STIEBEL ELTRON FCR 21/60 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 2

Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanleitung _ _________________________5
1.1 Gerätebeschreibung _____________________ 5
1.2 Bedienung ________________________________ 5
1.3 Wichtige Hinweise _______________________ 5
1.4 Wartung ___________________________________ 5
2. Montageanleitung _ ___________________________6
2.1 Geräteaufbau _____________________________ 6
2.2 Wichtige Hinweise _______________________ 6
2.3 Technische Daten ________________________ 6
2.4 Montage ___________________________________ 6
2.5 Wasseranschluss _________________________ 6
2.6 Elektroanschluss _________________________ 6
2.7 Erstinbetriebnahme _____________________ 7
2.8 Wartung ___________________________________ 7
3. Störungsbeseitigung _________________________7
4. Störungsbeseitigung _________________________7
5. Umwelt und Recycling _______________________7
6. Kundendienst und Garantie _________________8
Nederlands bladzijde 17-19
Inhoudsopgave
1. Gebruiksaanwijzing _ _______________________ 17
1.1 Beschrijving van het toestel _ __________ 17
1.2 Bediening ________________________________ 17
1.3 Belangrijke aanwijzingen _____________ 17
1.4 Onderhoud _______________________________ 17
2. Montageaanwijzing ________________________ 18
2.1 Opbouw van het toestel _ ______________ 18
2.2 Belangrijke aanwijzingen _____________ 18
2.3 Technische gegevens ___________________ 18
2.4 Montage __________________________________ 18
2.5 Wateraansluiting _ _______________________ 18
2.6 Elektrische aansluiting _ ________________ 18
2.7 Eerste inbedrijfname ___________________ 19
2.8 Onderhoud _______________________________ 19
3. Verhelpen van storingen _ __________________ 19
4. Verhelpen van storingen _ __________________ 19
5. Millieu en recycling ________________________ 19
6. Garantie _____________________________________ 19

Seite 5-8 English
List of contents
1. Operating Instructions _____________________ 10
1.1 Appliance description __________________ 10
1.2 Operation _________________________________ 10
1.3 Important notes _________________________ 10
1.4 Maintenance _____________________________ 10
2. Installation Instructions _ ___________________ 11
2.1 Appliance structure ____________________ 11
2.2 Important notes _________________________ 11
2.3 Technical data ___________________________ 11
2.4 Installation _______________________________ 11
2.5 Water connection _______________________ 11
2.6 Electrical connection ___________________ 11
2.7 Initial commissioning __________________ 12
2.8 Maintenance _____________________________ 12
3. Fault rectification _ __________________________ 12
4. Fault rectification _ __________________________ 12
5. Environment and recycling ________________ 12
6. Guarantee _ __________________________________ 12
Français
page 10-12
Sommaire
1. Instructions d'utilisation _ __________________ 13
1.1 Description de l'appareil ______________ 13
1.2 Commande ______________________________ 13
1.3 Remarques importantes _______________ 13
1.4 Maintenance ____________________________ 13
2. Instructions de montage _ __________________ 14
2.1 Conception de l'appareil _ _____________ 14
2.2 Remarques importantes ______________ 14
2.3 Caractéristiques techniques __________ 14
2.4 Montage __________________________________ 14
2.5 Raccordement hydraulique _ __________ 14
2.6 Raccordement électrique _____________ 14
2.7 Mise en service _________________________ 15
2.8 Maintenance ___________________________ 15
3. Dépannage _________________________________ 15
4. Dépannage _ _________________________________ 15
5. Millieu en recycling ________________________ 16
6. Garantie _____________________________________ 16
page 13-16