Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIEPS Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG
  6. Gebrauchsanleitung

PIEPS JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PREMIUM
ALPINE
PERFORMANCE
JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG
PIEPS
INSTRUCTIONS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für PIEPS JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG

Inhaltszusammenfassung für PIEPS JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG

  • Seite 1 PREMIUM ALPINE PERFORMANCE JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG PIEPS INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 PIEPS JETFORCE BT AVALANCHE AIRBAG...
  • Seite 3 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 www .pieps .com...
  • Seite 4 Figure Figure Figure Figure...
  • Seite 5 Figure Figure Figure Figure...
  • Seite 6 . Practice periodically . Contact Pieps if you are uncertain about how to use this product . Do not modify this product in any way . Avalanche control workers using explosives are advised that this pack contains electronic equipment which has not been tested for all conditions and which may expose the user to risks that are not yet known .
  • Seite 7 The 12 hours timeout can be changed or disabled 4. If the leg strap is too tight or too loose adjust it at the metal adjustment (-> Pieps app -> settings). buckle at the base of the right shoulder strap. Ensure the strap is doubled •...
  • Seite 8 23°C [73°F]. possible, but may cause damage to the battery. • System Check: The Pieps app can be used at any time to verify that your 3. Temporary blinking red for 3 seconds after arming then system proceeds as JetForce BT system is functioning properly.
  • Seite 9 : Black Diamond’s logo. • Protect the JetForce BT Backpack from sharp objects, abrasion and crushing forces during transportation. PIEPS: PIEPS brand name • The JetForce BT Backpack uses a Lithium-Ion battery similar to most : PIEPS logo. laptop computers. For commercial airline travel, always check current travel JetForce BT 25: Example of a model name.
  • Seite 10 uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). IC NOTICE: This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Seite 11 5e: Etiquette d’avertissement du zip l’airbag 1k: Clip de fixation de fermeture 2. Connectez-vous ou créez un compte Pieps à l’aide de l’application Pieps ou 1l: Volet d’ouverture 8a: Sac Booster Pack zippé sur my.pieps.com/Account/Register. 1m: Rabat d’accès à l’électronique...
  • Seite 12 1. Enfilez le sac sur votre dos en passant vos bras dans les bretelles. Le système JetForce BT peut être connecté sans fil à l’application Pieps, dispo- 2. Insérez la boucle côté gauche (3a) dans la boucle côté droit (3b), puis resser- nible en version Android ou iOS avec Bluetooth 4.0 ou supérieur.
  • Seite 13 Ne ranger aucun accessoire dans la poche de l’airbag (1i). Les accessoires de 4. Utilisez le « Contrôle Système » de l’appli Pieps pour les détails concernant petite taille pourraient endommager ou bloquer le ventilateur. le dysfonctionnement. L’application permet également d’obtenir des expli- Le fait de modifier l’équipement d’une quelconque façon que ce soit, d’utiliser...
  • Seite 14 Résolution des problèmes de ce manuel avant de contacter le service client du fabricant de votre sac. • Contrôle Système : L’appli Pieps peut être utilisée à tout moment pour vérifier que votre système JetForce BT fonctionne correctement. • La batterie devient trop chaude au toucher (48°C ou au-delà) •...
  • Seite 15 Black Diamond : Nom de la marque Black Diamond et nom du fabricant. d’absorption spécifique (DAS). : Logo Black Diamond. PIEPS : Nom de la marque PIEPS LIMITES DE GARANTIE : Logo PIEPS. Nous garantissons pour une durée de 3 ans (le sac et ses composants) et de 2 JetForce BT : Nom du système/de la technologie.
  • Seite 16 GERÄTEMANAGEMENT MIT DER PIEPS APP 1g: Lithium-Ionen-Batterie 3e: Clip für Beinriemen Vor dem ersten Gebrauch: 1h: Ladestecker 3f: Schlaufe für Beinriemen 1. Laden Sie die Pieps App auf ein iOS- oder Android-Gerät herunter. 1i: Airbag-Fach 3g: Brustriemen 1j: Airbag-Auslösemechanismus 5a: Düsengehäuse 1k: Auslöseclip 5b: Taste zum Luftablassen 1l: Auslöseklappe...
