Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5906607917 / PLU35823
AusgabeNr.
5906607917_02
Rev.Nr.
28/04/2022
WSE3500
DE
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Fülldrahtschweißgerät
Originalbedienungsanleitung
Fil fourré - poste à souder
Traduction des instructions d'origine
4
19
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach PLU35823
Inhaltszusammenfassung für Scheppach PLU35823
- Seite 1 Art.Nr. 5906607917 / PLU35823 AusgabeNr. 5906607917_02 Rev.Nr. 28/04/2022 WSE3500 Fülldrahtschweißgerät Originalbedienungsanleitung Fil fourré - poste à souder Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 Symbol für Selbstschützendes Fülldrahtschweißen Geeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung Netzeingang; Anzahl der Phasen sowie Wechselstromsymbol und Bemessungs- wert der Frequenz Leerlaufspannung Netzspannung Einschaltdauer Schweißstrom Schweißspannung [V] höchster Netzstrom Bemessungswert Effektivwert des größten Netzstromes [A] 4 | DE www.scheppach.com...
- Seite 5 Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nie bei Regen! Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, m Achtung! mit diesem Zeichen versehen www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Auspacken ......................12 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................13 In Betrieb nehmen ..................... 13 Elektrischer Anschluss ..................14 Wartung und Reinigung ..................15 Transport ......................15 Lagerung ......................15 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
- Seite 8 Netz zu Störungen für andere Verbrau- dass das Gerät richtig an das Netz angeschlossen cher führen. ist. Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts aufstellen wollen. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Vorschriften entsprechen. Es die UV-Strahlung auf ungeschützte Körperstellen dürfen also nach diesen Vorschriften nur dem Lei- sonnenbrandschädliche Wirkungen zur Folge. tungsquerschnitt entsprechende Sicherungen bzw. Automaten verwendet werden. Eine Übersicherung kann Leitungsbrand bzw. Gebäudebrandschäden zur Folge haben. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 • Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften für das Schweißen vertraut. Beachten Sie hierzu auch Es müssen Mittel zum schnellen elektrischen Trennen die Sicherheitshinweise ihres Schweißgerätes. der Schweißstromquelle oder des Schweißstromkrei- ses (z.B. Not-Aus-Einrichtung) leicht zu erreichen sein. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 • Während der Arbeit muss der Schweißer an seinem • Netz-, Steuer-, Signal und Telekommunikationslei- ganzen Körper durch die Kleidung und den Ge- tungen sichtsschutz gegen Strahlen und gegen Verbren- • Computer und andere mikroprozessorgesteuerte nungen geschützt sein. • Geräte www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das ACHTUNG Elektrowerkzeug bedient wird. Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 (3) beginnt zu leuchten. Schalten Sie das Gerät vorschub zu aktivieren. Drücken Sie die taste solan- aus, indem Sie den Ein-/ Ausschalter (14) auf “0” stel- ge bis der Draht vorne am Brenner herauskommt. len. Die Kontrolllampe für Betrieb (3) erlischt. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Schweißtrafo vor Überhit- geführt werden. zung schützt. Sollte der Überhitzungsschutz anspre- Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: • chen, so leuchtet die Kontrolllampe (2) an Ihrem Gerät. Daten des Maschinen-Typenschildes Lassen Sie das Schweißgerät einige Zeit abkühlen. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Fachpersonal. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Masseklemme; * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Ein- / Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Masseklemme nicht am Gerät Masseklemme an das Schweißgerät anschließen angeschlossen / Kein Zündfunke Masseklemme nicht am Werk- Masseklemme an das Werkstück anbringen stück angebracht 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 17...
- Seite 18 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 19 Raccordement au réseau; nombre de phase , symbole du courant alternatif et valeur de mesure de la fréquence Tension de marche à vide Tension du secteur Durée d’activation Courant de soudage Tension de soudage [V] Courant absorbé maximal www.scheppach.com FR | 19...
- Seite 20 Les appareils usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains m Attention ! endroits en rapport avec votre sécurité 20 | FR www.scheppach.com...
- Seite 21 Déballage ......................27 Structure/avant mise en service ................ 28 Mise en service ....................28 Raccordement électrique .................. 29 Maintenance et nettoyage ................. 30 Transport ......................30 Stockage ......................30 Élimination et recyclage ..................30 Dépannage ......................31 www.scheppach.com FR | 21...
- Seite 22 Respecter la limite d’âge minimum requis. Outre les consignes de sécurité reprises dans la Fabricant : présente notice d’utilisation et les prescriptions Scheppach GmbH particulières en vigueur dans votre pays, respecter Günzburger Straße 69 également les règles techniques générales concernant D-89335 Ichenhausen l’utilisation des machines similaires.
- Seite 23 • Avertissement : en fonction des conditions de accessoires recommandés par le fabricant doivent raccordement au secteur du poste à souder, des être utilisés. dysfonctionnements d’autres consommateurs • Veillez à bien entretenir l’appareil branchés au secteur peuvent avoir lieu. www.scheppach.com FR | 23...
- Seite 24 à la machine en passant par suffisante, rayonnement invisible le conducteur de protection. Le courant de soudure source de conjonctivites très douloureuses, qui élevé peut faire fondre le conducteur de protection. ne se remarquent que quelques heures plus tard. 24 | FR www.scheppach.com...
- Seite 25 Remplacer immédiatement source de courant de soudage doit se situer en dehors les écrans de protection endommagés ou rayés. de la zone de travail ou des surfaces électriquement conductrices et hors de portée du soudeur. www.scheppach.com FR | 25...
- Seite 26 Il convient de prévenir les risques suivants : du réseau câblé ou du fait des perturbations dues au • Risque de perte d’équilibre si vous tirez sur des rayonnement à haute fréquence (HF). câbles ou tuyaux branchés. 26 | FR www.scheppach.com...
- Seite 27 été endommagés lors du transport. éliminer en utilisant les dispositifs techniques d’aide • Conservez si possible l’emballage jusqu’à la fin de la indiqués au point « Remarque importante concernant période de garantie. le raccordement électrique «. www.scheppach.com FR | 27...
- Seite 28 (3) s’allume. Arrêtez l’appareil en • Allumez le poste à souder. Pour ce faire, placez mettant l’interrupteur On/Off (14) sur « 0 «. Le voyant l’interrupteur On/Off (14) en position « ON «. de contrôle de fonctionnement (3) s’éteint. 28 | FR www.scheppach.com...
- Seite 29 Si la protection contre les électrique ne doivent être effectués que par un surchauffes se déclenche, le voyant de contrôle (2) électricien spécialisé. s’allume sur votre appareil. Laissez refroidir le poste à souder. www.scheppach.com FR | 29...
- Seite 30 • En cas de défaut ou s’il est nécessaire de remplacer de l’administration de votre commune ! des pièces de l’appareil, veuillez contacter le personnel spécialisé concerné. 30 | FR www.scheppach.com...
- Seite 31 Borne de terre non raccordée à Raccorder la borne de terre au poste de l’appareil/ soudage/ Aucune étincelle d’allumage Borne de terre non mise en place Mettre en place la borne de terre sur la sur la pièce usinée pièce usinée www.scheppach.com FR | 31...
- Seite 32 www.scheppach.com...
- Seite 33 www.scheppach.com...
- Seite 34 www.scheppach.com...
- Seite 35 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 36 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...