Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Assa Abloy aperio E Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Assa Abloy Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. aperio E Serie
  6. Montageanleitung
Assa Abloy aperio E Serie Montageanleitung

Assa Abloy aperio E Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Türbeschlag
Escutcheon
Garniture
Beslag
Elektronik-Türbeschlag Serie E...
Electronic Escutcheon Serial E...
Garniture électronique série E...
Elektronisch deurbeslag serie E...
Montageanleitung / Fitting instruction / Notice de Montage / Montagevoorschriften
D01033
03
www.assaabloyopening-
solutions.com/en/aperio
DE Seite
EN Page
FR Page
NL Pagina 68
2
24
46

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Assa Abloy aperio E Serie

Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy aperio E Serie

  • Seite 1 Türbeschlag Escutcheon Garniture Beslag www.assaabloyopening- solutions.com/en/aperio DE Seite EN Page FR Page NL Pagina 68 Elektronik-Türbeschlag Serie E... Electronic Escutcheon Serial E... Garniture électronique série E... Elektronisch deurbeslag serie E... Montageanleitung / Fitting instruction / Notice de Montage / Montagevoorschriften D01033...
  • Seite 2 Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter. Herausgeber ASSA ABLOY Czech & Slovakia, s.r.o. Strojnická 633 516 01 Rychnov nad Kněžnou Czech Republic Internet: www.assaabloy.com/aperio E-Mail: aperio.rychnov@assaabloy.com Dokumentennummer, -datum D0103303 05.2022 Copyright © 2022, ASSA ABLOY Czech & Slovakia, s.r.o.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Produktinformation ........4 Elektronik-Türbeschlag Serie E..........4 Varianten .
  • Seite 4 Produktinformation Elektronik-Türbeschlag Serie E... Der Elektronik-Türbeschlag Serie E... ist ein Türbeschlag zur Eingabe von Zutritts- Türbeschlag codes über RFID-Karten und / oder PINs für eine Innenbereichstür mit einem europäischen (DIN-)Einsteckschloss. Die Stromversorgung erfolgt über eine 3 V-Batterie im Innenteil des Türbeschlags. Kabel müssen nicht verlegt werden.
  • Seite 5 Der Elektronik-Türbeschlag Serie E... bietet ∙ Nutzungskategorie 2 nach DIN EN 1906, ∙ Zutrittskontrolle grundsätzlich über PIN und / oder berührungslos, ∙ bis zu 99 Benutzer, ∙ sicherheitsrelevante Elektronik im Innenteil des Beschlags, ∙ hohe Sicherheit durch 128-Bit AES-Verschlüsselung, ∙ Prüfung der Zugangsberechtigungen erfolgt im Online-Zutrittskontrollsystem, ∙...
  • Seite 6 Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Anleitung wurde für Facharbeiter des Holz- und Metallhandwerks geschrie- ben. Lesen Sie diese Anleitung um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise Warnung! Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt: Die Sicherheitsmerkmale die- ses Produkts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit DIN EN 179. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Lebensgefahr durch unsachgemäßes Verändern von Feuerschutztüren: Feuerschutztüren verhindern den Durchtritt von Feuer.
  • Seite 8 Achtung! Sachschaden durch unsachgemäßen Transport des Türblatts: Das Türblatt darf nicht an den Türdrückern getragen werden. Der Elektronik-Türbeschlag Serie E... kann dabei beschädigt oder zerstört werden. Sachschaden durch öffnen des Lesegeräts: Das Lesegerät des Elektronik-Türbe- schlags Serie E... darf nicht geöffnet werden, da es dabei beschädigt wird. Funktionsbeeinträchtigung durch eindringendes Wasser und Feuchtigkeit: Der Elektronik-Türbeschlag Serie E...
