Emerson Rosemount 248 Betriebsanleitung Seite 51

Betriebsanleitung
00809-0105-4825
Tabelle 4-3: Diagnosemeldungen des Feldkommunikators
Nachricht
Save data from device to
configuration memory (Daten
vom Gerät in den Konfigurati‐
onsspeicher speichern)
Saving data to configurati‐
on memory. (Speichern von
Daten im Konfigurationsspei‐
cher.)
Sending data to device. (Sen‐
den von Daten an Gerät.)
There are write only variables
which have not been edited.
Please edit them. (Es gibt
schreibgeschützte Variablen,
die nicht bearbeitet wurden.
Bitte bearbeiten Sie diese.)
There is unsent data. Send
it before shutting off? (Es
sind noch nicht gesendete Da‐
ten vorhanden. Vor dem Aus‐
schalten senden?)
Too few data bytes received
(Zu wenige Datenbytes emp‐
fangen)
Transmitter Fault (Fehler bei
Messumformer)
Units for <variable label> has
changed. Unit must be sent
before editing, or invalid da‐
ta will be sent. (Die Einheiten
für <Variablenbezeichnung>
haben sich geändert. Die Ein‐
heit muss vor der Bearbei‐
tung gesendet werden, sonst
werden ungültige Daten ge‐
sendet.)
Unsent data to online device.
SEND or LOSE data (Nicht
an Online-Gerät gesendete
Daten. SENDEN oder Daten
gehen VERLOREN)
Use up/down arrows to
change contrast. Press DO‐
NE when done. (Kontrast mit
den Pfeiltasten nach oben/un‐
ten ändern. FERTIG drücken,
wenn Sie fertig sind.)
Value out of range (Wert
außerhalb des zulässigen Be‐
reichs)
Rosemount 248
Beschreibung
Fordert den Benutzer auf, die Softkey-Taste SAVE (SPEICHERN) zu
drücken, um eine Übertragung vom Gerät zum Speicher auszulösen.
Daten werden von einem Gerät in den Konfigurationsspeicher über‐
tragen.
Daten werden vom Konfigurationsspeicher auf ein Gerät übertra‐
gen.
Es existieren schreibgeschützte Variablen, die nicht durch den Be‐
nutzer eingestellt wurden. Diese Variablen müssen gesetzt werden,
da sonst u. U. ungültige Werte zum Gerät gesendet werden.
YES (JA) drücken, um nicht gesendete Daten zu senden und den Feld‐
kommunikator ausschalten. NO (NEIN) drücken, um den Feldkom‐
munikator auszuschalten und alle nicht gesendeten Daten gehen
verloren.
Befehl antwortet mit weniger Daten-Bytes als in der Gerätebeschrei‐
bung festgelegt.
Gerät antwortet mit einem Befehl, was auf einen Fehler an einem
angeschlossenen Gerät hinweist.
Die physikalischen Einheiten für diese Variable wurden bearbeitet.
Die physikalischen Einheiten an das Gerät senden, bevor diese Vari‐
able bearbeitet wird.
Es stehen nicht gesendete Daten für ein zuvor angeschlossenes Ge‐
rät an, die gesendet oder gelöscht werden müssen, bevor die Ver‐
bindung mit einem anderen Gerät aufgenommen wird.
Beschreibt das Verfahren zum Einstellen des Anzeigekontrasts des
Feldkommunikator-Displays.
Der vom Benutzer eingegebene Wert liegt entweder nicht innerhalb
des Bereichs der vorgegebenen Variablenart und -größe oder nicht
innerhalb der durch das Gerät spezifizierten min./max. Werte.
Betrieb und Wartung
April 2023
(Fortsetzung)
51