Werbung
Segnale DALI
Output (W)
Output (W)
DALI signal
Salida (W)
Señal DALI
0
STD BY (<0,5W)
20%
30%
36%
45%
55%
65%
76%
88%
100%
IT
- La programmazione deve essere fatta da personale esperto ed in sicurezza.
- Programming must be performed by expert personnel operating in safe conditions.
EN
ES
- La programación debe ser efectuada por personal experto y de manera segura.
BY WIRING (DALI):
NO
DALI - TOUCHDIM
DALI VERSION
art.
art.
EN23 - EN24 - EN25
EN26 - EN27 - EN28
Flusso (lm)
Note
Flux (lm)
Notes
Flujo (lm)
Notas
accensione 3-4 sec
0%
starting 3-4 sec
encendido 3-4 seg
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
PROGRAMMING
OK
Per la programmazione con interfaccia via cavo è necessario contattare la "iGuzzini" comunicando il tipo di
IT
alimentatore montato sul prodotto.
To program with an interface connected via cable, contact "iGuzzini" and inform them of the type of power
EN
EJ32 - EJ33
supply mounted on the product.
EJ35 - EJ36
Para la programación con interfaz por cable, es necesario contactar con "iGuzzini" y facilitar el tipo de
ES
alimentador montado en el producto.
IT
Il prodotto è conforme allo standard DALI, con riferimento alle norme EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
EN
The product complies with the DALI standard, with reference to the EN 62386-101, EN
62386-102 and EN 62386-207 standards.
ES
El producto es conforme al estándar DALI, con referencia a las normas EN 62386-101,
EN62386-102, EN62386-207.
IT
Pilotare diversi prodotti DALI tramite pulsante (es: Touch-dim, Switch-dim, Push-dim,
Direct-dim, etc.) potrebbe causare dei problemi di sincronizzazione tra gli stessi. È
possibile ovviare a questo problema dotandosi di dispositivi aggiuntivi. Per maggiori
informazioni vi invitiamo a contattarci direttamente.
EN
Controlling different DALI products through buttons (e.g.: Touch-dim, Switch-dim,
Push-dim, Direct-dim, etc.) may lead to product synchronisation problems. This problem
can be overcome by using additional devices. For further information, please contact
us directly.
ES
El mando de varios productos DALI por tecla (ej: Touch-dim, Switch-dim, Push-dim,
Direct-dim, etc.) podría causar problemas de sincronización entre ellos. Es posible pre-
venir este problema utilizando dispositivos adicionales. Para más información, contacte
directamente con nosotros.
IT
"Evitare di aprire il prodotto in presenza di condizioni ambientali umide"
EN
"Avoid opening the product in damp weather conditions"
ES
"No abrir el producto en presencia de humedad en el ambiente"
"iGuzzini"
8
Werbung
