Emerson Rosemount 2051CF Serie Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Rosemount 2051CF Serie:
- Kurzanleitung (32 Seiten) ,
- Kurzanleitung (38 Seiten) ,
- Kurzanleitung (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount 2051CF Serie
Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 2051CF Serie
- Seite 1 Kurzanleitung 00825-0605-4101, Rev DB September 2023 Rosemount 2051 ™ Druckmessumformer und Rosemount Durchflussmessgerät der Serie 2051CF mit F Feldbus-Protokoll ™ OUNDATION...
- Seite 2 Kurzanleitung September 2023 Inhalt Informationen zu dieser Anleitung ...................3 Systembereitschaft........................5 Messumformer montieren......................7 Kennzeichnung...........................14 Drehen des Gehäuses....................... 15 Schalter setzen........................... 16 Elektrischer Anschluss, Erdung und Spannungsversorgung..........18 Konfiguration..........................22 Nullpunktabgleich des Messumformers.................31 Rosemount 2051 Produkt-Zulassungen................. 32 Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 3 -beseitigung oder Einbau entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder Eigensicherheit. Weitere Informationen sind im Referenzhandbuch für den Rosemount 2051 Druckmessumformer zu finden. Dieses Handbuch ist auch in elektronischer Ausführung unter Emerson.com erhältlich. 1.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
- Seite 4 Kurzanleitung September 2023 WARNUNG Schutzrohr-/Leitungseinführungen Falls nicht anderweitig markiert, haben die Schutzrohr-/ Leitungseinführungen im Gehäuse ein ½−14 NPT-Gewinde. Die Angabe „M20“ bezieht sich auf Gewinde der Form M20 x 1,5. Bei Geräten mit mehreren Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde. Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.
- Seite 5 ) auf ™ Ihren Systemen geladen ist, damit eine ordnungsgemäße Kommunikation sichergestellt ist. • Den korrekten Gerätetreiber über die entsprechende Download- Seite des Host-Herstellers, Emerson.com/DeviceInstallKits oder FieldCommGroup.org herunterladen. 2.1.1 Geräteversionen und -treiber Tabelle 2-1 zeigt die notwendigen Informationen, um sicherzustellen, dass die korrekten Gerätetreiber und die entsprechende...
- Seite 6 Geräte‐ Host Gerätetrei‐ Zu beziehen Gerätetreiber Referenzdo‐ version ber (DD) über (DTM) kument Emerson AMS Device Emerson.com Manager V 8 oder höher: DD Rev. 2 Emerson 375/475: DD Handterminal Rev. 2 Die F Feldbus Geräteversion kann mit einem F ®...
- Seite 7 September 2023 Kurzanleitung 3 Messumformer montieren 3.1 Flüssigkeitsmessung Prozedur 1. Druckentnahmen seitlich an der Prozessleitung platzieren. 2. Messumformer neben den oder unterhalb der Druckentnahmen montieren. 3. Messumformer mit den Ablass-/Entlüftungsventilen nach oben montieren. 3.2 Gasmessung Kurzanleitung...
- Seite 8 Kurzanleitung September 2023 Prozedur 1. Druckentnahmen oberhalb oder seitlich an der Prozessleitung platzieren. 2. Messumformer auf gleichem Niveau oder oberhalb der Druckentnahmen montieren. 3.3 Dampfanwendung Prozedur 1. Druckentnahmen seitlich an der Prozessleitung platzieren. 2. Messumformer neben den oder unterhalb der Druckentnahmen montieren. 3.
- Seite 9 September 2023 Kurzanleitung 3.4 Schalttafel- und Rohrmontage Abbildung 3-1: Schalttafel- und Rohrmontage Wandmontage Rohrmontage Coplanar-Flansch Anpassungsflansch Rosemount 2051T 5/16 × 1½ Schrauben für Wandmontage sind vom Kunden beizustellen. 3.5 Schrauben montieren Wenn die Installation des Messumformers die Montage von Prozessflanschen, Ventilblöcken oder Ovaladaptern erfordert, diese Kurzanleitung...
- Seite 10 Montagerichtlinien strikt befolgen, um eine gute Abdichtung und damit die optimale Funktion der Messumformer zu gewährleisten. Ausschließlich mit dem Messumformer mitgelieferte oder von Emerson als Ersatzteile verkaufte Schrauben verwenden. Abbildung zeigt gebräuchliche Messumformer-Baugruppen mit den für die ordnungsgemäße Montage des Messumformers erforderlichen Schraubenlängen.
