Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Produktinformationen Lieferumfang 1 Stück Reco-Boxx TOP 1000-W 4 Stück Seitenpaneele mit Befestigungsmaterial 1 Stück Spezialschlüssel zum Öffnen des Revisionsdeckels 1 Installations- und Bedienungsanleitung 1.1.1 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Nicht im Lieferumfang enthalten ist das Steuermodul. Es stehen zur Auswahl: Fernbedienung RC-1 (Standardsteuerung für 1 Gerät)
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Grundlegende Sicherheitshinweise 1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Lassen Sie sich nach der Installation durch Ihren Installateur an Lüftungsgerät und Steuerung einweisen! Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 1.4.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Aerex haftet nicht für Schäden durch bestimmungswidrigen Gebrauch. Gerät bei folgenden Anwendungsfällen auf keinen Fall einsetzen: Das Gerät darf nicht zum Austrocknen / Entfeuchten von Gebäuden verwendet werden.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Reinigung, Wartung 1.5.1 Sicherheitshinweise - bei jedem Öffnen des Gerätes zu beachten! Schalten Sie das Lüftungsgerät über die Softstop-Funktion aus („OFF“ am Steuermodul oder öffnen der Eingänge K1/K2/K3 an der Regelung (CTR-i/o-Modul) bzw. über das MODBUS / KNX-System.
Liefert Informationen, wenn einige Parameter geändert werden müssen Kann ein wichtiger Faktor im Falle von Gewährleistungsangelegenheiten werden. Gewährleistung Die Gewährleistung beginnt mit dem Datum der Rechnungsstellung von Aerex an den gewerblichen Käufer und ist auf 2 Jahre begrenzt (siehe aktuell gültige AGB). Seite 8 von 60...
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] Technische e Daten 1.8.1 Luftdicht igkeit Intern: Klasse 1 na ach EN 13141- Extern n: Klasse 2 na ach EN 13141 1.8.2 Konformi ität prüft 1.8.3 Technisc che Daten Lü üftungsgerä...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 1.8.5 Elektrische Spezifikationen ACHTUNG!: Lebensgefahr! Vor dem Öffnen des Gerätes müssen alle Stromkreise am Hauptschalter ausgeschaltet werden! Eine Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu schweren Körperverletzungen führen. Bei den spannungsführenden Teilen können 230 V anliegen.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Maße und Kennlinien Achtung: Mindestabstand 100 cm zum Öffnen der Revisionsklappe(n) und zum Filterwechsel unter dem Gerät einhalten! Die Revisionsklappe muss den vollflächigen Zugang der Reco-Boxx TOP von unten ermöglichen. 1.9.1 Reco-Boxx TOP 1000-W [Maße in mm]...
Seite 12
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa a nleitung [06/ / 2016] 1.9.1.1 Ken n nlinie Reco o-Boxx TOP P 1000-W Seite e 12 von 60...
Außen- und d Fortluftgit tter Geeign nete Außen- u und Fortluftgitt ter sind über A AEREX erhältl lich. Aufhängen n des Geräte nbringmaß bea achten (Türen n und Durchgä änge müssen a ausreichend g große Öffnung...
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] Achtung: ndestabstan nd 100 cm zum Öffne en der Revi isionsklappe e(n) und zu um Filterwe echsel ter dem Gerä ät einhalten e Revisionsk klappe muss s den vollflä...
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] Bei Fro ostgefahr an d der Kondensat tleitung ist ein ne Frostschutz zheizung zu in stallieren (nich cht im Lieferum mfang). 2.4.2 Elektrisch her Anschlu uss der Steu uermodule Führen n Sie die Steu...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Normen und Vorschriften Bei der Planung und Ausführung müssen folgende Normen berücksichtigt werden: DIN 1946-1 Raumlufttechnik, Terminologie und Symbole DIN 1946-6 Raumlufttechnik - Teil 6: Lüftung von Wohnungen; Anforderungen, Ausführung, Abnahme (VDI-Lüftungsregeln) DIN 1946-10 Raumlufttechnik, Lüftung von Wohnungen...