  • Seite 17 2. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto über die Pieps App bzw. unter JetForce BT-Rucksacks und laden Sie die Batterie vollständig auf. Es hat sich my.pieps.com/Account/Register. als Best-Practice erwiesen, die Batterien vor dem Einsatz des Rucksacks stets vollständig aufzuladen.
  • Seite 18 4. Verwenden Sie die Option „Systemüberprüfung“ (System Check) in der Schalten Sie das JetForce BT-System ab und verstauen Sie den Auslösegriff Pieps App, um eine umfassende Fehlerbehebung durchzuführen. Die App (1c) vor dem Transport oder der Lagerung des Rucksacks. erläutert ausserdem die verschiedenen Statusanzeigen. Befolgen Sie die Der Beinriemen (3c) verhindert, dass der Rucksack während einer Lawine...
  • Seite 19 Einsatzbereitschaft versetzen oder der Airbag wird nicht ordnungsgemäss 23 °C. entfaltet. Führen Sie die im Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs • Systemüberprüfung: Mit der Pieps App können Sie jederzeit überprüfen, ob beschriebenen Schritte durch, bevor Sie sich an den Kundenservice Ihres Ihr JetForce BT-System ordnungsgemäss funktioniert.
  • Seite 20 Black Diamond: Der Markenname Black Diamond und der Name des Herstellers. : Das Logo von Black Diamond. PIEPS: PIEPS Markenname : Das Logo von PIEPS. JetForce BT: Technologie/Systemname. JetForce BT 25: Beispiel einer Modellbezeichnung. : Das CE-Zeichen steht für die Einhaltung der Richtlinie zur Persönlichen Schutzausrüstung 2016/425/EU und der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU.
  • Seite 21 Questo zaino incorpora il sistema airbag sistemi ad ogni attivazione. Il sistema controlla il livello di carica della batteria, JetForce BT Avalanche Airbag System, che è stato studiato per aumentare le il funzionamento del motore e della ventola e tutte le componenti elettroniche possibilità...
  • Seite 22 5. Regolare gli spallacci per distribuire il carico tra le spalle e la vita. Il sistema JetForce BT può essere collegato wireless tramite l’applicazione Pieps, disponibile per dispositivi Android e iOS con Bluetooth 4.0 o versioni suc- ATTIVARE IL SISTEMA (FIGURA 4) cessive.
  • Seite 23 3. Controllare che le viti di aggancio della batteria siano strette. Stringerle se la pratiche di interferenza. batteria è allentata. 4. Utilizzare la funzione „Verifica sistema“ nell‘applicazione del Pieps per una AVVERTENZE SPECIFICHE! risoluzione dettagliata dei problemi. L‘applicazione fornisce anche una spie- Disattivare il sistema e riporre la maniglia di apertura (1c) nella propria tasca gazione dettagliata delle luci di stato.
  • Seite 24 [73°F]. • Se avete dubbi sull‘affidabilità dell‘attrezzatura, ritirala. • Controllo del sistema: L‘applicazione Pieps può essere usata in ogni momento • Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle normative locali sullo smalti- per verificare che il proprio sistema JetForce BT funzioni regolarmente.
  • Seite 25 IEC 60529. : Simbolo universale per il riciclaggio. La dichiarazione di conformità per questo prodotto può essere visualizzata all‘indirizzo: www.pieps.com/conformity Black Diamond è una società certificata ISO 9001. Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune.
  • Seite 26 1l: Solapa de la boca de liberación 5e: Etiqueta de advertencia de la 2. Inicia sesión o crea una cuenta Pieps utilizando la aplicación Pieps o a través 1m: Solapa de acceso a los cremallera de my.pieps.com/Account/Register.
  • Seite 27 . 4. Sigue las instrucciones que se muestran en la aplicación Pieps para llevar a 1. Abre la cremallera del bolsillo del asa del dispositivo de inflado (1b), situado cabo las comprobaciones y actualizaciones de sistema necesarias.