- Seite 11 September 2023 Kurzanleitung 2. Schrauben kreuzweise mit dem Anfangsdrehmoment anziehen. Siehe Tabelle 3-1 bzgl. des Anfangswerts. 3. Schrauben kreuzweise (wie vorher) mit dem Enddrehmoment anziehen. Siehe Tabelle 3-1 bzgl. des Endwerts. 4. Sicherstellen, dass die Flanschschrauben durch die Sensormodul-Schraubenbohrungen herausragen, bevor das Gerät mit Druck beaufschlagt wird.
- Seite 12 Kurzanleitung September 2023 WARNUNG Fehler bei der Installation der richtigen O-Ringe für die Ovaladapter können zu Leckagen führen und somit schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Die beiden Ovaladapter unterscheiden sich durch die O-Ring-Nut. Für die unterschiedlichen Ovaladapter nur den dafür speziell ausgelegten O-Ring verwenden (siehe Abbildung 3-3).
- Seite 13 September 2023 Kurzanleitung 3.8 Einbaulage des Inline-Messumformers für Überdruck Der Niederdruckanschluss (Referenz-Atmosphärendruck) des Inline- Messumformers für Überdruck befindet sich am Stutzen des Messumformers hinten am Gehäuse. Die Entlüftungsöffnungen sind rund um den Messumformer zwischen Gehäuse und Sensor angeordnet. (Siehe Abbildung 3-4.) Die Entlüftungsöffnungen stets von Lack, Staub, Schmiermittel usw.
- Seite 14 Die im Hostsystem geladene Gerätebeschreibung muss mit der Version in diesem Gerät identisch sein. Die Gerätebeschreibung kann von der Hostsystem-Website oder von Emerson.com/Rosemount durch Auswahl von Download Device Drivers (Gerätetreiber herunterladen) unter Product Quick Links (Produkt-Quicklinks) heruntergeladen werden. Sie können alternativ FieldComm Group aufrufen und Resources (Ressourcen) wählen.
- Seite 15 September 2023 Kurzanleitung 5 Drehen des Gehäuses Das Elektronikgehäuse kann in beiden Richtungen um je 180° gedreht werden, um den Zugang vor Ort sowie der Ablesbarkeit der optionalen LCD-Anzeige zu verbessern. Prozedur 1. Die Gehäusesicherungsschraube mit einem 5/64 in.- Sechskantschlüssel lösen. Abbildung 5-1: Gehäuse drehen A.
- Seite 16 Gehäuseabdeckung des Geräts nicht abnehmen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht. 3. Den Schreibschutz- und Simulationsschalter in die gewünschte Position schieben. 4. Die Gehäuseabdeckung wieder anbringen. BEACHTEN Emerson empfiehlt die Abdeckung festzuziehen, bis zwischen Abdeckung und Gehäuse kein Abstand mehr vorhanden ist. Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 17 September 2023 Kurzanleitung Abbildung 6-1: Simulations- und Schreibschutz-Schalter A. Simulationsschalter deaktiviert B. Simulationsschalter C. Simulationsschalter in aktivierter Stellung (Standard) D. Schreibschutzschalter verriegelt E. Schreibschutzschalter F. Schreibschutzschalter in entriegelter Stellung (Standard) Kurzanleitung...
- Seite 18 Spannungsversorgung des Messumformers nicht unter 9 VDC absinkt. Die Spannung der Spannungsversorgung kann variieren, besonders unter anormalen Bedingungen, wenn beispielsweise der Betrieb mittels Notstromversorgung mit Batterien erfolgt. Emerson empfiehlt unter normalen Betriebsbedingungen mindestens 12 VDC und abgeschirmte, verdrillte Adernpaare eines Kabels des Typs A.
- Seite 19 Anschlussklemmen nicht von Bedeutung. Wenn polaritätsempfindliche Geräte an das Segment angeschlossen sind, auf die Klemmenpolarität achten. Beim Anschließen der Adern an die Schraubanschlussklemmen empfiehlt Emerson die Verwendung von gecrimpten Kabelschuhen. 2. Vollständigen Kontakt von Schraube und Unterlegscheibe des Anschlussklemmenblocks sicherstellen. Bei Direktverkabelung...
