KRAUSE ProTec XS ECO Aufbau- Und Verwendungsanleitung Seite 74

ProTec XS ECO
®
de
en
A6
pl
Nie odczepiać jezdnej platformy roboczej.
hu
A gurulóállványt felfüggeszteni tilos.
bg Не откачайте подвижната работна платформа.
cs
Pojízdnou pracovní plošinu nezavěšujte.
Ne vješajte pokretnu radnu platformu.
hr/bs
ro
Nu decroşaţi platforma mobilă de lucru.
Nemojte skidati pokretnu radnu površinu.
sr/mk
sk
Pojazdnú pracovnú plošinu nezavesujte.
de
en
A7
Nie podnosić jezdnej platformy roboczej za pomocą urządzeń
pl
mechanicznych.
hu
A gurulóállványt mechanikai emelőeszközzel megemelni tilos.
Не повдигайте подвижната работна платформа с механични
bg
уреди.
Pojízdnou pracovní plošinu nezvedejte pomocí mechanických
cs
zařízení.
Ne podižite pokretnu radnu platformu mehaničkim uređajima.
hr/bs
Nu ridicaţi platforma mobilă de lucru utilizând dispozitive
ro
mecanice.
Pokretnu radnu površinu nemojte podizati pomoću mehaničkih
sr/mk
uređaja.
Pojazdnú pracovnú plošinu nezdvíhajte pomocou mechanických
sk
zariadení.
de
en
A8
Nie przemieszczać jezdnej platformy roboczej, gdy znajdują się
pl
na niej osoby lub materiały.
A gurulóállványt eltolni tilos, ha személyek vagy anyagok vannak
hu
rajta.
Не местете подвижната работна платформа, ако на нея се
bg
намират лица или материали.
S pojízdnou pracovní plošinou nejezděte, pokud se na ní
cs
nacházejí osoby nebo materiál.
74 74
Fahrbare Arbeitsbühne nicht abhängen.
Do not hoist the mobile working platform.
Fahrbare Arbeitsbühne nicht mit
mechanischen Geräten anheben.
Do not lift the mobile working platform
using mechanical equipment.
Fahrbare Arbeitsbühne nicht verfahren,
wenn sich Personen oder Materialien
darauf befinden.
Do not move the mobile working platform
if any persons or materials are on the
platform.
Ne pomičite pokretnu radnu platformu ako se na njoj nalaze
hr/bs
osobe ili materijali.
Nu deplasaţi platforma de lucru mobilă atunci când pe aceasta
ro
se află persoane sau materiale.
Pokretnu radnu površinu nemojte pomerati ako se na njoj nalaze
sr/mk
osobe ili materijal.
S pojazdnou pracovnou plošinou nejazdite, ak sa na nej
sk
nachádzajú osoby alebo materiál.
de
en
A9
pl
Nie stawać na niezabezpieczonej powierzchni podestu.
hu
Nem biztosított járólapra állni tilos.
bg Не стойте на необезопасена покривна плоскост.
cs
Nestoupejte si na nezajištěnou podlahu.
Nemojte stajati na neosiguranom radnom podu.
hr/bs
ro
Nu staţi pe o suprafaţă neasigurată.
Nemojte stajati na površini za odlaganje koja nije osigurana.
sr/mk
sk
Nestúpajte na nezaistenú podlahu.
de
en
A10
Stosowanie łączników pomiędzy jezdnymi platformami roboczymi
pl
lub połączeń z innymi konstrukcjami jest niedozwolone.
A mobilállványok között, illetve más szerkezetekhez áthidalások
hu
alkalmazása tilos.
Не е допустимо свързването към други подвижни работни
bg
платформи или към други структури.
Není dovoleno propojování pojízdných pracovních plošin nebo s
cs
jinými konstrukcemi.
Nije dopušteno premošćivanje između pokretnih radnih platformi
hr/bs
ili do drugih struktura.
Nu sunt admise punţile amplasate între platformele mobile de
ro
lucru sau către alte structuri.
Nije dozvoljeno premošćivanje između pokretnih radnih površina
sr/mk
ili prema drugim strukturama.
Nie je dovolené premostenie medzi pojazdnými pracovnými
sk
plošinami alebo s inými konštrukciami.
Nicht auf einer ungesicherten Belagfläche
stehen.
Do not stand on an unsecured platform.
Überbrückungen zwischen fahrbaren
Arbeitsbühnen oder zu anderen
Strukturen sind nicht zulässig.
Never set up bridges between mobile
working platforms or between mobile
working platforms and other structures.