  • Seite 9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Elektronik-Türbeschlag Serie E... ist für alle handelsüblichen Türen mit mechani- schen Schlössern geeignet. Der Elektronik-Türbeschlag Serie E... ist ein Sicherheitsbeschlag für Türen der Elektronik- Gebrauchskategorie 2 nach DIN 1906. Er ist für eine mittlere Betätigungshäufig- Türbeschlag keit durch Personen mit hoher Motivation zur Sorgfalt, von denen jedoch ein Serie E...
  • Seite 10 Begriffserklärung Begriff Beschreibung – Schlosstasche Die Schlosstasche ist die Ausfräsung in der Tür zur Aufnahme des Einsteckschlosses. – ID-Mittel Das ID-Mittel ist in der Regel ein Chip oder eine Chipkarte, zum Beispiel eine eine RFID-Karte. Das ID-Mittel wird zur Identifikation gegen das Kartenlesegerät des Elektronik-Türbeschlags Serie E...
  • Seite 11 Abb. 1: Schematische Ansicht des Elektronik- Türbeschlags Serie E... Hinweise...
  • Seite 12 Funktionen und Bedienung Allgemein Die zu verriegelnde Tür muss mit einem mechanischen DIN-Einsteckschloss ausgestattet sein. Im unverriegelten Zustand wird die Tür über Türdrücker mit geteiltem Drückerstift geöffnet. Der Drehwinkel des Türdrückers beträgt 35°. Funktionsprinzip Der Elektronik-Türbeschlag Serie E... ist für Fluchttüren geeignet, da der Innentür- drücker ständig angekuppelt ist und so die Tür immer von innen geöffnet werden kann.
  • Seite 13 Leuchtsignale Im Außentürbeschlag befindet sich eine Signal-Leuchte. In der nachfolgenden Tabelle sind die Signale und ihre Bedeutung erläutert. Signal Bedeutung Tab. 1: Statusmeldungen ID Mittel erfolgreich ausgelesen oder Tastendruck gelb Normalbetrieb erkannt/akzeptiert. Tür kann geöffnet werden. grün Tür kann nicht geöffnet werden. rot rot rot gelb 5 s gelb 5 s gelb Batterie ist stark verbraucht, Batteriewechsel erforderlich.
  • Seite 14 Technische Daten Bemaßung Abb. 3: Zeichnung mit Bemaßungen Ø22 108,5 312,5 72/92 Technische Daten...
  • Seite 15 200 Ereignisse Zutrittsfreigabe per Ausweis und / oder PIN ∙ mit Controller Schnittstelle ∙ mit RS485 Hub ASSA ABLOY Device Protocol Adresse und Abschlusswiderstand sind über DIP-Schalter am HUB einstellbar. maximale Chip-Lesedistanz 4 cm Funkstandard IEEE 802.15.4 (2,4 GHz) Verschlüsselung...
  • Seite 16 Elektronik-Türbeschlag Serie E... Eigenschaft Ausprägung Tab. 3: Technische Daten Zulassung nach DIN EN 1906 der Serie E..Gebrauchskategorie nach DIN EN 1906 Klasse 2 Drückerversionen L-Form, U-Form Abmessungen 312 x 41 x 10/20 mm (H x B x T) Profilzylindertyp Europrofil (EURO) Schweizer Rundprofil (SWISS) Dornmaß...
  • Seite 17 Elektronik-Türbeschlag Serie E... Premium Eigenschaft Ausprägung Tab. 4: Technische Daten der Zulassung nach DIN EN 179 (Fluchttüren) Serie E... Premium DIN EN 1906 nur Abweichungen DIN 18273 (Feuerschutztüren) von Tab. 3 Gebrauchskategorie nach DIN EN 1906 Klasse 3 Drückerversionen U-Form Schutzart IP54 Drückerstift...
  • Seite 18 1020 - CPR - 090 - 048908 2020 EN 179:2008 A B/D Hiermit erklärt ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o.,dass der elektronische Türbeschlag Modelle E100/E900 V3,der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständigen Texte der EU-Konformitätserklärungensind unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio...
