eines Wortes ins Mikrophon eines der beiden Helme automatisch aktiviert. • Die Gegensprechverbindung wird automatisch deaktiviert, sobald beide der Benutzer länger als 20 Sekunden keine Laute von sich geben.
Seite 121: Gegensprechanlage "Universal Intercom
Halten Sie die “n”-Taste für 2 Sekunden gedrückt. Die Aktivierung wird Verbindung Smart durch einen im Helm erklingenden Ton und die Sprachmitteilung Conference herstellen Gruppen-Intercom” “ bestätigt. Drücken Sie kurz die “n”-Taste. Die Beendigung wird durch die Verbindung Smart Gruppen-Intercom beendet” Conference abbrechen Sprachmitteilung “...
Seite 122: Funktionsweise Von Universal Intercom Gegensprechanlage
16.2. Funktionsweise von Universal Intercom Gegensprechanlage Um das Audiosystem zwischen den beiden Helmen zu aktivieren bzw. zu desaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: Vom N-Com B902 System aus: Stellen Sie für das Gegensprechsystem B eine Verbindung her, bzw. trennen Sie die Verbindung wie Sie dies auch für ein herkömmlichen N-Com Gegensprechsystem (Kapitel 15) tun.
Seite 123: Universal Conference (Verkettete Gegensprechverbindung)
3. Das System kann sich jetzt Gegensprech-Konferenzgespräch mittels Gegensprechverbindung mit System A freischalten. 4. Die drei Systeme befinden sich jetzt im Gegensprech-Konferenzgespräch und die Gespräche können gleichzeitig geführt werden. 5. Falls ein weiteres System (D) hinzugefügt werden soll, muss dieses im Voraus mit dem System C verknüpft werden.
Seite 124: Batterie Und Ladegerät
18. BATTERIE UND LADEGERÄT 18.1. Signalton bei entladener Batterie Das System zeigt mittels einer Ansage dem Benutzer an, wenn die Batterie fast entladen ist. Nach der ersten Ansage hat die Batterie noch eine Restzeit von ungefähr einer Stunde bis zur vollständigen Entladung.
Seite 125: Übersicht Der Steuerungsbefehle
19. ÜBERSICHT DER STEUERUNGSBEFEHLE  Taste    Einschalten 2 sec Ausschalten 6 sec Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Menü “Kopplung*** 4 sec Menü “Konfigurationen 4 sec Anruf entgegennehmen* Anruf tätigen 2 sec Schnellwahl-Anruf** Anruf abweisen 2 sec Verbindung manuell herstellen 2 sec Aktivierung Konferenzgespräch Telefon KANAL 1...
Seite 126: Garantie
20. GARANTIE Mit diesem GARANTIESCHEIN garantiert Nolangroup dem Käufer, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes weder Material- noch Fabrikationsfehler aufweist. Wir bitten den Käufer: • Die Sicherheitshinweise und die Hinweise zur korrekten Nutzung des Produkts aufmerksam durchzulesen. • Die Garantiebestiimmungen und Garantiebedingungen einzusehen. •...
Seite 127: Vorgehensweise Für Das Einreichen Möglicher Beschwerden
die Nichterfüllung der sich der Garantie der Nolangroup-Produkte ergebenden Verpflichtungen hervorgerufen worden sind, haftbar gemacht werden. 20.3. Vorgehensweise für das Einreichen möglicher Beschwerden Um von dieser Garantie vorgesehen Beschwerden einzureichen, muss der Käufer seine Beschwerde direkt dem Händler zustellen, bei dem das N-Com System mit dem festgestellten angeblichen Defekt gekauft worden ist, und diesem gleichzeitig das Produkt, Gegenstand der Beschwerde, und eine Kopie der Quittung vorlegen.
