Seite 2
DEUTSCH Bevor Sie den Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Gerät gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su aparato por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su aparato. ENGLISH Before using your device for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it.
Seite 3
РУССКИЙ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. ČE TINA Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. POLSKI Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. БЪЛГАРСКИ Внимателно...
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Sicherheit Kindern Schutzbedürftigen Personen • Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei...
Seite 7
Trennvorrichtung gelten z.B. LS Schalter, FI-Schalter und Schütze. Diese Installation muss den geltenden Vorschriften entsprechen. • Wenn die elektrische Verbindung über einen Netzstecker erhalten bleibt und dieser nach der Montage zugänglich ist, dann ist es nicht erforderlich, die genannte Vorrichtung bereitzustellen. •...
• Vermeiden Fettablagerungen allen Teilen Dunstabzugshaube und insbesondere im Filter, es besteht Brandgefahr. • In Abhängigkeit vom Grad der Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine Reinigung der Filter mindestens einmal monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte, daß beim Kochen auch dann Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube und im Filter auftreten, wenn diese nicht in Betrieb ist.
Seite 9
Der Motorschalter gestattet die Auswahl Beleuchtung mit LED Lampe Geschwindigkeiten oder Zur Reinigung einfach abnehmbarer Filter Abschalten des Motors. über dem Kochbereich Rahmen und Filterhalterung Leistungsstufe Einbaumöglichkeit für Aktivkohle-filter Intensivstufe (Abb.2) G-H Rückschlagklappen zum Aufsatz auf die Intensiv hierfür Abzug vorgesehenen Der Lichtschalter ist vom Betrieb des Durchbrüche (Abb.2).
Seite 10
Reinigung der Filterhalterung und des Filter in seine Aufnahmen ein und bringen Gehäuses der Abzugshaube Sie den Deckel wieder an. • Die Nutzungsdauer der Aktivkohlefilter be- Zur Reinigung wird die Verwendung eines in trägt in Abhängigkeit von der jeweiligen warmer Seifenlauge mit einer Temperatur von Intensität der Nutzung drei bis sechs etwa 40°C angefeuchteten Tuchs empfohlen.
Seite 11
Bevor Sie den Reparaturdienst verständigen, führen Sie bitte die nachfolgenden Überprüfungen durch: Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Netzkabel nicht Netzkabel anschließen. angeschlossen. Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht. Die Steckdose führt keine Für Spannungszuführung Steckdose Spannung. sorgen. Der Filter ist mit Fett gesättigt. Filter reinigen oder auswechseln.
Seite 12
nicht in den Hausmüll gegeben werden. Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen m², die mehrmals im Kalenderjahr oder Sammelstelle oder ggf. einem dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte Vertreiber (siehe unten deren anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Rücknahmepflichten Deutschland) Solche Vertreiber müssen zudem auf...