Werbung
ضبط عملية التركيز
REGOLAZIONE DEL FOCUSING
FOCUSING ADJUSTMENT
REGULACIÓN DEL ENFOQUE
تركيب الفواصل الخاصة بضبط الضوء
INSTALLAZIONE DEI DIAFRAMMI
INSTALLATION OF THE DIAPHRAGMS
INSTALACIÓN DE LOS DIAFRAGMAS
IT
Il diaframma "D" incluso nel sacchetto viene utilizzato per migliorare la definizione degli
accessori "Light &Shadow" e "FULL COLOR IMMAGINE / BLACK & WHITE"
EN
The "D" diaphragm included in the bag is used to improve the definition of the "Light &
Shadow" and "FULL COLOR / BLACK & WHITE IMAGE" accessories
ES
El diafragma "D" incluido en la bolsa se utiliza para mejorar la definición de los accesorios
"Light & Shadow" y "FULL COLOR IMMAGINE / BLACK & WHITE"
2
D
1
OK
3
OK
NO
IT
Per la pulizia ordinaria del vetro consigliamo di utilizzare un comune detergente, alcol
etilico o acetone. Non utilizzare panni o strumenti abrasivi per eliminare lo sporco.
EN
For ordinary glass cleaning operations, we recommend using a common detergent, ethyl
alcohol or acetone. Do not use abrasive cloths or tools to remove dirt.
ES
Para limpiar el cristal, utilizar detergente normal, alcohol etílico o acetona.
No utilizar paños ni herramientas abrasivas para eliminar la suciedad.
13
1
NO
2
Serrare a fondo
Tighten firmly
Enroscar en firme
Werbung