  • Seite 19 Zubehör Zubehör Produkt / Produktgruppe Im Lieferumfang des Elektronik-Türbeschlag Serie E... befindet sich eine Lithium- Batterie des Typs CR123A 3 V zur Stromversorgung der Elektronik im Türbeschlag. Eine Ersatzbatterie kann separat bestellt werden („Wartung“, Seite 20): Batterie Lithium CR123A AP781SP041.1000 (500ZB-BATT---00) Im Lieferumfang des Elektronik-Türbeschlag Serie E...
  • Seite 20 Wartung, Gewährleistung, Entsorgung Wartung Achtung! Keine Schmierstoffe in den Elektro-Türbeschlag Serie E... hinein spritzen: Der Elektro-Türbeschlag Serie E... darf nicht gefettet werden. Die Batterie hält maximal 30.000 Öffnungszyklen in maximal drei Jahren. Spätestens wenn eines der beiden Kriterien erreicht ist, muss die Batterie sofort ausgetauscht werden.
  • Seite 21 In Abständen von nicht mehr als einem Monat muss eine Feuerschutztür auf Feuerschutztüren sichere Funktionsfähigkeit überprüft werden. Beachten Sie insbesondere: müssen einmal ∙ Inspizieren und betätigen Sie alle Funktionen des Schlosses und des Türbe- pro Monat schlags. Stellen Sie so sicher, dass alle Teile des Verschlusses (Schloss, Türbe- überprüft werden schlag und Schließblech) sicher funktionieren.
  • Seite 22 Gewährleistung Es gelten die gesetzliche Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und Lieferbedingungen der ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o. (www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio). Entsorgung Entsorgung nach EPD (Environmental Product Declaration). Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zugeführt werden. Das Produkt ist als Elektronikschrott zu entsorgen. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und müssen an Batteriesam-...
  • Seite 23 Wartung, Gewährleistung, Entsorgung...
  • Seite 24 ASSA ABLOY Opening Solution CZ s.r.o. Strojnická 633 516 01 Rychnov nad Kněžnou Czech Republic Phone: +420 494 511 111 Internet : www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio E-mail : aperio.rychnov@assaabloy.com Documentnumber, date D0103303 05. 2022 Copyright © 2022, ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o.
  • Seite 25 Contents Product information ........26 Electronic Escutcheon Serial E..........26 Variations of models .
  • Seite 26 Product information Electronic Escutcheon Serial E... The electronic door fitting series E... is a door fitting for the input of access codes with RFID cards and/or PINs for an interior door with a European (DIN) mortise lock. A 3V battery inside the door fitting serves as power supply. No cables have to be laid.
  • Seite 27 The electronic door fitting series E... offers ∙ Usage category 2 in accordance with DIN EN 1906, ∙ Electronic access control basically via PIN and/or contact-free ∙ up to 99 users, ∙ security-related electronics inside the fitting, ∙ high security with 128 bit AES encryption, ∙...
  • Seite 28 Notes About this manual This manual was written for skilled workers in the wood and metalworking trades. The manual was designed to enable you to install and operate the device safely and make full use of the permitted range of applications the control terminal has to offer.
  • Seite 29 Safety instructions Warning! Life-threatening danger arising from modifications of the product: The safety features of this product are an essential requirement for its conformity with DIN EN 179. No changes which are not described in this manual may be undertaken. Life-threatening danger arising from inappropriate modification of fire doors: Fire doors prevent fire from spreading and are tested as a complete unit with accessories.
  • Seite 30 Attention! Property damage due to inappropriate transport of the door leaf: The door leaf may not be carried by the door handles. The electronic door fitting series E... can be damaged or destroyed by doing so. Property damage arising from the opening of the reader: The reader of the electronic door fitting series E...
  • Seite 31 Intended use The electronic door fitting series E... is suitable for all commercially-available doors with mechanical locks. The electronic door fitting series E... is a security fitting for doors of Use category 2 Electronic according to DIN 1906. It has been developed, designed, and manufactured for a door fitting moderate actuation frequency by persons with greater incentive to be careful, series E...
