MOTO GUZZI BREVA V1100 2005 Bedienungsanleitung Seite 2

‹  Moto Guzzi S.p.A.
0DQGHOOR GHO /DULR /(&&2
(UVWH $XVJDEH 0lU] 
1HXDXVJDEH
9HUIDVVW XQG JHGUXFNW YRQ
DECA S.r.l.
9LD *LDUGLQL   /XJR 5$  ,WDOLHQ
7HO    
)D[    
(PDLO GHFD#YIWLVVS[FRP
ZZZYIWLVFRP
LP $XIWUDJ YRQ
Moto Guzzi S.p.A.
YLD ( 9 3DURGL 
 0DQGHOOR GHO /DULR /(&&2  ,WDOLHQ
7HO      
)D[      
ZZZPRWRJX]]LLW

(LQVDW] XQG ,QVWDQGKDOWXQJ %UHYD
SICHERHEITSHINWEISE
'LH QDFKVWHKHQGHQ +LQZHLVH ZHUGHQ LQ
GHU JHVDPWHQ %HWULHEVDQOHLWXQJ YHUZHQGHW
XQG KDEHQ IROJHQGH %HGHXWXQJ
)U GLH 6LFKHUKHLW UHOHYDQWHV
+ L Q Z H L V V \ P E R O  , V W G L H V H V
6\PERO DP )DKU]HXJ DQJHEUDFKW RGHU
Z L U G H V L Q G H U % H W U L H E V D Q O H L W X Q J
DQJHJHEHQHQ EHVWHKW SRWHQWLHOOH
9 H U O H W ] X Q J V J H I D K U 
1LFKWEHDFKWXQJ GHU PLW GLHVHP 6\PERO
JHNHQQ]HLFKQHWHQ +LQZHLVH NDQQ GLH
HLJHQH 6LFKHUKHLW GLH 'ULWWHU VRZLH GLH
GHV )DKU]HXJV EHHLQWUlFKWLJHQ
GEFAHR
+LQZHLV DXI SRWHQWLHOOH *HIDKU VFKZHUHU
9HUOHW]XQJHQ RGHU DXI /HEHQVJHIDKU
ACHTUNG
+LQZHLV DXI SRWHQWLHOOH *HIDKU OHLFKWHU
9HUOHW]XQJHQ E]Z YRQ 6FKlGHQ DP
)DKU]HXJ
:,&+7,*
'HU %HJULII :,&+7,* VWHKW
LQ GLHVHU %HWULHEVDQOHLWXQJ YRU ZLFKWLJHQ
,QIRUPDWLRQHQ RGHU $QOHLWXQJHQ
T E C H N I S C H E
INFORMATIONEN
$ O O H P L W G L H V H P
JHNHQQ]HLFKQHWHQ $UEHLWVVFKULWWH
P  V V H Q D X F K D Q G H U
)DKU]HXJVHLWH DXVJHEW ZHUGHQ
6 R O O W H Q N H L Q H J H Q D X H U H Q $ Q J D E H Q
YRUOLHJHQ PVVHQ EHLP HUQHXWHQ (LQEDX
GLH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EVFKQLWWHQ
E H V F K U L H E H Q H Q $ U E H L W V V F K U L W W H L Q
XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
'LH %HJULIIH UHFKWV XQG OLQNV YHUVWHKHQ
VLFK DXV GHU 6LFKW GHV )DKUHUV GHU LQ
QRUPDOHU )DKUSRVLWLRQ DXI GHP )DKU]HXJ
VLW]W
( L Q H
WARNUNGEN -
VORSICHTSMASSNAHMEN -
ALLGEMEINE HINWEISE
9RU GHP 0RWRUVWDUW GLH YRUOLHJHQGH
%HWULHEVDQOHLWXQJ XQG LQVEHVRQGHUH GDV
.DSLWHOW 6,&+(5 )$+5(1 DXIPHUNVDP
GXUFKOHVHQ
'LH HLJHQH 6LFKHUKHLW XQG GLH DQGHUHU
K l Q J W Q L F K W
5 H D N W L R Q V Y H U P | J H Q
*HVFKLFNOLFKNHLW DE VRQGHUQ DXFK YRQ GHU
. H Q Q W Q L V G H V ) D K U ] H X J V  V H L Q H U
)XQNWLRQVIlKLJNHLW XQG YRQ GHU %HDFKWXQJ
GHU ZHVHQWOLFKHQ LP $EVFKQLWW 6,&+(5
)$+5(1 DQJHJHEHQHQ 9RUVFKULIWHQ :LU
H P S I H K O H Q  V L F K O D Q J V D P P L W G H P
)DKU]HXJ HLQ]XIDKUHQ GDPLW PDQ GDQQ LP
6WUD‰HQYHUNHKU GDV )DKU]HXJ VLFKHU XQG
PLW *HIKO VWHXHUQ NDQQ
:,&+7,*
HLQ %HVWDQGWHLO GHV )DKU]HXJV XQG PXVV
6 \ P E R O
LP )DOO VHLQHV :HLWHUYHUNDXIV GLHVHP
EHLJHOHJW ZHUGHQ
D Q G H U H Q
Q X U Y R P H L J H Q H Q
X Q G G H U
'LHVH %HWULHEVDQOHLWXQJ LVW