Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1.
El torno de carga IKAR IKLW 300 está comprobado y autorizado para el ascenso y el descenso de cargas de acuerdo
con la directiva europea 2006/42/CE.
Nota: deben obedecerse los manuales de instrucciones y mantenimiento de las construcciones portantes empleadas.
2.
Si no se respeta(n) el/los manual(es) de instrucciones, se corre peligro de muerte.
3.
Si hubiera peligro para las personas debido, por ejemplo, a una rotura del medio portante, deberá utilizarse de forma
adicional un dispositivo de seguridad, como uno de sujeción de carga, de acuerdo con la directiva europea 2006/42/
CE.
4.
Antes de usar el torno de carga, el usuario debe realizar una evaluación de riesgos que tenga en cuenta todos los
posibles peligros que puedan surgir al utilizarlo. El usuario debe aplicar las medidas de protección especificadas en la
evaluación de riesgos.
5.
El uso del cabestrante no está permitido para: equipos de elevación para personas, plataformas y talleres, elevadores
de obras de construcción, funcionamiento motorizado y funcionamiento continuo.
6.
El uso del cabestrante no está permitido en: entornos con peligro de explosión y corrosivos.
7.
El dispositivo solamente podrá ser utilizado por personas que cuenten con la debida capacitación y especialización.
Las personas que utilicen este dispositivo no podrán padecer ninguna dolencia (estar bajo los efectos del alcohol,
drogas o medicamentos, o padecer problemas circulatorios).
8.
El cabrestante no debe utilizarse para asegurar cargas.
9.
Antes de utilizar el dispositivo, deberá comprobarse que las identificaciones de los productos puedan leerse
correctamente. Hay que realizar una prueba de funcionamiento del cabrestante para la elevación de personas.
10.
Antes de cada utilización, deberá controlarse la función de frenado del cabrestante; debe producirse un clic al girar en
el sentido de ascenso.
Nota: Fuerza de tracción mínima para que el freno funcione correctamente: 30 daN. En caso de no estar presente
esta carga mínima, no se activa la función de frenado.
11.
No tocar nunca el cable metálico sin guantes de protección. Dejar de utilizar el cable metálico si presenta daños.
12.
Si existen dudas respecto de la seguridad del cabrestante para el trabajo, se deberá retirar del uso y llevarlo a un
técnico experto autorizado por el fabricante o al propio fabricante. El cabrestante solo podrá volver a utilizarse tras la
confirmación por escrito del técnico experto.
13.
Bajo carga, el cable debe estar enrollado solo de tal forma que el aro de apoyo sobresalga al menos 1,5 veces el
diámetro del cable.
14.
Deben quedar bajo carga en el tambor al menos 2 vueltas del cable.
15.
No lubricar el mecanismo de frenado.
16.
Para enrollar el cable metálico sin carga, hay que mantenerlo en cierta tensión.
17.
La carga nominal del cabrestante es de 300 daN tanto en la posición superior como inferior del cable, y no se debe
sobrepasar.
18.
Solo debe emplearse el cable metálico de seguridad IKAR de ø 6 mm con una longitud máxima de 20 m.
19.
No deben transportarse personas
20.
Está prohibido que permanezcan personas debajo de una carga suspendida.
21.
No enrollar la carga con el cable de elevación.
22.
Si el usuario no puede seguir el movimiento de la carga, deberá poder comunicarse con la persona que dé las
instrucciones.
23.
Además, deberá cumplirse la disposición de prevención de accidentes de la norma alemana DGUV 55.
24.
Un técnico experto capacitado por el fabricante deberá inspeccionar el cabrestante en función de las condiciones de
uso, los intervalos de mantenimiento y las condiciones de la empresa, pero como mínimo una vez al año. Esto deberá
documentarse en el cuaderno de inspección suministrado. La efectividad y durabilidad del seguro de altura depende
de la frecuencia con la que se realicen regularmente las inspecciones.
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
Antes de la puesta en servicio, es imprescindible leer y
comprender por completo el manual de instrucciones.
15
Werbung