Seite 128: N-Com Garantiegültigkeit
20.5. N-Com Garantiegültigkeit GÜLTIGKEIT GÜLTIGKEIT GÜLTIGKEIT GÜLTIGKEIT LAND LAND 2 JAHRE 1 JAHR 2 JAHRE 1 JAHR ALBANIEN MAROKKO ALGERIEN MAURITIUS ARABISCHE EMIRATE MAZEDONIEN ARGENTINIEN MEXIKO AUSTRALIEN MONTENEGRO BAHREIN NEUKALEDONIEN BELGIEN BRP NEUSEELAND BERMUDA NIEDERLANDE BOLIVIEN NORWEGEN BOSNIEN-HERZEGOWINA OMAN BRASILIEN ÖSTERREICH BULGARIEN PAKISTAN...
Seite 192: Garantiperiode N-Com
20.5. Garantiperiode N-Com TO ÅRS ETT ÅRS TO ÅRS ETT ÅRS LAND LAND GYLDIGHET GYLDIGHET GYLDIGHET GYLDIGHET ALBANIA LIBANON ALGERIE MACEDONIA SAUDI-ARABIA MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MAROKKO ØSTERRIKE MAURITIUS BAHRAIN MEXICO BELGIA MONTENEGRO BERMUDA NORGE BOLIVIA NY-CALEDONIA BOSNIA- HERZEGOVINA NEW ZEALAND BRASIL OMAN BULGARIA...
Seite 384: N-Com-Garantins Giltighet
20.5. N-Com-garantins giltighet GILTIGHET GILTIGHET LAND LAND 2 ÅR 1 ÅR 2 ÅR 1 ÅR ALBANIEN LIBANON ALGERIET NORDMAKEDONIEN SAUDIARABIEN MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIEN MAROCKO ÖSTERRIKE MAURITIUS BAHRAIN MEXIKO BELGIEN BRP MONTENEGRO BERMUDA NORGE BOLIVIA NYA KALEDONIEN BOSNIEN-HERCEGOVINA NYA ZEELAND BRASILIEN OMAN BULGARIEN...
Seite 416: Veljavnost Garancije N-Com
20.5. Veljavnost garancije N-Com VELJAVNOST VELJAVNOST VELJAVNOST VELJAVNOST DRŽAVA DRŽAVA 2 LETI 1 LETO 2 LETI 1 LETO ALBANIA LEBANON ALGERIA MACEDONIA SAUDI ARABIA MALAYSIA ARGENTINA MALTA AUSTRALIA MOROCCO AUSTRIA MAURITIUS BAHRAIN MEXICO BELGIUM BRP MONTENEGRO BERMUDA NORWAY BOLIVIA NEW CALEDONIA BOSNIA- HERZEGOVINA NEW ZEALAND...
Seite 449: Advertencias Importantes
SPECIAL WARNING FOR USA AND CANADA MARKET ONLY - MISE EN GARDE SPECIALE POUR LE MARCHE US ET CANADIEN UNIQUEMENT - ADVERTENCIAS IMPORTANTES SÓLO PARA EL MERCADO USA Y CANADÁ -...
Seite 456 VALIDITY OF N-COM WARRANTY VALIDITÉ DE LA GARANTIE N-COM / VALIDEZ DE LA GARANTÍA N-COM VALIDITY 2 YEARS / VALIDITÉ 2 ANS / VALIDEZ' 2 AÑOS AUSTRIA, BELGIUM BRP, BULGARIA, CYPRUS, DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, GREECE, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, CZECH REPUBLIC, SLOVAK REPUBLIC, ROMANIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, HUNGARY AUTRICHE, BELGIQUE BRP, BULGARIE, CHYPRE, DANEMARK, FINLANDE, FRANCE, ALLEMAGNE, GRANDE- BRETAGNE, GRÈCE, MALTE, PAYS-BAS, POLOGNE, PORTUGAL, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, RÉPUB.

Diese Anleitung auch für:

B902 Bncom00000041blk

Nolan B902 R Sicherheit Und Gebrauchsanleitung

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Norsk

Ελληνικά

Dansk

Suomi

Português

Dutch

Svenska

Slovenščina

Čeština

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nolan B902 R

Inhaltszusammenfassung für Nolan B902 R

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis