Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Balance Charger
xMove 2.0
Art.-Nr. 153000030
Balance Charger
xBase 2.0
Art.-Nr. 151000040
with power supply unit
mit Netzteil
avec bloc d'alimentation
Service Kontakt:
ANSMANN AG
Service
Industriestraße 10
D-97959 Assamstadt • Germany
Tel. +49 (0) 62 94 / 42 04-34
ANSMANN AG
ANSMANN AG
Division Racing
Thomas-Mann-Straße 63
D-90471 Nürnberg • Germany
info@ansmann-racing.com
www.ansmann-racing.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ANSMANN xBase 2.0
Inhaltszusammenfassung für ANSMANN xBase 2.0
- Seite 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Balance Charger xMove 2.0 Art.-Nr. 153000030 Balance Charger xBase 2.0 Art.-Nr. 151000040 with power supply unit mit Netzteil avec bloc d‘alimentation Service Kontakt: ANSMANN AG ANSMANN AG ANSMANN AG Division Racing Service Thomas-Mann-Straße 63 Industriestraße 10 D-90471 Nürnberg •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nicd/NiMH/Lithium/Pb batteries with an Optimised operating software integrated cell voltage balancer. When charging or discharging, xMove 2.0/xBase 2.0 has an “AUTO” USB PC link, temperature sensor and integrated lithium function that sets the feeding current automatically for Lithium battery balancer. -
Seite 3: Exterior Of The Unit
If it communication drops below the lower limit the process will be ended automatically For technical experts, xMove 2.0/xBase 2.0 offers a PC based program that can analyse the characteristic of the battery by USB Data store/load port. -
Seite 4: Warnings And Safety Notes
3. Warnings and Safety Notes • Never leave the charge unsupervised, when it is connected to • Do not connect more than one battery pack to the charge lead its power supply. If any malfunction is observed immediately at any one time. terminate the process and refer to the process and refer to Do not attempt to charge or discharge the following types of operation manual. - Seite 5 Please follow the instructions for a maximum safety; otherwise the charge and the battery can be damaged violently. And also it can cause a fire to injure a human body or lose the property. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0...
-
Seite 6: Program Flow Chart
4. Program Flow Chart Instruction Manual... -
Seite 7: Initial Parameter Set Up (Users Set Up)
5. Initial Parameter Set Up (Users set up) xMove 2.0/xBase 2.0 will be operated with the default value of the The screen displays the nominal voltage of lithium battery. There are essential user settings when it is connected to a 12 V battery or a AC three kinds of lithium batteries: LiFe (3.3 V), LiLo (3.7 V) or LiPo... - Seite 8 The battery, on the cyclic process of charge and discharge, can often become warm after charge or discharge period. The program can insert a time delay to occur after each charge and discharge process to allow the battery adequate time to cool down before being sub- jected to the next process .
-
Seite 9: Lithium Battery (Lilo/Lipo/Life) Program
And also, you need to connect the battery output to the output of charger. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0... -
Seite 10: Individual Cell Connection Diagram (Pin-Assignment Of 8-Pin)
The value on the left side of second line sets a charge current and the value on the right side of second line sets the voltage of the battery pack. After setting the current and voltage press “Start/Enter” key for more than 3 seconds to start the process. -
Seite 11: Fast' Charge Lithium Battery
The current will be used for charge or discharge the battery to reach the ‘storage’ level of voltage. The screen shows the present situation during charge process. To stop charging press “Batt type/Stop” key once. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 11... -
Seite 12: Discharging Lithium Battery
If the voltage of any one or more cells varies abnormally during ‘storage-mode’ and ‘discharge’ of Lithium battery pack. It tries to the procedure, xMove 2.0/xBase 2.0 terminates the process normalize the voltages to be equal. For this feature, the individual forcibly with the error message. -
Seite 13: Charging Nicd/Nimh Battery
“Batt type/Stop” key during the process. Once you change the current value, store it by pressing “Batt type/Stop” button again. To stop discharging press “Batt type/Stop” key once. The audible sound indicates you at the end of process. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 13... -
Seite 14: Charge-To-Discharge & Discharge-To-Charge Cycle Nimh/Nicd Battery
16. Charge-to-Discharge & Discharge-to- Charge Cycle NiMH/NiCd Battery Set the sequence on the left and the number of cycle on the right. You can use this function for balancing, refreshing and break-in the battery. To avoid rising temperature of the battery, there will a brief cool-off period that already fixed at ‘User setting’... -
Seite 15: Charging Pb Battery
“Start/Enter” key during the process. Once you change the current value, store it by pressing “Start/Enter” button again. To stop discharging press “Batt type/Stop” key once. The audible sound indicates you at the end of process. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 15... -
Seite 16: Save Data Program
20. Save Data Program xMove 2.0/xBase 2.0 has a data storage and load program for your without setting up the program again. To set up the parameter value convenience. This feature can store up to 5 battery data by number in the program, press “Start/Enter”... -
Seite 17: Load Data Program
To load the data, press “Start/Enter” key for more than 3 seconds. Select the data number to be called back. The data matched with the number will be displayed at this time. > 3 seconds Loading the data. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 17... -
Seite 18: Various Information During The Process
22. Various Information During the Process You can inquire various information on LCD screen during charging the voltage of individual cell by pressing “Inc ►” button, when the or discharging process. When you press “◄ DEC” button, the charger individual connection cable is linked to the Lithium battery being shows the establishment of user settings. -
Seite 19: Warning And Error Messages
23. Warning and Error Messages xMove 2.0/xBase 2.0 incorporates various functions of protective electronics. In any case of occurring error, the screen displays the and monitoring the system to verify functions and the state of its cause of error that is self-explanatory with audible sound. -
Seite 20: Glossary Of Terms
24. Glossary of Terms Amps (A) Nominal voltage (V) The unit of measure for charge or discharge electric current. The The nominal voltage of the battery pack can be determined as program of the charger will show most of the current in amps (A) at follows: its LCD screen. -
Seite 21: Maximum Circuit Power Chart
No. of cells Nominal voltage (V) Charge current (A) Discharge current (A) NiCd/NiMH 10.8 12.0 13.2 14.4 15.6 16.8 18.0 LiPo 11.1 14.8 18.5 22.2 Lilo 10.8 14.4 18.0 21.6 LiFe 13.2 16.5 19.8 Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 21... -
Seite 22: Sonderfunktionen
5. Ersteinrichtung der Parameter (Benutzereinrichtung) 27 Regeln einzelner Zellen beim Entladen 6. Programme für Lithiumakkus (LiLo, LiPo und LiFe) ... 29 xMove 2.0/xBase 2.0 ist in der Lage, beim Entladen die Spannung 7. Lithiumakkus laden .......... 29 der einzelnen Zellen eines Lithiumakku-Satzes zu überwachen und 8. -
Seite 23: Gehäuse Und Anschlüsse
Batteriespannung stets überwacht. Sobald Schnittstelle (**) die Spannung unter den angegebenen Mindestwert sinkt, wird der Für Fachleute bietet xMove 2.0/xBase 2.0 ein rechnerbasiertes Vorgang automatisch abgebrochen. Programm zum Analysieren der Eigenschaften eines Akkus über die USB-Schnittstelle. Es zeigt Spannung-, Strom-, Kapazitäts- und Tem- peraturkurven an. -
Seite 24: Warn- Und Sicherheitshinweise
3. Warn- und Sicherheitshinweise • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es • Um Kurzschlüsse in den Ladekabeln zu vermeiden, schließen an die Stromversorgung angeschlossen ist. Sobald eine Sie erst das Ladekabel an das Gerät und dann den zu Fehlfunktion auftritt, beenden Sie den Vorgang umgehend ladenden oder zu entladenden Akku an. - Seite 25 Befolgen Sie diese Anweisungen sehr genau, um maxi- male Sicherheit zu gewährleisten. Andernfalls können das Ladegerät und der Akku schwer beschädigt werden. Außerdem kann bei Nichteinhaltung dieser Hinweise Feuer entstehen, Personen verletzt oder das Gerät sowie der Akku beschädigt werden. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 25...
-
Seite 26: Programmplan
4. Programmplan Bedienungsanleitung... -
Seite 27: Ersteinrichtung Der Parameter (Benutzereinrichtung)
Wenn Sie den Parameterwert im Programm ändern möchten, drücken Sie auf „Start/Eingabe (START/ENTER)“. Sobald die Taste blinkt, xMove 2.0/xBase 2.0 erkennt die Anzahl der Zellen des Lithium- können Sie den Wert mithilfe von INC ► und ◄ DEC erhöhen bzw. - Seite 28 Nach der Lade- oder Entladephase kann ein Akku im zyklischen Lade- und Entladevorgang warm werden. Das Programm kann den Akku nach einem Lade- oder Entladevorgang und vor dem nächsten Zyklus eine bestimmte Zeit lang abkühlen lassen. Die Dauer der Abkühl- phase variiert zwischen 1 und 60 Minuten.
-
Seite 29: Programme Für Lithiumakkus (Lilo, Lipo Und Life)
Ladestrom, der jeder Zelle zugeführt wird, um die bel am separaten Anschluss an der rechten Seite des Ladegeräts Spannung zu normalisieren. angeschlossen sein. Zudem müssen Sie den Akkuausgang mit den Ausgang des Ladegeräts verbinden. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 29... -
Seite 30: Zellanschlussdiagramm (Pinbelegung Mit 8 Pins)
Unten links wird der Ladestrom eingestellt; unten rechts wird die Spannung des Akkusatzes eingestellt. Nachdem Sie Strom und Spannung festgelegt haben, drücken Sie länger als 3 Sekunden auf Start/Eingabe, um den Vorgang zu starten. Akkutyp/ Start/ Diese Bildschirmanzeige zeigt die Anzahl der Zellen an, die Sie Stop Eingabe >... -
Seite 31: Lithiumakkus Schnell Laden (Fast)
Akkutyp/ Start/ Stop Eingabe > 3 Sekunden Diese Bildschirmanzeige zeigt den aktuellen Ladestatus an. Drücken Sie einmal auf Akkutyp/Stop, um den Ladevorgang abzubrechen. Anzahl Ladestrom Aktuelle der Zellen Akku- spannung Verstrichene Gelieferte Zeit Kapazität Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 31... -
Seite 32: Lithiumakkus Entladen
Vorgangs ungewöhnlich stark schwankt, beendet der xMove 2.0/ Zellen im Akkusatz. Er versucht, die Spannungen auszugleichen. xBase 2.0 den Vorgang mit einer Fehlermeldung. Tritt dieser Fall Hierfür muss der separate Anschluss des Akkusatzes mit einem ein, ist entweder eine fehlerhafte Zelle im Akkusatz enthalten, oder separaten Anschluss des Ladegeräts verbunden sein. -
Seite 33: Nicd- Und Nimh-Akkus Laden
Sie erneut Akkutyp/Stop, um Ihre Änderungen zu speichern. Drücken Sie einmal auf Akkutyp/Stop, um den Entladevorgang abzubrechen. Das akustische Signal gibt das Ende des Vorgangs an. Anzahl Ladestrom Entladene der Zellen Kapazität Verstrichene Akku- Zeit spannung Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 33... -
Seite 34: Lade-Entladezyklus Und Entlade-Ladezyklus Für Nimh- Und Nicd-Akkus
16. Lade-Entladezyklus und Entlade-Lade- zyklus für NiMH- und NiCd-Akkus Legen Sie links die Sequenz und rechts die Anzahl der Zyklen fest. Verwenden Sie diese Funktion zum Ausgleichen, Erneuern und Formieren des Akkus. Um einen unerwünschten Temperaturanstieg des Akkus zu verhindern, ist in den Benutzereinstellungen (USER SETTING) bereits eine kurze Abkühlphase nach jedem Lade- und Entladevorgang festgelegt. -
Seite 35: Bleiakkus Laden
Sie erneut auf Start/Eingabe, um Ihre Änderungen zu speichern. Drücken Sie einmal auf Akkutyp/Stop, um den Entladevorgang abzubrechen. Das akustische Signal gibt das Ende des Vorgangs an. Akkutyp Ladestrom Entladene Kapazität Verstrichene Akku- Zeit spannung Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 35... -
Seite 36: Programm Zum Speichern Von Daten
20. Programm zum Speichern von Daten xMove 2.0/xBase 2.0 ist mit einem Programm zum Speichern und ohne dass das Programm neu eingerichtet werden muss. Um einen Laden von Daten ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht das Spei- Parameterwert im Programm einzustellen, drücken Sie auf Start/ chern von bis zu fünf Akkudatensätzen, die jeweils die individuellen... -
Seite 37: Programm Zum Laden Von Daten
Eingabe Wählen Sie die Nummer des Datensatzes aus, den Sie aufrufen möchten. Es wird der Datensatz angezeigt, dessen Nummer mit der von Ihnen ausgewählten Nummer übereinstimmt. Start/ Eingabe > 3 Sekunden Laden der Daten. Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 37... -
Seite 38: Beim Vorgang Angezeigte Informationen
22. Beim Vorgang angezeigte Informationen Während des Lade- oder Entladevorgangs können Sie auf dem denen Benutzereinstellungen an. Wenn der Lithiumakku-Satz über ein LCD-Bildschirm verschiedene Informationen aufrufen. Wenn Sie separates Kabel verbunden ist, können Sie durch Drücken von INC ► beispielsweise ◄ DEC drücken, zeigt der Laderegler die verschie- die Spannung der einzelnen Zellen überwachen. -
Seite 39: Warn- Und Fehlermeldungen
23. Warn- und Fehlermeldungen xMove 2.0/xBase 2.0 enthält verschiedene Funktionen zum Schutz Sobald eine Funktionsstörung auftritt, wird in der Bildschirmanzeige und zur Überwachung des Systems, um den Zustand der Funktionen die Fehlerursache angezeigt, und ein akustisches Signal erklingt. und der Elektrik selbst zu überwachen. -
Seite 40: Glossar
24. Glossar Ampere (A): Nennspannung (V): Die Messeinheit des Lade- oder Entladestroms. Das Programm des Die Nennspannung eines Akkusatzes wird wie folgt ermittelt: Ladereglers zeigt die meisten Ströme in Ampere (A) auf dem LCD- NiCd oder NiMH: Multiplizieren der Anzahl der Zellen im Akkusatz Bildschirm an. -
Seite 41: Maximaler Lade- Und Entladestrom
Maximaler Lade-/Entladestrom bei 12 V Gleichstrom Anzahl der Zellen Nennspannung (V) Ladestrom (A) Entladestrom (A) NiCd/NiMH 10,8 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8 18,0 LiPo 11,1 14,8 18,5 22,2 Lilo 10,8 14,4 18,0 21,6 LiFe 13,2 16,5 19,8 Balance Charger xMove 2.0/xBase 2.0 41... -
Seite 42: Caractéristiques Spéciales
Raccordement PC USB, sonde thermique et équilibreur de Logiciel d’exploitation optimisé batterie lithium intégré Lors de la charge ou de la décharge, le xMove 2.0/xBase 2.0 Courant de charge jusqu’à 5 A, courant de décharge jusqu’à dispose d’une fonction ‘AUTO’ qui ajuste automatiquement le courant 1 A, jusqu’à... -
Seite 43: Extérieur De L'unité
USB (**) tension est toujours surveillée. Si elle passe sous la valeur limite, le Pour les experts, le xMove 2.0/xBase 2.0 offre un programme processus est interrompu automatiquement. fonctionnant sous PC pouvant analyser les caractéristiques de la batterie via le port USB. -
Seite 44: Avertissements Et Consignes De Sécurité
3. Avertissements et consignes de sécurité • Ne jamais laisser une charge sans surveillance quand elle est • Ne pas raccorder plus d’une unité de batteries à la fois au raccordée à l’alimentation. Tout observation d’un dysfonction- raccord de charge. nement doit entraîner l’arrêt du processus et la consultation Ne pas essayer de charger ou décharger les types de du mode d’emploi. - Seite 45 Ces avertissements et consignes de sécurité sont parti- culièrement importants. Respecter les instructions pour une sécurité maximale, le chargeur et la batterie peuvent autrement subir des dommages violents. Ils peuvent aussi provoquer un incendie, des blessures ou des dégâts matériels. Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 45...
-
Seite 46: Logigramme Du Programme
4. Logigramme du programme Mode d‘emploi... -
Seite 47: Paramétrage Initial (Paramétrage Utilisateur)
5. Paramétrage initial (paramétrage utilisateur) Le xMove 2.0/xBase 2.0 doit être utilisé avec l’essentiel de ses L’écran affiche la tension nominale de la batterie lithium. Il existe paramètres par défaut lorsqu’il est raccordé à une batterie 12 V ou trois types de batteries lithium : LiFe (3,3 V), LiIo (3,6 V) et LiPo une prise murale CA pour la première fois. - Seite 48 Une batterie en processus de charge/décharge cyclique peut souvent s’échauffer après les étapes de charge et décharge. Le programme peut inclure un délai d’attente après chaque charge et décharge pour permettre à la batterie de refroidir entre deux cycles. Cette valeur peut aller de 1 à...
-
Seite 49: Programme De Batteries Lithium (Liio/Lipo/Life)
Raccorder ensuite la prise de sortie de la batterie à la prise de sortie du chargeur. Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 49... -
Seite 50: Diagramme De Raccordement Individuel Des Cellules
La valeur à gauche de la seconde ligne définit un courant de charge et celle à droite de la seconde ligne la tension pour le pack de batteries. Après avoir réglé courant et tension, appuyer sur la touche start/ enter plus de 3 secondes pour démarrer le processus. type d’accu/ Start/ stop... -
Seite 51: Batterie Lithium À Charge 'Rapide
Cet écran montre la situation actuelle au cours de la charge. Pour arrêter la charge, appuyer une fois sur la touche batt type/stop. Akkutyp/ Start/ Stop Eingabe > 3 Sekunden Anzahl Ladestrom Aktuelle der Zellen Akku- spannung Verstrichene Gelieferte Zeit Kapazität Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 51... -
Seite 52: Décharge D'une Batterie Lithium
Si la tension d’une ou plusieurs cellules varie anormalement durant les processus ‘mode stockage’ et ‘décharge’ du pack de batteries le processus, le xMove 2.0/xBase 2.0 interrompt le processus lithium. Il tente d’égaliser les tensions des cellules. Pour cette avec affichage d’un message d’erreur. Si ceci survient, le pack caractéristique, la prise individuelle du pack de batteries doit être... -
Seite 53: Charge D'une Batterie Nimh/Nicd
Pour arrêter la décharge, appuyer une fois sur la touche batt type/ stop. La tonalité indique la fin du processus. nombre courant de capacité de cellule chargement déchargée temps passé capacité fournis Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 53... -
Seite 54: Cycles Charge > Décharge Et Décharge > Charge Pour Une Batterie Nimh/Nicd
16. Cycles charge > décharge et décharge > charge pour une batterie NiMH/NiCd Entrer la séquence sur la gauche et le nombre de cycles sur la droite. Cette fonction peut servir à l’équilibrage, au rafraîchissement et au rodage de la batterie. Pour éviter d’échauffer la batterie, il y a une période de refroidissement définie lors des ‘paramétrages utilisateur’... -
Seite 55: Charge D'une Batterie Pb
Enter >3 secondes Pour arrêter la décharge, appuyer une fois sur la touche batt type/ stop. La tonalité indique la fin du processus. type d’accu courant de capacité chargement déchargée temps passé tension d’accu Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 55... -
Seite 56: Sauvegarde Des Données De Programmation
20. Sauvegarde des données de programmation Le xMove 2.0/xBase 2.0 possède un programme de sauvegarde Ces caractéristiques peuvent être appelées pour tout processus de et de chargement de données pour en faciliter l’utilisation. Il charge ou décharge, dispensant ainsi de régler le programme. Pour permet de conserver jusqu’à... -
Seite 57: Chargement Des Données De Programmation
Start/ Enter Sélectionner le numéro de données à lancer. Les données correspondant au numéro sont alors affichées. Start/ Enter >3 secondes Chargement des données. Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 57... -
Seite 58: Informations Diverses Durant Le Processus
22. Informations diverses durant le processus Il est possible d‘afficher un certain nombre d‘informations sur l‘écran Il est aussi possible de suivre la tension des cellules individuelles à LCD durant la charge ou la décharge. Appuyer sur le bouton ◄ DEC l’aide du bouton INC ►... -
Seite 59: Messages D'avertissement Et D'erreurs
23. Messages d’avertissement et d’erreurs Le xMove 2.0/xBase 2.0 comprend différentes fonctions de protection En cas d’erreur, l’écran affiche la cause de l’erreur avec une et de suivi du système pour vérifier son fonctionnement et son état. explication et une tonalité d’avertissement. -
Seite 60: Glossaire
24. Glossaire Ampères (A) : Tension nominale (V) : Unité de mesure du courant électrique de charge/décharge. Le La tension nominale d’un pack de batteries peut se déterminer programme du chargeur indiquera la plupart des courants en comme suit : ampères (A) sur l’écran LCD. -
Seite 61: Tableau De Puissance Maximale Du Circuit
Nb de cellules Tension nominale (V) Courant de charge (A) Courant de décharge (A) NiCd/NiMH 10,8 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8 18,0 LiPo 11,1 14,8 18,5 22,2 Lilo 10,8 14,4 18,0 21,6 LiFe 13,2 16,5 19,8 Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0 61... - Seite 64 Zeigen Sie der Konkurrenz die Rückleuchten. ANSMANN AG Division Racing Tel. +49 (0) 911 - 81744 - 0 Thomas-Mann-Str. 63 Fax +49 (0) 911 - 81744 - 22 D-90471 Nürnberg • Germany info@ansmann-racing.com The complete declaration of conformity is available online at www.ansmann-racing.de...