  • Seite 32 Explanation of terms Term Description – Lock pocket The lock pocket is the recess in the door for the mounting plate of the mortise lock. – ID media The ID media is normally a chip or a chip card, such as an RFID card. The ID media is held against the card reader of the electronic door fitting series E...
  • Seite 33 Fig. 1: Schematic view of the electronic door fitting series E...
  • Seite 34 Function and operation General The door to be locked must be equipped with a mechanical DIN mortise lock. When unlocked, the door is opened using a door handle with split handle pin. The angle of rotation of the door handle is 35°. Functional principle The electronic door fitting series E...
  • Seite 35 Light signals There is a signal lamp in the outer fitting. The signals and their meanings are explained in the following table. Signal Meaning Tab. 1: Status messages ID media successfully read or key yellow normal operation sequence recognised/accepted. Door can be opened. green Door cannot be opened.
  • Seite 36 Technical specifications Dimensions Fig. 3: Drawing with dimensions Ø22 108,5 312,5 72/92 Technical specifications...
  • Seite 37 PIN ∙ with controller Interface ∙ with RS485 hub ASSA ABLOY Device Protocol The address and shear resistance adjustable via DIP switch on the hub. Maximum chip reading distance 4 cm Radio standard IEEE 802.15.4 (2.4 GHz)
  • Seite 38 Electronic door fitting series E... Feature Characteristic Tab. 3: Technical Approval in accordance with DIN EN 1906 specifications for Use category in accordance with DIN Class 2 series E... EN 1906 Handle versions L-shaped, U-shaped Dimensions 312 x 41 x 10/20 mm (H x W x D) Profile cylinder type Euro profile (EURO) Swiss round profile (SWISS)
  • Seite 39 Electronic door fitting series E... Premium Feature Characteristic Tab. 4: Technical specifica- Approval in accordance with DIN EN 179 (escape doors) tions for DIN EN 1906 series E... Premium DIN 18273 (fire doors) only differences Use category in accordance with DIN Class 3 from Tab.
  • Seite 40 1020 - CPR - 090 - 048908 2020 EN 179:2008 A B/D Hereby ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o. declares,that the Electronic Door Escutcheon Model E100/E900 V3,conforms to the directive 2014/53/EU. The full texts of the EU Declarations of Conformity are availableat the following Internet address: www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio...
  • Seite 41 Accessories Accessories Product / product group The scope of delivery of the electronic door fitting series E... includes a type CR123A 3 V lithium battery for supplying power to the electronics in the door fitting. A spare battery can be ordered separately (“Maintenance”, page 42): CR123A lithium battery AP781SP041.1000 (500ZB-BATT---00) The scope of delivery of the electronic door fitting series E...
  • Seite 42 Maintenance, warranty, disposal Maintenance Attention! Do not spray lubricant into the electronic door fitting series E...: The electronic door fitting series E... must not be lubricated. The battery has a capacity of up to 30,000 opening cycles in a maximum of three years.
  • Seite 43 Fire doors must be checked for correct and safe function at intervals of no longer Fire doors must than one month. In particular: be checked once ∙ Inspect and confirm all functions of the lock and the door fitting. Ensure that all a month components of the lock (lock, door fitting and striking plate) work safely.
  • Seite 44 Warranty The statutory warranty periods and Terms and Conditions of Sale and Delivery of ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o. apply (www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio). Disposal Dispose of lock in accordance with the EPD (Environmental Product Declaration). Packaging materials must be recycled. The product must be disposed of as electronic scrap.
  • Seite 46 ASSA ABLOY Opening Solution CZ s.r.o. Strojnická 633 516 01 Rychnov nad Kněžnou Czech Republic Téléphoner: +420 494 511 111 Internet : www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio E-mail : aperio.rychnov@assaabloy.com Numéro de document, date D0103303 05. 2022 Copyright © 2022, ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o.
  • Seite 47 Sommaire Information sur le produit ......48 Garniture électronique série E....................48 Variantes .