  • Seite 28 4. Usa la función «System Check» (comprobación del sistema) de la aplicación así como antes de entrar en espacios pequeños y confinados. Pieps para encontrar soluciones detalladas de problemas; la aplicación tam- No ates nada a través de la cremallera del compartimento del airbag.
  • Seite 29 23 °C (73 °F). con el servicio de atención al cliente del fabricante de tu mochila, lleva a cabo • Comprobación del sistema: la aplicación Pieps puede usarse en cualquier los procedimientos indicados en la sección «Resolución de problemas» de momento para verificar que tu sistema JetForce BT esté...
  • Seite 30 MARCADO (EN CASO DE ESTAR PRESENTES) Black Diamond: nombre de la marca de Black Diamond y nombre del fabricante. : logotipo de Black Diamond. PIEPS: nombre de la marca de PIEPS : logotipo de PIEPS. JetForce BT: tecnología y nombre del sistema.
  • Seite 31 1e: Systeemstatuslampjes 3f: Beenriemlus 1f: Laadstatuslampjes 3g: Borstriem 1g: Lithium-ionbatterij 5a: Ventilatorbehuizing 2. Log in een maak een nieuw Pieps-account aan via de Pieps-app of via 1h: Laadstekker 5b: Luchtuitlaat-knop my.pieps.com/Account/Register. 1i: Airbag opbergvak 5c: Leegloop-opening 3. Gebruik de Pieps-app om je apparaat te upgraden naar de nieuwste...
  • Seite 32 (1f) zal blijven branden. 2. In elke systeemstatus (actief, laden, kalibratie) voert de JetForce BT een 4. Volg de instructies in de Pieps-app om de benodigde systeemcontroles en uitvoerige autodiagnose uit. Waarschuwingen of fouten worden aangegeven updates uit te voeren.
  • Seite 33 Draai ze vast als de batterij los zit. Schakel het systeem uit en berg de bedieningshendel (1c) op alvorens 4. Gebruik “Systeemcontrole” in de Pieps-app voor een meer uitgebreide pro- gebruik te maken van een skilift, gondel, vliegtuig, helikopter, pistebully of bleemoplossing.
  • Seite 34 • Constructieweefsel of labels zijn gescheurd, versleten, doorgesneden, gesmolten of verbrand. • Systeemcontrole: De Pieps-app kan op elk moment worden gebruikt om te controleren of uw JetForce BT systeem correct werkt. • Indien u enige twijfel heeft over de betrouwbaarheid van uw uitrusting, schrijf deze dan af.
  • Seite 35 JetForce BT Backpack er designet for bruk i og rundt områder med fare for snøskred. Sekken inneholder JetForce BT Avalanche Airbag-systemet som er For å forsikre at JetForce BT Avalanche Airbag fungerer som den skal utfører laget for å øke sjansene for overlevelse dersom du blir tatt av et skred. Ved å...
  • Seite 36 Starte Bluetooth-modus 2. For å armere systemet, trykk og hold inne (~3 sekunder) den røde strømbry- JetForce BT-systemet kan kobles til trådløst via Pieps-appen, som er tilgjen- teren (1d) på enden av utløsningshåndtaket (1c) helt til viften starter kort. gelig for både Androi- og iOS-enheter med Bluetooth 4.0 eller høyere. Appen Slipp bryteren når du hører viften.
  • Seite 37 23 ˚C (73 ˚F). Uansett systemstatus (startet, lader, kalibreres), vil JetForce BT-systemet • Systemkontroll: Pieps-appen kan brukes når som helst til å verifisere at levere omfattende selvdiagnostikk. Advarsler eller feil indikeres med det røde JetForce BT-systemet ditt fungerer som det skal.
  • Seite 38 : Black Diamonds logo. bevaringsmodus (se Stenge ned systemet) med 75 %–90 % oppladet batteri PIEPS: PIEPS-merkenavn (3 blå lys). : Pieps logo. Transport JetForce BT: Teknologi- og systemnavn • Forsikre deg om at systemet er desarmert og utløsningshåndtaket (1c) pak- JetForce BT 25: Eksempel på...
