Werbung
(με εξαίρεση τις μπαταρίες), δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών
από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας
ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία του
προϊόντος. Δεν καλύπτει απώλεια της αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική
φθορά ή βλάβες που οφείλονται σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Η Salter δεν φέρει
ευθύνη κανενός τύπου για περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Αν ανοιχτεί
προϊόν ή αποσυναρμολογηθεί η προϊόν τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι
αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς
και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους
αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία του προϊόντος
πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά του. Η
παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή
και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά τα δικαιώματα. Για πωλήσεις και σέρβις
στο Η.Β., επικοινωνήστε με την HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill
Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, Η.Β. Αρ. τηλεφώνου
γραμμής υποστήριξης: (01732) 360783. Εκτός του Η.Β., επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο της Salter.
RU
НОВАЯ ФУНКЦИЯ – ПОВЫШЕННАЯ ВМЕСТИМОСТЬ
Увеличенная до 15 кг вместимость и просторная «платформа-столешница»
этих весов не только облегчают взвешивание самых тяжелых продуктов, но и
позволяют взвешивать прямо в самой большой кухонной миске или даже в чаше
кухонного комбайна.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ: Выньте изолирующую прокладку элементов
питания (при наличии таковой). Вставьте элементы питания, соблюдая
правильную полярность (+/-).
ВКЛЮЧЕНИЕ: Поставьте чашку на весы (если чашка используется). Нажмите на
кнопку q/ZERO. Дождитесь появления на дисплее символа 0.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ: Для переключения единиц измерения
(g, oz, ml и fl.oz) нажмите на кнопку UNIT. Режимы измерения ml и fl.oz (при
наличии таковых) пригодны для любых жидкостей на водной основе, например,
вина, бульона, молока.
«ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ» нескольких ингредиентов в одной
и той же чашке: Нажмите на кнопку q/ZERO перед добавлением каждого
следующего ингредиента.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ: Нажмите на кнопку q/ZERO и удерживайте ее в
течение 2-3 секунд. Автоматическое выключение происходит при наличии на
дисплее символа 0 в течение 1 минуты или одного и того же значения веса в
течение 3 минут.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ:
Lo или
Недостаточное питание: Замените элементы питания
Err или O-Ld или EEEE
Перегрузка: Снимите часть груза
----
Отрицательная нагрузка: Нажмите на кнопку q/ZERO.
Дождитесь появления на дисплее символа 0.
ОЧИСТКА И УХОД: Очистка весов должна производиться только влажной
тканью. Не погружайте весы в воду и не используйте химических и абразивных
чистящих средств.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не
допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами.
Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате
неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы
обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов.
Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов
или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор.
Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.
ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что батареи не
следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат
вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте
батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах.
ГАРАНТИЯ Это изделие предназначено только для бытового использования.
Компания Salter обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену
устройства или любого его элемента (исключая батареи) в течение 15
лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла из-за
производственного дефекта. Настоящая гарантия распространяется на
рабочие элементы, влияющие на работоспособность изделия. Гарантия не
распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие естественного износа
или на повреждения в результате неправильного использования. Компания
Salter не несет ответственности за какой бы то ни было побочный, косвенный
All manuals and user guides at all-guides.com
или вызванный особыми обстоятельствами ущерб. При самостоятельном
вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить
доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку
в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за
пределами Великобритании). При упаковке изделия следует обеспечить его
защиту от повреждений при транспортировке. Это обязательство является
дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не затрагивает
эти права. По вопросам продаж и обслуживания в Великобритании обращайтесь
по адресу: HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak
Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Телефон горячей линии: (01732) 360783.
За пределами Великобритании обращайтесь к местному распространителю.
PL
NOWA FUNKCJA – DUŻY ZAKRES WAŻENIA
Duży zakres ważenia – 15 kg – oraz szala pozwalająca oszczędzać miejsce na
blacie sprawiają, że ta waga nie tylko znacznie ułatwia ważenie nawet najcięższych
składników, lecz także umożliwia odmierzanie ich bezpośrednio w największej misce
lub misie robota kuchennego.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: Zdemontuj klapkę izolatora baterii (jeśli
zamontowana). Włóż baterie. Styki +/- powinny być ułożone zgodnie z oznaczeniami.
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA: Umieść miskę na wadze (w przypadku korzystania
z miski). Naciśnij przycisk q/ZERO. Odczekaj do momentu wyświetlenia na
wyświetlaczu wskazania 0.
KONWERSJA JEDNOSTEK: Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączyć jednostkę: g,
oz, ml i fl.oz. Jednostki ml i fl.oz (o ile występują) są przeznaczone do wszystkich
cieczy na bazie wody, np. wina, bulionu, mleka.
DODAWANIE I WAŻENIE KOLEJNYCH SKŁADNIKÓW: Przed dodaniem każdego
składnika naciśnij przycisk q/ZERO.
RĘCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA: Naciśnij przycisk q/ZERO i przytrzymaj do
przez 2-3 sekundy. Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli wyświetlacz będzie
wskazywał 0 przez 1 minutę lub tę samą wagę przez 3 minuty.
KONTROLKI OSTRZEGAWCZE:
Lo lub
Err lub O-Ld lub EEEE Przeładowanie: zmniejsz obciążenie wagi
----
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Powierzchnię wagi należy czyścić wyłącznie
wilgotną szmatką. Nie wolno zanurzać w wodzie ani stosować chemicznych/
ściernych środków czyszczących.
zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy
recyklingowi, aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby
dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru
lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do
bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które
mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do
wyznaczonych punktów zbiórki.
GWARANCJA Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Salter
nieodpłatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część (z wyjątkiem
baterii), jeżeli w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z
powodu wad wykonawczych lub materiałowych. Gwarancja obejmuje części robocze,
które wpływają na prawidłowe działanie produktu. Nie obejmuje ona pogorszenia się
stanu wizualnego produktu wskutek normalnego jego użytkowania ani też uszkodzeń
wynikłych z przypadkowego działania lub nieprawidłowego wykorzystania. Firma
Salter nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne, wynikowe
czy szczególne. Otwarcie lub zdemontowanie produktu powoduje unieważnienie
gwarancji. Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem zakupu. Produkt
należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedsta-
wiciela firmy poza Wielką Brytanią. Należy zachować ostrożność podczas pakowania
produktu, aby nie uległ uszkodzeniu podczas transportu. Niniejsza gwarancja
stanowi uzupełnienie statutowych praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza
tych praw. W sprawach dotyczących sprzedaży i serwisu w Wielkiej Brytanii należy
kontaktować się z HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park,
Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, wielka Brytania. Infolinia: (01732)
360783. Poza Wielką Brytanią należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem
Salter.
7
Niska moc: wymień baterie
Obciążenie ujemne: Naciśnij przycisk q/ZERO, aby
przywrócić wskazanie 0.
OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno
pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i
DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, że baterii nie można
Werbung