  • Seite 48 Information sur le produit Garniture électronique série E... La garniture électronique série E... est une garniture permettant la saisie de codes Türbeschlag d’accès par cartes RFID et / ou code PIN pour une porte intérieure avec serrure encastrée (DIN) européenne. Ne nécessitant aucun câblage, la garniture de porte est alimentée en courant par une pile de 3 V logée dans la partie intérieure de la garniture.
  • Seite 49 La garniture électronique série E... offre ∙ catégorie d’utilisation 2 selon la norme DIN EN 1906, ∙ contrôle d’accès par code PIN et / ou sans contact, ∙ jusqu’à 99 utilisateurs, ∙ module électronique en sûreté dans la partie intérieure de la garniture, ∙...
  • Seite 50 Remarques À propos de cette notice La présente notice est destinée à des professionnels de l’artisanat du bois ou des métaux. Lisez ces instructions afin d’installer et d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de pouvoir exploiter toutes les possibilités de mise en œuvre proposées.
  • Seite 51 Consignes de sécurité Avertissement ! Danger de mort en cas de modifications du produit : les caractéristiques de sé- curité de ce produit sont une condition essentielle pour sa conformité à la norme DIN EN 179. Aucune modification non mentionnée dans la présente notice ne doit être effectuée.
  • Seite 52 Attention ! Dommages dus au transport inapproprié du battant de porte : le battant de porte ne doit pas être porté par les béquilles. La garniture électronique série E... pourrait être endommagée ou détruite. Dommages dus à l’ouverture du lecteur : le lecteur de la garniture électronique série E...
  • Seite 53 Utilisation conforme La garniture électronique série E... est adéquate pour toutes les portes courantes équipées de serrures mécaniques. La garniture électronique série E... est une garniture de sécurité pour portes de Garniture catégorie d’utilisation 2 selon DIN 1906. Elle a été développée, construite et électronique fabriquée pour une fréquence d’utilisation moyenne par des personnes agissant série E...
  • Seite 54 Explication de la terminologie employée Terme Description – Mortaise Le terme mortaise désigne la cavité fraisée sur le vantail servant à ac- cueillir la serrure à encastrer. – Support Le support d'identification est généralement un transpondeur ou une d'identification carte à puce, par exemple une carte RFID. Le support d'identification doit être maintenu au lecteur de cartes de la garniture électronique série E...
  • Seite 55 Fig. 1: Schéma de la garniture électronique série E... Remarques...
  • Seite 56 Fonctions et utilisation Généralités La porte à verrouiller doit être équipée d’une serrure encastrée DIN mécanique. En état déverrouillé, la porte s’ouvre à l’aide d’une béquille avec carré en deux parties. L’angle de rotation de la béquille est de 35°. Principe de fonctionnement La garniture électronique série E...
  • Seite 57 Signaux lumineux La garniture extérieure est équipée d’un témoin lumineux. Le tableau suivant indique les signaux utilisés et leurs significations. Signal Signification Tab. 1: Signalisations Support d'identification lu avec succès ou jaune d'état - service touches appuyées reconnues/acceptées. normal Ouverture possible de la porte. vert rouge Ouverture de la porte non possible.
  • Seite 58 Caractéristiques techniques Dimensions Fig. 3: Schéma avec dimensions Ø22 108,5 312,5 72/92 Caractéristiques techniques...
  • Seite 59 / ou code PIN ∙ avec Controller Interface ∙ avec Hub RS485 ASSA ABLOY Device Protocol L'adresse et la résistance terminale sont réglables par commutateur DIP sur le hub. Distance maximale du lecteur de 4 cm la puce Standard radio IEEE 802.15.4 (2,4 GHz)
  • Seite 60 Garniture électronique série E... Désignation Caractéristique Tab. 3 : Caractéristiques Homologué selon DIN EN 1906 techniques de série Catégorie d'utilisation selon DIN EN Catégorie 2 E... 1906 Versions de béquilles Forme L, forme U Dimensions 312 x 41 x 10/20 mm (H x l x P) Type de cylindre profilé...