  • Seite 39 SJÄLVTEST andra blå lampan för laddningsstatus (1f) växla om att tändas medan den För att säkerställa att din JetForce BT Avalanche Airbag fungerar korrekt utför tredje och fjärde lampan för laddningsstatus (1f) börjar lysa med fast sken. JetForce BT elektroniska system ett omfattande självtest varje gång systemet 4.
  • Seite 40 Timeout-funktionen metall längst ned på den högra axelremmen. Kontrollera att du låser remmen som träder i kraft efter 12 timmar kan justeras eller avaktiveras (=> Pieps- genom att föra tillbaka den genom spännet.
  • Seite 41 • All firmware ska vara uppdaterad. batteriet sitter löst. • Se din specifika sändarmanual för bästa förebyggande metoder mot 4. För en mer utförlig felsökning kan man använda ”Systemkontrollen” i Pieps- störning. appen. Med appen får man även utförliga förklaringar om hur lampornas statusindikeringar fungerar.
  • Seite 42 • Skydda JetForce BT Backpack från skarpa föremål, slitage och klämrisk vid : Black Diamonds logotyp. transport. PIEPS: PIEPS varumärke • I JetForce BT Backpack används ett litiumjonbatteri som liknar det som finns i många bärbara datorer. När du ska flyga med kommersiella flygbolag ska : PIEPS-logotyp.
  • Seite 43 JetForce BT-reppu on suunniteltu käytettäväksi alueilla, joilla voi esiintyä lumi- vassa (1c). Varoitukset/toimintahäiriöt näytetään punaisella järjestelmän merk- vyöryjä ja niiden läheisyydessä. Reppu sisältää JetForce BT Avalanche Airbag kivalolla (1e) yhdessä sinisen latauksen merkkivalon (1f) kanssa. Katso tämän -järjestelmän, joka on suunniteltu parantamaan mahdollisuuksia selviytyä lumi- käyttöoppaan Vianetsintä-osaa saadaksesi tarkemmat tiedot.
  • Seite 44 12 tuntiin ei ole tapahtunut mitään liikettä. 12 tunnin aikakatkaisua 4. Kiinnitä ja kiristä rintahihna (3g). voidaan muuttaa tai se voidaan poistaa käytöstä (=> Pieps-sovellus => 5. Säädä olkahihnat jakamaan painoa hartioiden ja lantion välillä. asetukset).
  • Seite 45 23 °C [73°F] lämpötiloissa. 2. Yhtämittaisesti vilkkuva punainen: Varoitus, akun varaus on riittämätön. • Järjestelmätarkistus: Pieps-sovellusta voidaan käyttää milloin vain tarkista- Laukeaminen on mahdollista, mutta voi aiheuttaa vaurioita akulle. maan, että JetForce BT-järjestelmä toimii asianmukaisesti.
  • Seite 46 Black Diamond: Black Diamond -tuotemerkki ja valmistajan nimi. kuljetuksen aikana. • JetForce BT-reppu käyttää samanlaista litiumioniakkua kuin useimmat kan- : Black Diamondin logo. nettavat tietokoneet. Tarkista aina kaupallista lentoliikennettä käyttäessäsi PIEPS: PIEPS-tuotenimi ajankohtaiset matkustussäännöt ennen matkaa. : PIEPS-logo. • http://safetravel.dot.gov/index_batteries.html JetForce BT: Teknologian / järjestelmän nimi.
  • Seite 47 1m: Klapka dostępu do elektroniki komory poduszki powietrznej 1n: Instrukcja obsługi plecaka JetForce 5e: Etykieta ostrzegawcza zamka 2. Zalogować się na swoje konto Pieps albo utworzyć je w aplikacji Pieps lub na błyskawicznego stronie my.pieps.com/Account/Register. 1o: Zasilacz ładowarki 8a: Zasuwany plecak wspomagający...