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] sitionsschem ma der Tem mperatursens soren T°: 3.1.1 ektronachheizr register m eine leichte re Identifizieru ung der Tempe eratursensore en zu ermöglic chen, werden 4 4 verschieden eitungsfarben v verwendet:...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 3.1.3 Besondere Hinweise zum CTR-i/o-Modul und SAT3 Relais Besondere Hinweise: Die Platine stellt eine Bordspannung von 12 V DC zum Schalten der Kontakte „K 1-3“ und „IN 3-9“ zur Verfügung. Durch schließen der Kontakte K1 / K2 oder K3 wird der jeweilige Volumenstrom (Stufe 1-3) aktiviert.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Regelung : Konfiguration – Verdrahtung – Betrieb Regelfunktionen Die Regelung / Controller [CTR-i/o Modul] ist an den Geräten der Reco-Boxx TOP werkseitig montiert und betriebsfertig elektrisch angeschlossen. Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen des CTR-i/o Moduls, wenn gleichzeitig die optionale Fernbedienung RC-1 benutzt wird.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Kurzanleitung Inbetriebnahme mit RC-1 Die Reco-Boxx wird mit Grundparametern programmiert ausgeliefert und ist nach Anschluss des Fernbedienteils RC-1 (10 m Kabel liegt bei) sofort betriebsbereit. Schließen Sie zunächst das Gerät elektrisch an. Siehe hierzu 1.8.5.
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] Ansc chluss der F Fernbedienu ung RC-1 an n das CTR-i/o o Modul Die Verbindu ung zwischen d den verschied denen Stromkr reisen erfolgt über einen Ko ommunikations s-BUS.
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] Zur Be eachtung: as RC-1 Modu ul besitzt die Schutzklasse e IP20 und da arf deshalb n icht außerhalb b des Gebäu udes installiert rden. Wird die es trotzdem ge ewünscht, mu ss es in einem m wasserdicht...
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] Ausw wahl der Ma stereinheit « Auswahl de er Mastereinhe eit » bedeutet die Festlegun ng, welches M Modul die Vent ilatorsteuerun ng übernimmt. “Steuerung” d der Ventilatore en bedeutet: - Im CA-Mod...
Es wi ird ein externe er Drucksenso or (0-10 V) mit t externer Spa annungsversor rgung benötig (z.B. A Aerex Art.-Nr. 0043.0597) CP-Mo odus (constan t pressure) be edeutet konsta anter Druck. D Der Druck wird unabhä ängig von äuß...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 4.5.2 CA Modus: Setup, Betriebsvorschriften und Anschlusspläne 4.5.2.1 Setup CA Modus ↑, ↓ Das Setup wird durchgeführt mit Hilfe des LCD-Displays und der 4 Tasten SETUP, und ENTER auf der RC-1.
Seite 27
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] 4.5.2.2 2 CA-Modus s mit der Fern nbedienung R RC-1 als Mast ner der 3 mögl lichen Volume enströme (m³h h K1, m³h K2 u und m³h K3) w wird mit den Ta asten I / II / II I auf der RC-1...
Seite 28
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] c) Anschluss s von 3 exter rnen Kontakte en an mehrer re Module K1 geschloss Volumen nstrom m h K1 K2 geschloss Volumen nstrom m h K2 K3 geschloss Volumen...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 4.5.3 LS Modus: Setup, Betriebsvorschriften und Anschlusspläne 4.5.3.1 Setup LS Modus ↑, ↓ Das Setup wird durchgeführt mit Hilfe des LCD-Displays und der 4 Tasten SETUP, und ENTER auf der RC-1.
Seite 30
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] 4.5.3.2 LS-M Modus mit de er Fernbedien nung RC-1 al s Master Der Volumen nstrom ist eine e Funktion eine es 0-10V Sign nals, dass an d die Klemmen K2 und GND d des CTR-i/o M...
Seite 31
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] .5.3.3 LS-M Modus mit CT TR-i/o Modul als Master Der Vo olumenstrom i st eine Funkti on eines 0-10 0V Signals, da ss an die Klem mmen K2 und GND des CT TR-i/o Moduls angele...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 4.5.4 CPs Modus: Setup, Betriebsvorschriften und Anschlusspläne 4.5.4.1 Setup CPs-Modus ↑, ↓ Das Setup wird durchgeführt mit Hilfe des LCD-Displays und der 4 Tasten SETUP, und ENTER auf der RC-1. Start des Setups: - SETUP-Modus: linke Taste drücken, bis die Setup-LED leuchtet.
Seite 33
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Druckvorgabe (siehe erweitertes Setup): der Nutzer gibt den Referenzdruck vor ZUL REF ? Festlegung des Referenzdruckes als Spannungswert für die Zuluft (wenn xx,x V ZULUFT oder ZU+FORT in Pkt. 7 ausgewählt wurde).