- Seite 20 Festziehen der Schraube des Anschlussklemmenblocks nicht verrutscht. Es ist keine weitere Spannungsversorgung erforderlich. BEACHTEN Emerson empfiehlt die Verwendung von Stift- oder Aderendhülsen nicht, da sich eine solche Verbindung mit der Zeit und bei Vibration leichter löst. 7.1 ...
- Seite 21 7.6 Geräte orten Geräte werden im Laufe der Zeit häufig von verschiedenen Personen installiert, konfiguriert und in Betrieb genommen. Emerson stellt die Funktion Locate Device (Gerät orten) bereit, die Personal beim Ausfindigmachen eines Geräts unterstützen kann. Auf dem Bildschirm Overview (Übersicht) die Option Locate Device (Gerät orten) wählen.
- Seite 22 Kurzanleitung September 2023 8 Konfiguration Konfigurationen werden von F Feldbus-Hostsystemen ™ OUNDATION oder -Konfigurations-Hilfsmitteln unterschiedlich angezeigt und durchgeführt. Manche Systeme/Geräte verwenden Gerätebeschreibungen (DD) oder DD-Methoden zur Konfiguration und zur einheitlichen Anzeige von Daten über mehrere Plattformen hinweg. Es ist nicht erforderlich, dass ein Host oder Konfigurations-Hilfsmittel diese Funktionen unterstützt.
- Seite 23 September 2023 Kurzanleitung Abbildung 8-1: Ablaufdiagramm – Konfiguration Kurzanleitung...
- Seite 24 Kurzanleitung September 2023 Abbildung 8-2: Menüstruktur der Grundkonfiguration Verfügbare Navigationsauswahlen Standardtext (Text) Name der Menüoption, die auf dem Bildschirm des übergeordneten Menüs verwendet wird, um diesen Bildschirm aufzurufen Automatisierte Routinen Fett gedruck‐ ter Text Nummern der Konfigurationsaufgaben aus dem Ab‐ Unterstriche‐ ner Text laufdiagramm der Konfiguration 8.2 ...
- Seite 25 September 2023 Kurzanleitung deaktiviert werden. Siehe dazu das folgende Verfahren. Andernfalls AI-Block konfigurieren fortfahren. Prozedur 1. Zur Verifizierung des Gerätetypenschilds zu Overview (Übersicht) → Device Information (Geräteinformationen) navigieren. 2. Zur Überprüfung der Schalter verifizieren, dass der Schreibschutz-Schalter sich bei in der Software aktiviertem Schalter in der entriegelten Stellung befindet.
- Seite 26 Kurzanleitung September 2023 • Kanal 1 ist die Primärvariable. • Kanal 2 ist die Sensortemperatur. Anmerkung Schritt 3 Schritt 6 werden alle bei der geführten Einrichtung in einem schrittweisen Verfahren durchgeführt oder bei der manuellen Einrichtung auf einem einzelnen Bildschirm angezeigt. Anmerkung Wenn in Schritt 2 Direct (Direkt) als L_TYPE ausgewählt wird, werden Schritt 3,...
- Seite 27 September 2023 Kurzanleitung Dies kann für Füllstandsanwendungen angehoben bzw. unterdrückt werden. c) Den oberen Wert für OUT_SCALE einstellen. Dies kann für Füllstandsanwendungen angehoben bzw. unterdrückt werden. Wenn L_TYPE Indirect (Indirekt) ist, kann der AI Block auf AUTO gesetzt werden, um den Betrieb des Geräts wieder aufzunehmen.
- Seite 28 Kurzanleitung September 2023 b. Das Kontrollkästchen neben jedem Parameter markieren, der angezeigt werden soll (max. vier Parameter). Der Digitalanzeiger wechselt laufend zwischen den ausgewählten Parametern. • Manuelle Einrichtung: a. Zu Configure (Konfigurieren) → Manual Setup (Manuelle Einrichtung) navigieren und Local Display Setup (Digitalanzeiger einrichten) wählen. b.
- Seite 29 September 2023 Kurzanleitung 8.4 Software-Schreibschutz aktivieren Prozedur 1. Auf dem Bildschirm Overview (Übersicht) die Option Device Information (Geräteinformationen) wählen. 2. Die Registerkarte Security and Simulation (Sicherheit und Simulation) auswählen. Write Lock Setup (Schreibschutz einrichten) ausführen, um den Software-Schreibschutz zu aktivieren. 8.5 Konfigurationsparameter des AI Blocks Tabelle 8-1,...