  • Seite 48 • Włączyć funkcję Bluetooth (patrz „Włączanie trybu Bluetooth” poniżej). pełni naładowana, należy ją doładować. Najlepszą praktyką jest wyruszanie zawsze z w pełni naładowaną baterią. • W aplikacji Pieps na karcie „Device Manager” (Menedżer urządzeń) połączyć się z urządzeniem. NOSZENIE PLECAKA (RYSUNEK 3) •...
  • Seite 49 (1i). Małe przedmioty mogą uszkodzić sprężarkę lub uniemożli- bateria jest poluzowana. wić jej działanie. 4. Użyć funkcji „System Check” (Kontrola systemu) w aplikacji Pieps, aby uzy- Jakiekolwiek modyfikacje konstrukcji, wykorzystanie urządzenia w nieodpo- skać więcej informacji o rozwiązywaniu problemów. Aplikacja udostępnia też...
  • Seite 50 Należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta plecaka w nastę- (73°F). pujących sytuacjach: • System Check (Kontrola systemu): Można użyć aplikacji Pieps w dowolnym • System elektroniczny plecaka JetForce BT nie włącza się odpowiednio oraz momencie, aby zweryfikować, czy system JetForce BT działa prawidłowo.
  • Seite 51 • Moduł kontrolny poduszki powietrznej JetForce BT, nr części 12644 OZNACZENIA (JEŻELI OBECNE) Black Diamond: nazwa marki oraz producenta Black Diamond. : logo Black Diamond. PIEPS: nazwa marki PIEPS. : logo PIEPS. JetForce BT: Nazwa technologii/systemu. JetForce BT 25: przykładowa nazwa modelu.
  • Seite 52 šance, že bude rychleji zachráněn. Patentovaná technologie: Tento produkt je krytý následujícími patenty US: #9,004,116; #9,289,633; #8,851,948; #8,851,949; #8,777,684; #9,492,711. 2. Přihlaste k účtu Pieps nebo si účet vytvoře pomocí aplikaci Pieps, popřípadě SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY JETFORCE BT na stránce my.pieps.com/Account/Register.
  • Seite 53 12 hodinách bez pohybu. Časový limit 12 hodin lze změ- rameno nohy (3f). Pokud je nožní popruh příliš těsný nebo příliš volný, nit nebo zakázat (=> Pieps app => nastavení). nastavte jej pomocí kovové přezky na základně pravého ramenního popruhu.
  • Seite 54 23°C (73°F). 3. Dočasné blikání červené po dobu 3 sekund po odjištění, poté pokračuje sys- • Kontrola systému: Aplikaci Pieps lze kdykoli použít k ověření správného fun- tém jako obvykle: Chyba automatického testu s nesprávnou funkcí nesouvisí...
  • Seite 55 (velkým tlakem při přepravě). : Logo Black Diamond. • Batoh JetForce BT využívá Lithium-Ion bateriové články, které jsou podobné PIEPS: PIEPS jako značka těm, které jsou například v přenosných počítačích. Před komerčními lety vždy : Logo PIEPS. zkontrolujte platné předpisy.
  • Seite 56 Tento batoh obsahuje lavínový airbagový systém SPRÁVA ZARIADENIA S APLIKÁCIOU PIEPS APP JetForce BT Avalanche Airbag System, ktorý je navrhnutý tak, aby zlepšoval Pred prvým použitím: šance na prežitie v lavíne. Zvýšením celkového objemu osoby zachytenej v 1.
  • Seite 57 2. V akomkoľvek stave systému (zapnutý, nabíjanie, kalibrácia) systém kontrolka stavu nabitia (1f) budú svietiť neprerušovane. JetForce BT poskytuje vlastnú komplexnú diagnostiku. Varovania alebo 4. Postupujte podľa pokynov v aplikácii Pieps a vykonajte požadované kontroly chyby indikuje červená kontrolka stavu systému (1e). Informácie o indikácii a aktualizácie systému.