  • Seite 61 Garniture électronique série E... Premium Désignation Caractéristique Tab. 4 : Caractéristiques Homologué selon DIN EN 179 (portes de secours) techniques de DIN EN 1906 série E... Premium DIN 18273 (portes coupe-feu) uniquement les Catégorie d'utilisation selon DIN EN Catégorie 3 différences du 1906 Tab.
  • Seite 62 2020 EN 179:2008 A B/D ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o. déclare par la présente que les garnitures électroniques E100/E900 V3 sont conformes à la directive 2014/53/EU. Les textes intégraux des déclarations de conformité UE sont disponibles à l‘adresse Internet suivante:: www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio...
  • Seite 63 Accessoires Accessoires...
  • Seite 64 Accessoires Produit / Groupe de produits Une pile au lithium de type CR123A 3 V pour l’alimentation en courant du module électronique est comprise dans la livraison de la garniture de porte électronique série E..Une pile de rechange peut être commandée séparément («...
  • Seite 65 Maintenance, garantie, élimination Maintenance Attention ! Ne pas vaporiser de lubrifiant dans la garniture électronique série E... : la garni- ture électronique série E... ne doit en aucun cas être lubrifiée. la pile a une durée de vie de 30 000 cycles d’accès max. en 3 ans max. La pile doit être immédiatement remplacée au plus tard lorsqu’un de ces deux critères est rempli.
  • Seite 66 La bonne capacité de fonctionnement d’une porte coupe-feu doit être vérifiée à Les portes des intervalles réguliers d’une durée maximale d’un mois. Portez une attention coupe-feu particulière aux points suivants : doivent être ∙ Inspectez et actionnez toutes les fonctions de la serrure et de la garniture. vérifiées au moins Vérifiez ainsi que tous les éléments du système de fermeture (serrure, garniture une fois par mois...
  • Seite 67 Garantie Les délais légaux de garantie et les conditions générales de vente et de livraison d’ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH sont applicables (www. assaabloy.de). Élimination Éliminer les composants selon les instructions relatives au système EPD (Environ- mental Product Declaration). Les matériaux d’emballage doivent être apportés à un service de collecte et de valorisation des déchets.
  • Seite 68 ASSA ABLOY Opening Solution CZ s.r.o. Strojnická 633 516 01 Rychnov nad Kněžnou Tsjechische Republiek Telefon: +420 494 511 111 Internet : www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio E-mail : aperio.rychnov@assaabloy.com Documentnummer, -datum D0103303 05. 2022 Auteursrecht © 2022, ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o.
  • Seite 69 Inhoudsopgave Productinformatie ........68 Elektronisch deurbeslag serie E..........68 Diverse modellen .
  • Seite 70 Productinformatie Elektronisch deurbeslag serie E... Het elektronische deurbeslag serie E... is een deurbeslag voor de invoer van toegangscodes met RFID-kaarten en/of pincodes en/of BLE voor een binnendeur met een Europees (DIN) cilinderslot. Een 3V-batterij in het deurbeslag dient als voeding. Er hoeven geen kabels te worden gelegd.
  • Seite 71 Het elektronische deurbeslag serie E... biedt ∙ gebruikscategorie 2 volgens de norm EN 1906, ∙ elektronische toegangscontrole in principe via pincode en/of contactloos ∙ tot 99 gebruikers, ∙ veiligheidsgerelateerde elektronica in het deurbeslag, ∙ zwaarbeveiligd met 128 bit AES-encryptie, ∙ controle van toegangsautorisatie vindt plaats in het on-line EAC-systeem, ∙...
  • Seite 72 Opmerkingen Over deze handleiding Deze handleiding werd geschreven voor ervaren voor ervaren werknemers in de hout- en metaalbewerking. De handleiding werd ontworpen om het beslag veilig te kunnen installeren en bedienen en volledig gebruik te kunnen maken van de toegestane toepassingen die de het biedt. Deze handleiding verstrekt tevens informatie over de werking van de belangrijkste componenten.
