Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-GP561ATW-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-GP561ATW-E
- Seite 1 KLIMAGERÄT (SPLIT-TYP) Installationshandbuch Für kommerzielle Verwendung Außengerät Modellname: RAV-GP561ATW-E RAV-GP801ATW-E Deutsch...
- Seite 2 – 1 – Inhalt Translated instruction ÜBERNAHME DES KÜHLMITTELS R32 1 Sicherheitsmassnahmen..........4 In dieser Klimaanlage wird das HFC-Kältemittel (R32) eingesetzt, das für die Ozonschicht unschädlich ist.
- Seite 3 Transport schwerer Schuhe mit Schutzkappe Gegenstände • Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Reparatur des Außengeräts Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen Auftragnehmer wurde speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp.
- Seite 4 – 3 – ■ Warnhinweise an der klimaanlage Warnanzeige Beschreibung Diese Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit beschreiben wichtige Fragen zur Sicherheit, um Verletzungen an Benutzern und anderen Personen, ebenso wie Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch WARNING WARNUNG gründlich durch, nachdem Sie sich mit den untenstehenden Inhalten (den Bedeutungen der Anzeigen) vertraut gemacht haben, und folgen Sie immer der Beschreibung.
- Seite 5 Sicherheitsmassnahmen • Befestigen Sie ein Schild „Arbeiten in Ausführung“ neben dem Schutzschalter, während die Installations-, Wartungs-, Reparatur- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Schäden, die durch oder Entsorgungsarbeiten ausgeführt werden. Es besteht die Gefahr Nichtbeachtung der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung von Stromschlägen, wenn der Schutzschalter aus Versehen auf ON verursacht werden.
- Seite 6 – 5 – • Dieses Gerät ist für die Nutzung durch einem Experten oder Kühlmittelkonzentration auch bei Kühlmittelaustritt den geschulte Anwender in Geschäften, in der leichten Industrie oder für Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Wenden Sie sich bei Laien bei der gewerblichen Nutzung bestimmt. Fragen zur Umsetzung der Maßnahmen an den Händler, bei dem Sie die Klimaanlage gekauft haben.
- Seite 7 das Gerät umfallen, umkippen oder Geräusche, Vibrationen, Elektrische verdrahtung Wasseraustritte usw. verursachen. • Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter • Die angegebenen Schrauben (M10) und Muttern (M10) zum Servicetechniker(*1) darf Elektroarbeiten an der Klimaanlage Befestigen des Außengeräts müssen beim Installieren des Geräts ausführen.
- Seite 8 – 7 – Testlauf wissen, wo sich der Schutzschalter befindet, kann er diesen nicht ausschalten, falls Probleme mit der Klimaanlage auftreten. • Bevor Sie die Klimaanlage nach Abschluss der Arbeiten betreiben, • Wenn der Lüfterschutz beschädigt ist, das Außengerät selbst nicht stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Elektrokastens am anrühren, sondern den Schutzschalter ausschalten und einen Innengerät und das Wartungspaneel des Außengeräts geschlossen...
- Seite 9 Trennen des gerätes von der hauptstromversorgung VORSICHT • Das Gerät muss über einen Schalter, dessen Kontakte einen Mindestabstand von 3 mm haben, an die Hauptstromversorgung In dieser Klimaanlage wird das HFC-Kältemittel (R32) eingesetzt, das angeschlossen werden. für die Ozonschicht unschädlich ist. •...
- Seite 10 – 9 – befindet, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektrischen Bauteile abgedichtet sind, um eine Entzündung beim Austritt von Kältemittel zu verhindern. • Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller. • Das zurückgewonnene Kältemittel muss im richtigen Recyclingzylinder an den Kältemittellieferanten zurückgegeben werden und der entsprechende Abfallentsorgungsnachweis ist zu erbringen.
- Seite 11 Zubehör Installation der klimaanlage mit kältemittel Menge Teilename Form Verwendung GP56 GP80 VORSICHT Dem Kunden direkt auszuhändigen. (Sprachen, die nicht in diesem Installation der Klimaanlage mit Kältemittel R32 Installationshandbuch Installationshandbuch enthalten sind, enthält • Diese Klimaanlage verwendet das HFC-Kältemittel (R32), das für die Ozonschicht unschädlich ist. die beiliegende CD-R.) Achten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, altes Kältemittel oder Kältemaschinenöl in den Kühlkreislauf des Klimageräts mit dem Kältemittel R32 gerät.
- Seite 12 – 11 – ■ ■ Installationsbedingungen Kältemittelleitungen Erdung Kühlmittel R32 ■ WARNING WARNUNG Vor der Installation VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt Beachten Sie vor der Installation folgende Punkte. geerdet ist. • Unvollständiges Bördeln kann zum Austritt von Eine nicht fachgerechte Erdung kann einen elektrischen Länge der Kältemittelleitung Kühlmittelgas führen.