- Seite 30 Kurzanleitung September 2023 (Fortsetzung) Tabelle 8-1: Beispiel für Druck Parameter Einzugebende Daten XD_Scale Siehe Liste unterstützter physikali‐ scher Einheiten. Anmerkung Nur Einheiten auswählen, die vom Gerät unterstützt werden. Out_Scale Außerhalb des Betriebsbereichs lie‐ gende Werte setzen. Tabelle 8-2: Beispiel für Differenzdruck-Durchfluss Parameter Einzugebende Daten Kanal...
- Seite 31 Kurzanleitung 9 Nullpunktabgleich des Messumformers Anmerkung Emerson liefert Messumformer auf Wunsch vollständig kalibriert bzw. mit Werkseinstellung mit Endwert (Messspanne = Messende). Der Nullpunktabgleich ist eine Einpunkteinstellung, welche die Einflüsse der Einbaulage und des Leitungsdrucks kompensiert. Beim Nullpunktabgleich ist darauf zu achten, dass das Ausgleichsventil geöffnet ist und alle befüllten Impulsleitungen auf den richtigen...
- Seite 32 10.1 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung finden Sie auf Emerson.com/Rosemount. 10.2 Standardbescheinigung Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal...
- Seite 33 September 2023 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung: 1. Das Gehäuse des Messumformers 2051 enthält möglicherweise Aluminium, was bei Stößen oder Reibung eine potenzielle Zündquelle darstellen kann. Während der Installation und des Betriebs muss mit größtmöglicher Sorgfalt vorgegangen werden, um Stöße und Reibung zu vermeiden.
- Seite 34 Kurzanleitung September 2023 4. Die maximalen Prozesstemperaturgrenzen entsprechen 03031-1053. IE USA FISCO 2041384 Zulassungs-Nr.: FM 3600: 2022, FM 3610: 2021, FM 3611: 2021, Standards ANSI/UL 61010-1-2019 Dritte Ausgabe ANSI/UL 60079-0: 2017, ANSI/UL 60079-11: 2013, ANSI/UL 12.2701: 2022 (Vierte Ausgabe), ANSI/UL 50E (Erste Ausgabe) IS: CL I GP ABCD T4 Kennzeichnun‐...
- Seite 35 September 2023 Kurzanleitung DIP CL II, DIV I, GP E, F und G; CL III T5; T5: (-50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C) EINZELDICHTUNG – TEMPERATURGRENZWERTE GEMÄSS 03031-1053 TYP 4X, IP 68 Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung: 1. Das Gehäuse des Messumformers 2051 enthält möglicherweise Aluminium, was bei Stößen oder Reibung eine potenzielle Zündquelle darstellen kann.
- Seite 36 Kurzanleitung September 2023 2. Der Klemmenblock 2051 mit Überspannungsschutz (Optionscode T1) hält dem Test der dielektrischen Durchschlagfestigkeit 500VRMS nicht zu stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 3. Ausrüstung wurde für den atmosphärischen Druckbereich zwischen 80 kPa (0,8 bar) und 110 kPa (1,1 bar) bewertet. IF Kanada FISCO 2041384 Zulassungs-Nr.:...
- Seite 37 September 2023 Kurzanleitung EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-1: 2014, EN Standards 60079-26: 2015 II 1/2 G Ex db IIC Ga/Gb T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), Kennzeichnun‐ gen: T4/T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) Tabelle 10-1: Prozessanschlusstemperatur Temperaturklasse Prozessanschlusstem‐...
- Seite 38 Kurzanleitung September 2023 Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde. Bei Installationen in Ex-Bereichen nur die aufgeführten oder Ex- zertifizierten Stopfen, Kabelverschraubungen oder Adapter in den Kabel-/Leitungseinführungen verwenden. I1 ATEX Eigensicherheit Baseefa08ATEX0129X Zulassungs-Nr.: EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012 Standards II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Kennzeichnun‐...
- Seite 39 September 2023 Kurzanleitung II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Kennzeichnun‐ Tabelle 10-3: Eingangsparameter FISCO Spannung U 17,5 V Strom l 380 mA Leistung P 5,32 W Kapazität C 0 μF Induktivität L 0 mH Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1.
