Bosch CHP CE 70 NA Bedienungsanleitung Seite 2

2 | Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Angaben zum Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Normen, Vorschriften und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Betriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7.1 Schallschutzkabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7.2 Schaltschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7.3 Seitenansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Gefahrenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.11 Leistungsminderung in Abhängigkeit von
Zulufttemperatur und Aufstellhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 BHKW starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.1 Gasmotor im Handbetrieb starten . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.2 Generatorleistungsschalter zuschalten . . . . . . . . . . . . 12
3.2.3 Umschalten in den Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . 12
4 Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Hauptmenü der Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1 Erläuterungen zum Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.2 Bildschirm reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.3 Anzeige automatische Leistungsreduzierung . . . . . . . 14
4.1.4 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.5 Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1.6 Bedienfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Bedienhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Untermenü Betriebsbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1 BHKW-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2 Betriebsbild BHKW-Trend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.3 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.4 BHKW-Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.5 GLS-Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2.6 NLS-Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Untermenü Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.1 BHKW Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2 Aktuelle Störungen/Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.3 Störungs- und Warnungs-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.4 Betriebstagebuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.5 BHKW Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 720 804 101 (2013/08)
5.4 Untermenü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4.1 Einstellbilder aufrufen und Werte eingeben . . . . . . . . 19
5.4.2 Leistungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.3 Motorkühlwasserregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.4 Abluftsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4.5 Reglereinstellung Abluftventilator . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4.6 Vorlauftemperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4.7 Reglereinstellung VL-Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4.8 Startstellung Lambdastellventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4.9 Startpunkt Rücklauftemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4.10 Speichermanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4.11 Notkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.4.12 Ölnachfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4.13 Konfiguration Reduzierung nach Netzfrequenz . . . . . . 24
5.4.14 Eingabe der cos  Kennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4.15 Datum/Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.5 Untermenü Handebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.1 Handebene aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.2 Abluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.3 Lambdastellventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5.4 VL-Temperatur Stellventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.6 Untermenü Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.7 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.7.1 Service Codeeingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 BHKW stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1.1 Umschalten in den Handbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1.2 Generatorleistungsschalter abschalten . . . . . . . . . . . . 28
6.1.3 Gasmotor im Handbetrieb stoppen . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Vorrübergehende Stilllegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3 BHKW-Anlage im Notfall außer Betrieb nehmen . . . . . 29
7 Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1 Einstellwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2 Betriebswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHP CE 70 NA