- Seite 13 ■ Installationsort • An Orten, wo die austretende Luft des Außengeräts VORSICHT gegen Fenster von Nachbargebäuden geblasen wird. 1. Installieren Sie das Außengerät so, dass die Abluft WARNING WARNUNG • An Orten, an denen die Betriebsgeräusche des nicht blockiert wird. Außengeräts übertragen werden können.
- Seite 14 – 13 – ■ Zur Installation benötigter platz (Einheit: mm) Seriengeräteinstallation * Wenn die Außentemperatur hoch ist, kann sich die Kühlleistung durch einen Geräteschutzbetrieb verringern. Einzelgerätinstallation Wenn sich ein Hindernis an der Wenn sich Hindernisse an der Wenn sich ein Hindernis an der Rückseite befindet Rück- und Oberseite befinden Vorderseite befindet...
- Seite 15 ■ ■ Installation des außengeräts Referenz • Wenn das Wasser über einen Kondensatschlauch Korrekt abläuft, installieren Sie den Drainage-Nippel und die Vibrationsdämpf ende • Überprüfen Sie vor der Installation, ob der wasserdichte Gummikappe und verwenden Sie Wenn das Gerät bei Außentemperaturen von 0 °C Gummiplatten einen handelsüblichen Schlauch Installationsort stabil genug und waagerecht ist, um...
- Seite 16 – 15 – ■ Kältemittelleitungen Optionale einbauteile Bördeln 1. Schneiden Sie das Rohr mit einem Rohrschneider. (Vor Ort bereitzustellen) Entfernen Sie die Grate. Sie können Gaslecks ■ verursachen. Kältemittelleitungen <GP56> • Die Rohrleitungen für Raum- und Außengerät 2. Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein, und können auf 4 Seiten angeschlossen werden.
- Seite 17 <GP56> <GP80> VORSICHT Ventil auf Gasseite Bördelmutter • Beim Entfernen von Graten darf die Innenfläche der Bördelstelle nicht zerkratzt werden. Schlüssel zum • Wenn bei der Bördelbearbeitung auf der Innenseite Schlüssel Drehen von Bördelstellen Kratzer vorhanden sind, entstehen Befestigung Bördelmutter Kältemittelleckagen.
- Seite 18 – 17 – ■ Entlüftung Länge der kältemittelleitungen Einfach ■ Dichtigkeitstest Zulässige Leitungslänge (m) Höhenunterschied (m) Außengerät Gesamtlänge Innen - außen H Führen Sie nach Abschluss der Installation der Kältemittelleitungen einen Dichtigkeitstest durch. Um den Dichtigkeitstest durchzuführen, schließen Sie eine Stickstoffgasflasche an und setzen die Rohrleitungen mit Minimum Maximal Raumgerät: Oben...
- Seite 19 ■ ■ Entlüftung So öffnen sie das ventil Unterdruckpumpe Verwenden Sie aus Umweltschutzgründen bei der Öffnen Sie die Ventile des Außengeräts vollständig. Schließen Sie den Füllschlauch wie in der Abbildung Mehrbereichsmanometer Manometer Installation des Geräts zur Entlüftung der Rohrleitungen dargestellt an, wenn das Ventil des Manometers vollständig (Zuerst das Ventil auf der Flüssigkeitsseite vollständig geschlossen ist.
- Seite 20 – 19 – Anzugsdrehmoment für Deckel. Zusätzliches Kältemittel einfüllen Anzugsdrehmoment für Deckel. Ventiltyp Abbildung einfach Abbildung simultaner twin Ventil Durchm.6,4mm 14 bis 18 N•m Wartungsventil größe (GP56) (1,4 bis 1,8 kgf•m) Raumgerät Raumgerät Durchm.9,5mm 14 bis 18 N•m Wartungsventil Raumgerät (GP80) (1,4 bis 1,8 kgf•m) Durchm.12,7mm...
- Seite 21 ■ ■ Isolierung der leitungen Anbringung des etiketts für Gasleckprüfung Füllen Sie das Etikett folgendermaßen aus: fluorierte treibhausgase Um die Gasleckprüfung für R32 durchzuführen, • Die Temperatur sowohl auf der Flüssigkeitsseite als verwenden Sie einen Leckprüfer, der speziell für auch der Gasseite ist während der Kühlung niedrig, Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase.
- Seite 22 – 21 – ■ Elektroinstallation Verdrahtung zwischen Innengerät und außengerät Die gestrichelten Linien zeigen die bauseitige Verdrahtung. <GP56> 1. Entfernen Sie die Schraube der Ventilabdeckung. WARNING WARNUNG Schließen Sie die Adern des Verbindungskabels zwischen Raumgerät und Außengerät an den Anschlussklemmen 2.