  • Seite 58 4. Pre podrobné riešenie problémov použite „System Check“ (Kontrola sys- alebo vozidle a pred vstupom do malých, stiesnených priestorov vypnite sys- tému) v aplikácii Pieps. Aplikácia tiež poskytuje podrobné vysvetlenie kon- tém a uložte rukovať na nafúknutie (1c) do jej vrecka.
  • Seite 59 : Logo spoločnosti Black Diamond. • Lavínový batoh JetForce BT používa lítium-iónovú batériu podobnú väčšine PIEPS: Názov značky PIEPS prenosných počítačov. Pri komerčnej leteckej doprave si pred cestou vždy : Logo PIEPS. skontrolujte aktuálne predpisy o preprave.
  • Seite 60 Aktiviranje načina Bluetooth Ko zračno blazino sprožite s povlekom sprožitvene ročice (1c), se zaskočka Sistem JetForce BT lahko brezžično povežete z aplikacijo Pieps, ki je na voljo (1k) razpre, tako da se odpre prevleka (1l), nato pa napihljiva zračna bla- za naprave Android in iOS z različico Bluetooth 4.0 ali novejšo.
  • Seite 61 7. napolnjenosti baterije (1f) svetili neprekinjeno. 2. V vsakem stanju sistema (pripravljen, polnjenje, umerjanje) sistem JetForce 4. Sledite navodilom v aplikaciji Pieps, da opravite potrebne sistemske preglede BT zagotavlja možnost celovite samodiagnostike. Opozorila ali napake ozna- in posodobitve.
  • Seite 62 3. Preverite privitost vijakov za pritrditev baterije. Če je baterija razrahljana, jih privijte. • Najboljše prakse glede interferenc najdete v priročniku vaše žolne. 4. Za več podrobnosti o odpravljanju težav v aplikaciji Pieps uporabite možnost POSEBNA OPOZORILA! »System Check« (Pregled sistema). Aplikacija prav tako nudi podrobno raz- Pred vožnjo z žičnico, tramvajem, letalom, helikopterjem, ratrakom ali vozilom...
  • Seite 63 : Univerzalni simbol recikliranja. Obrnite se na servisno službo proizvajalca nahrbtnika, če: Izjavo o skladnosti tega izdelka si lahko pogledate na: www.pieps.com/ • Se elektronski sistem nahrbtnika JetForce BT pravilno ne aktivira ali se conformity zračna blazine pravilno ne sproži.
  • Seite 64 3d. Отделение для хранения ножной лямки 1e. Световые индикаторы состояния системы 3e. Зажим для ножной лямки 2. Войдите в учетную запись Pieps или создайте ее с помощью приложения Pieps 1f. Световые индикаторы заряда 3f. Петля ножной лямки или на странице my.pieps.com/Account/Register. 1g. Литийионный аккумулятор...
  • Seite 65 4. Застегните и затяните нагрудную лямку (3g). изменить время ожидания перед переключением в режим сна (12 часов) или 5. Путем регулировки плечевых лямок распределите нагрузку между плечевым деактивировать функцию ожидания (=> приложение Pieps => настройки). поясом и поясницей. • Автоматическое переключение в режим хранения: автоматическое переключение...
  • Seite 66 4. Чтобы получить более подробную информацию о неисправностях, воспользуйтесь сигналов лавинного датчика. функцией System Check (проверка системы) в приложении Pieps. В приложении Не храните какие-либо предметы в отделении для воздушной подушки (1i). приводятся подробные сведения о световых индикаторах состояния. Следуйте...
  • Seite 67 отремонтировать. В противном случае его необходимо утилизировать с целью температурах более 23 °C [73 °F]. предотвращения последующей его эксплуатации. • Проверка системы. Приложение Pieps позволяет в любое время осуществлять Обращайтесь в сервисный центр производителя вашего рюкзака в следующих проверку работоспособности и исправности системы JetForce BT.
  • Seite 68 • Модуль управления подушкой безопасности JetForce BT, номер детали: 12644 МАРКИРОВКА (ПРИ НАЛИЧИИ) Black Diamond: товарный знак Black Diamond и название производителя. : логотип Black Diamond. PIEPS: Товарный знак PIEPS : логотип PIEPS. JetForce BT: название технологии/системы. JetForce BT 25: пример названия модели изделия.