  • Seite 73 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing ! Levensgevaar voortkomend uit modificaties van het product : De veiligheids- functies van dit product zijn een essentiële voorwaarde voor de conformiteit met EN 179. Er dienen geen wijzigingen te worden aangebracht die niet in deze handleiding zijn beschreven. Levensgevaar voortkomend uit onjuiste modificaties van branddeuren : Branddeuren voorkomen dat brand zich verspreidt en zijn als een compleet geheel met toebehoren getest.
  • Seite 74 Let op ! Materiële schade als gevolg van onjuist transport van het deurblad : Het deurblad moet niet aan de deurkrukken worden gedragen. Het elektronische deurbes- lag serie E... kan hierdoor (onherstelbaar) worden beschadigd. Materiële schade voortkomend uit het openen van de lezer : De lezer van het elektronische deurbeslag serie E...
  • Seite 75 Beoogd gebruik Het elektronische deurbeslag serie E... is geschikt voor alle in de handel verkrijgbare deuren met mechanische sloten. Elektronische Het elektronische deurbeslag serie E... is een veiligheidsbeslag voor deuren uit deurbeslag serie Gebruikscategorie 2 conform EN 1906. Het is ontwikkeld, ontworpen en gemaakt E...
  • Seite 76 (2) uitsteken. Zie Verklaring van begrippen op pagina 76 en Ill. 1: Schematische weergave van het elektronische deurbeslag serie E... op pagina 77. Neem in geval van twijfel contact op met uw lokale ASSA ABLOY entiteit. Verklaring van begrippen...
  • Seite 77 Fig. 1: Schematisch overzicht van de elektronische deur beslag serie E... Aantekeningen...
  • Seite 78 Werking en bediening Algemeen De te sluiten deur moet voorzien zijn van een Europees (DIN) cilinderslot. Wanneer de deur niet op slot zit, wordt hij geopend met een deurkruk met Gedeelde krukstift. De rotatiehoek van de deurkruk is 35°. Werkingsprincipe Het elektronische deurbeslag serie E...
  • Seite 79 Lichtsignalen Er bevindt zich een signaallampje in het externe beslag. De signalen en hun betekenissen worden in de onderstaande tabel verklaard. Signaal Betekenis Tab. 1: Statusberichten ID-media succesvol gelezen of toetsen- geel normale bediening combinatie herkend/geaccepteerd. Deur kan worden geopend. groen rood Deur kan niet worden geopend.
  • Seite 80 Technische specificaties Afmetingen Fig. 2: tekening met afmetingen Ø22 108,5 (10) 312,5 Zie pagina 62 Technische specificaties...
  • Seite 81 Toegangsvrijgave met identificatie Kaart en/of pincode en/of BLE ∙ met controller Interface ∙ met Hub RS485 ASSA ABLOY -apparaatprotocol Het adres en de trekvastheid kunnen via de DIP-switch op de hub worden aangepast. Maximale leesafstand chip is 4 cm Radiostandaard IEEE 802.15.4 (2,4 GHz)
  • Seite 82 Elektronisch deurbeslag serie E... Eigenschap Kenmerk Tab. 3 : Technische Goedkeuring conform EN 1906 specificaties voor serie E... Gebruikscategorie conform EN 1906 Klasse 2 Krukversies L-vormig, U-vormig Afmetingen 312 x 41 x 10/20 mm (h x b x d) Type profielcilinder Euro-profiel (EURO) Zwitsers rond profiel (SWISS) Doornmaat...
  • Seite 83 Elektronisch deurbeslag serie E... Premium Eigenschap Kenmerk Tab. 4 : Technische Goedkeuring conform EN 179 (vluchtdeuren) specificaties voor serie E... Premium EN 1906 wijkt alleen af van 18273 (branddeuren) Tab. 3 Gebruikscategorie conform DIN 1906 Klasse 3 Deurkrukversies U-vormig Beschermingsgraad IP54 Krukstift 9 mm...