- Seite 23 Anschluss der Kabel <GP56> <GP80> Verbindungsdiagramm • Schließen Sie die Raum-/Außengeräte- Einzelheiten zur Verkabelung/zum Anschluss der Klemmenblock An Klemmenblock Klemmenblock des Anschlussleitungen an den Klemmenblöcken des Fernbedienung finden Sie im Installationshandbuch des Raumgeräts Netzkabels Außen- und Raumgeräts an. Achten Sie auf die der Fernbedienung.
- Seite 24 – 23 – ■ Erdung Zur einhaltung der EMV-normen muss der mitgelieferte klemmfilter an der erdungsleitung des verbindungskabels von Innen- und außengerät befestigt werden. (Nur für GP80-Typ) WARNING WARNUNG Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel angeschlossen ist. (Erdungsarbeiten) Eine ungenügende Erdung kann einen Stromschlag verursachen. Schließen Sie den Erdleiter den gültigen technischen Vorgaben entsprechend korrekt an.
- Seite 25 Jährliche wartung • Die vorhandene Leitung muss eine Wandstärke aufweisen, die mindestens den folgenden Werten entspricht. Äußerer Bei Klimaanlagen, die regelmäßig in Betrieb sind, wird eine regelmäßige Reinigung/Wartung des Raumgeräts und Referenzdurchmesser Wandstärke (mm) Material Außengeräts dringend empfohlen. (mm) Als Faustregel gilt: Wenn das Raumgerät täglich etwa acht Stunden in Betrieb ist, müssen Raumgerät und –...
- Seite 26 – 25 – ■ Vorhandene leitungen Zur Kältemittelrückgewinnung durchzuführende Schritte 1. Betreiben Sie das Innengerät im Ventilatormodus. 2. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen sind im Anfangsstatus befinden. Wenn nicht, versetzen Sie sie Für die Unterstützung einer vorhandenen Rohrleitung durchzuführende Schritte in den Anfangsstatus.
- Seite 27 ■ Nachtbetrieb (Lärmreduzierung) Prüfen der Einstellung auf vorhandene Rohrleitung Sie können prüfen, ob die Einstellung auf vorhandene Rohrleitung freigegeben ist. • Die Klimaanlage kann im Nachtbetrieb (Lärmreduzierung) verwendet werden, indem ein handelsüblicher Timer 1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen sind im Anfangsstatus befinden. Wenn nicht, versetzen Sie sie (vor Ort zu beschaffen) und die separat erhältliche Option „Anwendungssteuerungsset (TCB-PCOS1E2)“...
- Seite 28 – 27 – Fehlersuche Anhang * Rohrleitungsdurchmesser und Wandstärke (mm) Neben den Fehlercodes, die auf der Kabelfernbedienung des Raumgeräts angezeigt werden, dienen auch die Äußerer Refe- Wandstärke renzdurchmes- Material LEDs auf der Platine des Außengeräts der Fehlersuche. [1] Vorhandene Rohrleitungen (mm) ser (mm) Die LEDs und Fehlercodes lassen sich für unterschiedliche Prüfungen verwenden.
- Seite 29 Abzweigleitung für twin-systeme • Siehe „13 Vor ort einzurichtende funktionen - Kältemittelrückgewinnung“ Bei gleichzeitig betriebenen Twin-Systemen können • Zum Reinigen der Leitungen und zum die von TOSHIBA angegebenen Abzweigleitungen Rückgewinnen des Öls wieder verwendet werden. • Kühlmittelrückgewinnung: Abpump-Methode Modellname der Abzweigleitung: RBC-TWP30E2, RBC-TWP50E2 Bei vorhandenen Twin-Systemen für den Simultan-...
- Seite 30 – 29 – [2] Minimale grundfläche: Amin (m²) Gesamtmenge Gesamtmenge an Kältemittel* Standgerät Wandgerät Deckengerät an Kältemittel* Standgerät Wandgerät Deckengerät M (kg) Amin (m²) M (kg) Amin (m²) 1,90 30,98 3,44 2,30 1,90 30,98 3,44 2,30 1,92 31,63 3,51 2,35 1,92 31,63 3,51...
- Seite 31 Spezifikationen Konformitätserklärung Hersteller: Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. Schalldruckpegel (dB(A)) ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Poland Modell Gewicht (kg) Kühlbetrieb Heizbetrieb Besitzer der technischen Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o. RAV-GP561ATW-E Unterlagen (TCF): ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Poland RAV-GP801ATW-E Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät:...
- Seite 32 – 31 – Warnung vor Kältemittelaustritt Überprüfen der grenzkonzentration Der raum, in dem das klimagerät installiert wird, muss so ausgelegt sein, dass bei kältemittelaustritt die grenzkonzentration des kältemittels nicht überschritten wird. Das im Klimagerät verwendete Kältemittel R32 ist sicher. Es hat nicht die Giftigkeit oder Brennbarkeit von Ammoniak und unterliegt keinen gesetzlichen Beschränkungen zum Schutze der Ozonschicht.
- Seite 33 2H30050202...