  • Seite 69 充電量と充電時期の確認 初めて使用する前に 1. 赤色のパワーボタン (1d) を短く押すと、 いつでもチャージステータスライトが点灯します (1f と Figure 6)。 1. iOS または Android デバイスで Pieps アプリをダウンロードします。 a. 青色のライト 4 個点灯：満充電 ( 最大回数の作動可能 ) b. 青色のライト 3 個または 2 個点灯：部分充電 ( 複数回の作動可能 ) c. 青色のライト 1 個点灯：-30℃で少なくとも 1 回は作動可能...
  • Seite 70 1. 赤色点灯の持続：誤作動→エアバッグの展開は保証されません。雪崩の可能性がある地形に入らないで に収納してジッパーを閉じて下さい。 下さい！ ジェットフォース BT システムには、バッテリーを保護するための自動解除機能があります： 2. 赤色点滅の持続：警告→充電が不十分です。 展開は可能ですが、バッテリーにダメージを与えるおそれ • オートスリープ：エアバッグが 12 時間働かないと、作動モードからスリープモードに自動的に切り替わ があります。 ります。 この機能は変更または無効にすることができます（=> Pieps app => 設定） 。 3. 作動後 3 秒間赤色点滅し、システムが通常通り作動：エアバッグの展開に関係しない誤作動による自己 • オートストレージ ： スリープモードにして 7 日後、 もしくはバッテリーの充電レベルが限界に達した場合、 診断エラー→展開サイクルに影響はありません。 スリープモードからストレージモードに自動的に切り替わります。 次の手順に従ってシステムのトラブルシューティングを行なって下さい。 各手順の後に通常の操作を確認 電波 / 磁気干渉に関する警告...
  • Seite 71 光にさらされること、塩水や塩気のある空気に触れること、腐食性のある化学物質に触れること、劣悪な ライト 3 個 ) の状態にして涼しく乾燥した場所に保管して下さい ｡ 環境下での使用、バッテリーの誤った使い方、等が挙げられます ｡ 4. ジェットフォース BT の全てのシステムは気温 45℃まで機能しますが、バッテリーは気温 23℃を超える リチウムイオンバッテリーの一般的な交換時期は 3 年から 5 年です。全てのリチウムイオンバッテリーは と劣化が早まります ｡ 経年劣化します。 • システムチェック：Pieps アプリケーションを使って、JetForce システムが正常に作動しているかを点検す ることができます。 主要諸元 • バッテリーキャリブレーション：年一回、スキーシーズンの終了後に、バッテリーキャリブレーションの実 施を推奨します。バッテリーのコンディションをチェックし、充電レベル表示の正確さを向上できます。 作動時の許容気温域：-30℃から 50℃ ● 1). 再充電の前にバッテリーを空にする必要があるので、キャリブレーションは低い充電レベル ( 青色ライト 1 バッテリー保管時の最適気温域：0℃から...
  • Seite 72 : ユーザーが使用方法と警告内容を理解するための指示絵文字。 EN 16716：2017： ジェットフォース BT が EN16716( 登山用具 / アバランチエアバッグシステム / 安全要件および試験方法 ) に適合していることを示します ｡ : 本製品が安全な低電圧の充電器を使用して充電できるように設計されたクラス 3 の装置であることを 示します ｡ ：電子機器を商用電源に接続するために、別の特定の装置が必要であることを示す IEC シンボル。 : FCC( 連邦通信委員会 ) のシンボルマークはこの器具が FCC 規則第 15 編に準拠したクラス B デジ タ ル器具の試験を受け合格していることを示します ｡ : ジェットフォース BT エアバッグ充電器と充電プラグの極性を表したイラスト ｡ : ウィーリービンマーク。電気製品や電子製品を身分別公共ゴミとは分類して処分するようにユーザー...
  • Seite 73 #9,004,116; #9,289,633; #8,851,948; #8,851,949; #8,777,684; #9,492,711. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of ® such marks by PIEPS is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.