  • Seite 84 1020 - CPR - 090 - 048908 2020 EN 179:2008 A B/D Hierbij verklaart ASSA ABLOY Opening Solution CZ s.r.o. dat het Elektronisch Deurbeslag model E100/E900 V3 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de Eu-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het onderstaande internetadres: www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio...
  • Seite 85 Toebehoren Toebehoren Product / productgroep De omvang van de levering van het elektronische deurbeslag serie E... bevat een type CR123A 3V-lithiumbatterij die als voeding dient voor de elektronica in het deurbeslag. Een reservebatterij kan separaat worden besteld (“Onderhoud”, pagina 86): CR123A-lithiumbatterij AP781SP041.1000 (500ZB-BATT---00) Transport naar landen wordt gereguleerd door IATA-, DGR- en ARD-regelgeving.
  • Seite 86 Onderhoud, garantie, afvoer Onderhoud Let op ! Spuit geen smeermiddel in het elektronisch deurbeslag serie E... : Het elektro- nisch deurbeslag serie E... moet niet worden gesmeerd. De batterij heeft een capaciteit van max. 30.000 openingscycli in maximaal drie jaar. De batterij moet uiterlijk worden vervangen wanneer een van deze twee limieten is bereikt.
  • Seite 87 Branddeuren moeten in intervallen van maximaal een maand op hun juiste en Branddeuren veilige werking worden gecontroleerd. Let vooral op het volgende : moeten 1x per ∙ Controleer en bevestig alle functies van het slot en het deurbeslag. Zie erop maand worden toe dat alle componenten van het slot (slot, deurbeslag en cilinderplaat) veilig gecontroleerd...
  • Seite 88 Garantie De wettelijke garantieperiodes en algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o. zijn van toepassing (www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio). Afvoer Afvoer van het slot conform de milieuverklaring voor producten (EPD). Verpakkingsmaterialen moeten gerecycleerd worden. Het product moet worden afgevoerd als elektronisch afval.
  • Seite 89 Onderhoud, garantie, afvoer...
  • Seite 90 Abbildungen zur Montage Variante Standard DE / EN / FR/ NL Figures for mounting of standard version Illustrations relatives au montage de la variante standard Illustraties voor montage van de standaarduitvoering Ø 15mm Ø 20mm Ø 15mm Ø 15mm D00547xx DE/EN/FR/NL Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage...
  • Seite 91 Ø 1 Ø 1 Ø 1 mit Stecker V3 with connector V3 avec connecteur V3 met stekker V3 Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage DE/EN/FR/NL...
  • Seite 92 mit Stecker V3 with connector V3 avec connecteur V3 met stekker V3 max. 30 s CR123A DE/EN/FR/NL Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage...
  • Seite 93 Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage DE/EN/FR/NL...
  • Seite 94 Abbildungen zur Montage Version Premium DE / EN / FR/ NL Figures for mounting of premium version Illustrations relatives au montage de la variante premium Illustraties voor montage van premiumuitvoering Ø 15mm Ø 20mm Ø 15mm Ø 15mm D00547xx DE/EN/FR/NL Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage...
  • Seite 95 Ø 1 Ø 1 Ø 1 mit Stecker V3 with connector V3 avec connecteur V3 met stekker V3 Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage DE/EN/FR/NL...
  • Seite 96 mit Stecker V3 with connector V3 avec connecteur V3 met stekker V3 max. 30 s CR123A DE/EN/FR/NL Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage...
  • Seite 97 Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage DE/EN/FR/NL...
  • Seite 98 DE/EN/FR/NL Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage...
  • Seite 99 DE/EN/FR/NL Abbildungen Montage / Figures for mounting / Illustrations de montage / Illustraties voor montage...
  • Seite 100 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Opening Solutions CZ s.r.o. Strojnická 633 516 01 Rychnov nad Kněžnou Czech Republic Internet: www.assaabloyopeningsolutions.com/en/aperio E-mail: aperio.rychnov@assaabloy.com...