Seite 34
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] 4.5.4.2 CPs s-Modus mit d der Fernbedie enung RC-1 a als Master Der Start / Stop der Ve ntilatoren wird d mit den Tast ten I/III und O FF auf der RC C-1 vorgenomm men.
Seite 35
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] 4.5.4.3 CPs-Mod dus mit dem C CTR-i/o Modu ul als Master er Start / Stop d der Ventilatore en erfolgt übe er den Kontakt t K1 am CTR-i i/o Modul.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Zeitschaltfunktionen 4.6.1 Definition Die Regelung erlaubt es, 4 Zeitprogramme festzulegen und Tage auszuschließen. Auswahl für jedes Zeitprogramm: Im CA-Modus: gewünschter Volumenstrom durch Auswahl m³h K1 / m³h K2 / m³h K3 / AUS (Stop)
Seite 37
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Im LS Modus ZEIT 1: Eingabe der Startzeit für Programm 1. (Ohne Angabe inaktiv). -- :-- SOLLWERT Für TS1, Vorgabe des Koeffizienten (%) basierend auf dem Zusammenhang zwischen Spannungswert und Volumenstrom (m³/h≡ Vmin und m³/h≡ Vmax im LS 000 % Setup).
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] ZEIT T 4: ingabe der Sta artzeit für Prog gramm 4. (Oh ne Angabe in aktiv). -- :-- LLWERT Fü ür TS4, Vorga be des Koeffiz zienten (%), b basierend auf d den im Setup...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Alarm 4.8.1 Alarm - Typen Typ 1: Alarm zeigt einen Ventilatorfehler an. Alarm zeigt einen Fehler am Ventilator Fx an. Dieses Problem wird normalerweise vom Motor verursacht und nicht durch ein internes Kabel oder die Steuerung.
Seite 40
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Typ 4: Alarm zeigt an, dass das System die Vorgaben nicht erreichen kann. Die Vorgaben (konstanter Volumenstrom oder konstanter Druck) können nicht erreicht werden. Siehe 4 in folgender Tabelle. Typ 5: Alarm zeigt einen Datenfehler in der Steuereinheit an.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Typ 13 und 14: Frostschutzalarm (nur mit EV (Kwin)-Vorerhitzer). Dieser Alarm, ausgelöst durch die gemessene Fortlufttemperatur, zeigt an, dass der Vorerhitzer seine Leistungsgrenze erreicht hat und die Steuerung die Gewährleistung des Einfrierschutzes übernimmt.
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] 4.8.3 nschlussplä äne für Rela ais zur Alarm manzeige Option: SAT3 Relais O.R.1 O.R.2 NO-Normaly O Open). Potentialfrei Max. 30 VDC/4 30 V AC/4A 4.8.4 euer-Alarm Die Steuerun ng kann mit ein...
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] BOOST F Funktion Die BO OOST-Funktio on ermöglicht e es, einen vorg gegebenen Vo olumenstrom z zu aktivieren, d der alle ander Einste llungen übers chreibt (Vorra ang über alles! Mit der r BOOST-Fun nktion kann au...
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] 4.10 Einf frierschutzs system der W Wärmerückg gewinnungs seinheit Es besteht da as Risiko, das ss die Wärmer rückgewinnung gseinheit auf d der Abluftseite e einfriert. Zwe Einfrierschutz zsysteme sind d verfügbar:...
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] 4.11 BYPASS Funktion [F FREECOOLIN NG] und / o der Frostsc hutz [ANTI F FROST AF] Der Ge egenstrom-Wä rmeaustausche er ist mit einem m modulierend den Bypass au usgerüstet.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 4.11.2 Frostschutz über Bypass [ANTI FROST AF] Beschreibung: Um ein Einfrieren des Wärmetauschers zu verhindern, wird der Bypass in Abhängigkeit von der Fortlufttemperatur (Sensor T3) geregelt. Zuluft- und Abluftvolumenstrom bleiben balanciert.
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] 4.11.4 4 Öffnen d der Bypassk klappe una bhängig vo on der Tem mperatur T° (über eine en externen Kontakt): Konta kt offen: utomatische F Funktion der B ypassklappe i bhängigkeit vo on T1, T2 und...