- Seite 40 Kurzanleitung September 2023 ND ATEX Staub Baseefa08ATEX0182X Zulassungs-Nr.: EN IEC 60079-0: 2018, EN60079-31: 2009 Standards II 1 D Ex ta IIIC T 105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ Kennzeichnun‐ +85 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V- Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem 500-V- Isolationstest gegenüber Erde nicht stand.
- Seite 41 September 2023 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Dieses Messsystem verfügt über eine dünnwandige Membran mit weniger als 1 mm Dicke, die EPL Ga (Prozessanschluss) und EPL Gb (alle anderen Geräteteile) von einander abgrenzt. Details über den Membranwerkstoff liefern der Modellcode und das Datenblatt. Bei Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist.
- Seite 42 Kurzanleitung September 2023 Tabelle 10-5: Eingangsparameter HART Feldbus/PROFIBUS ® ® Spannung U 30 V 30 V Strom l 200 mA 300 mA Leistung P 1 W 1,3 W Kapazität C 12 nF 0 μF Induktivität L 0 mH 0 mH Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90 V- Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem 500 V- Isolationstest gegenüber Erde nicht stand.
- Seite 43 September 2023 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Wenn das Gerät mit einem optionalen 90-V- Überspannungsschutz ausgestattet ist, hält es dem 500-V- Isolationstest gegenüber Erde nicht stand. Dies muss bei der Installation berücksichtigt werden. 2. Das Gehäuse kann aus einer Aluminiumlegierung hergestellt sein und über eine Schutzlackierung aus Polyurethan verfügen.
- Seite 44 Kurzanleitung September 2023 Zone 0 (Prozessanschluss) und Zone 1 (alle anderen Geräteteile) bildet. Details über den Membranwerkstoff liefern der Modellcode und das Datenblatt. Bei Installation, Wartung und Betrieb sind die Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Wartungs- und Installationsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen.
- Seite 45 September 2023 Kurzanleitung Abrasion zu schützen, wenn dieses in einer Umgebung mit EPL Ga Anforderung platziert ist. IB Brasilien FISCO UL-BR 14.0759X Zulassungs-Nr.: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011; Normen: ABNT NBR IEC 60079-11:2009 Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ T ≤...
- Seite 46 Kurzanleitung September 2023 I3 China Eigensicherheit GYJ17.1225X; GYJ20.1487X [Durchflussmessgerä‐ Zulassungs-Nr.: GB3/T 3836.1-2021, GB/T 3836.4-2021, Normen: GB3836.20-2010 Ex ia IIC T4 Ga, FISCO: Ex iaIICT4 Ga, Ex db+ibIICT4 Kennzeichnungen: Ga/Gb 10.9 Korea EP Korea Druckfeste Kapselung 12-KB4BO-0342X, 12-KB4BO-0344X, 19- Zulassungs-Nr.: KB4BO-0978X Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T4/T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), Kennzeichnun‐...
- Seite 47 September 2023 Kurzanleitung berücksichtigen, denen die Membran ausgesetzt ist. Die Wartungs- und Installationsanweisungen des Herstellers sind genau einzuhalten, um so die Sicherheit während der erwarteten Lebensdauer sicherzustellen. 2. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen. 3. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen.
- Seite 48 Kurzanleitung September 2023 10.12 Kombinationen Kombination von E1, I1, N1 und ND Kombination von E2 und I2 Kombination von E5 und I5 Kombination von E6 und I6 Kombination von E7, I7, N7 und IECEx Staub IECEx Staub IECExBAS 08.0058X Zulassungs-Nr.: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008 Normen: Ex tA IIIC T95 °C T500 105 °C Da (-20 °C ≤...
- Seite 49 September 2023 Kurzanleitung 10.14 Konformitätserklärung Kurzanleitung...
- Seite 50 Kurzanleitung September 2023 Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 51 September 2023 Kurzanleitung Kurzanleitung...
- Seite 52 Kurzanleitung September 2023 Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 53 September 2023 Kurzanleitung Kurzanleitung...
- Seite 54 Kurzanleitung September 2023 Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 55 September 2023 Kurzanleitung 10.15 China RoHS Kurzanleitung...
- Seite 56 Kurzanleitung September 2023 Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 57 September 2023 Kurzanleitung Kurzanleitung...
- Seite 58 Kurzanleitung September 2023 Rosemount 2051 und 2051CF...
- Seite 59 September 2023 Kurzanleitung Kurzanleitung...
- Seite 60 © 2023 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.