Reco-Box xx TOP 1000 0-W - Installa ations- und B Bedienungsa anleitung [06/ / 2016] 4.12 Elekt tronachheiz zregister Das Elektro-N Nachheizregis ster EN ermög glicht eine kon nstante Regel ung der Zuluf fttemperatur u und erhöht dam mit den Komfort.
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] Ein- und A Ausschalte n des Nachh heizregister rs über eine n externen Kontakt 4.12.1 Konta kt geschlossen = Nacherhitzer r AUS Konta kt offen = Nach erhitzer AN Wenn für me ehr als 5 Minu ten T3 <...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 4.13 Displayanzeigen auf der Fernbedienung RC-1 a) Standard-Anzeigen Standardmäßig werden der Volumenstrom, der Systemdruck sowie der Alarm-Status angezeigt. b) Anzeige aller Parameter Drücken der linken Taste, bis die SETUP – LED leuchtet ↑...
Seite 51
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] m³/h: xxxx m³/h Wenn Druckalarm aktiviert: Anzeige der Setup-Werte (m³/h, Pa), Pa: xxxx bei dem der Alarm auf der Außenluft-/Zuluftseite auslöst (CA und LS Modus). Pa ALARM Wenn aktiviert: Druckalarmdaten auf der Abluft-/Fortluftseite FORTLUFT: m³h: xxxx...
Seite 52
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Reihe geschaltet mit der Kontrollplatine der Leistungsregelung des elektrischen Vorerhitzers EV. R2 SAT3: Wenn elektrischer Nacherhitzer EN vorhanden: ON/OFF Status des Relais R2 (ON / OFF) am Zusatzrelais SAT3 auf i/o-Modul und in Reihe geschaltet mit der Kontrollplatine der Leistungsregelung des elektrischen Nacherhitzers EN.
co-Boxx TOP P 1000-W - I nstallations- und Bedienu ungsanleitun [06/ 2016] 4.14 Alarm bei A Ausfall eine s Ventilator Es ist möglich mit e einem SAT3-R Relais (optiona al) den Status s des Ventilato ors anzuzeige en (Prüfung, o ob der aktuelle Volum enstrom >...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] 4.15 Erweitertes Setup Warnung: Nutzen Sie diese Möglichkeit nur dann, wenn Sie über gute Kenntnisse der Steuerung verfügen. Das Erweiterte Setup ermöglicht die Änderung der Parameter, die nicht in der Basiskonfiguration enthalten sind: - Stop der Ventilatoren, wenn der Druckalarm ausgelöst wird...
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Anhang Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme Um zukünftige Eingriffe in die Regelung zu erleichtern, tragen Sie bitte alle vorgenommenen spezifischen Einstellungen an. Halten Sie bitte dieses Dokument vor einer Kontaktaufnahme mit uns bereit. Ohne diese Unterlage kann eine Hilfe unter Umständen nicht möglich sein.
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Erweitertes Setup (Advanced Setup) Das „Erweiterte Setup“ wird verwendet, um gewisse spezifische Eigenschaften zu verwenden oder die Standardeinstellungen zu modifizieren. Die Nummerierung in der unteren Tabelle stimmt mit der Abfolge der Fernbedienung RC-1 überein.
Seite 57
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] Im CA oder LS Arbeits-Modus Ventilatorstop bei Möglichkeit, die Ventilatoren bei Druckalarm zu 12 / 13 DRUECK ALARM Bildschirm 2 40500 Druckalarm stoppen (nach Annulierung des Alarms RESET STOP VENT? N (Druckalarm stoppt drücken, um die Ventilatoren zu starten)
Seite 58
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] des Wärmetauschers über eine Reduzierung des Zuluftvolumenstromes zu aktivieren Einfrierschutz Möglichkeit zur Änderung der Funktionsparameter 25.1 CONFIG AF? N für den Einfrierschutz. Einfrierschutz Eintrag des niedrigsten T°-Wertes für den 25.1.1 T° NIEDR...
Seite 59
Reco-Boxx TOP 1000-W - Installations- und Bedienungsanleitung [06/ 2016] von Zuluftventilator F1). 0-10V Output Signal Auswahl, welche Information vom 0-10V-Signal an Out 2 Bildschirm 1 40531 OUT2 geliefert wird: Volumenstrom oder Druck Pa F1 (OUT2 (0-10V)) eines Ventilators (voreingestellt: Druck an Zuluftventilator F1).