Seite 1 Ausgabe 09/2023 BETRIEBSANLEITUNG SITRANS F Coriolis-Durchflussmessgeräte SITRANS FC120/FC140 www.siemens.com/ﬂow...
Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................Anwendungsbereich.......................... Zielgruppe ............................Dokumentationsverlauf ........................Produktkompatibilität......................... Mitgeltende Dokumente ........................Erklärung von Sicherheitshinweisen und Symbolen ................. Sicherheit ..............................10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................10 Technischer Zustand......................... 10 Allgemeine Sicherheitshinweise......................10 Gewährleistung ............................13 Produktbeschreibung ..........................14 Lieferumfang ............................. 14 Identifizierung............................
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Messgenauigkeit Temperatur......................34 Wiederholbarkeit ..........................35 Kalibrierbedingungen ........................35 8.9.1 Massedurchflusskalibrierung und Dichteabgleich..............35 8.9.2 Dichtekalibrierung ........................ 35 8.9.3 Kalibrierung für Gase ......................36 8.10 Prozessbedingungen ........................36 8.10.1 Prozessdruckeinfluss ......................36 8.10.2 Prozesstemperatureinfluss ....................36 Betriebsbedingungen ..........................38 Prozessbedingungen ........................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 12.2.1 Einbaumaße......................... 81 12.2.2 Einbauort..........................82 12.2.3 Hinweise ..........................82 12.3 Auspacken ............................83 12.4 Montage des Messaufnehmers......................83 12.4.1 Allgemeine Montageregeln ....................83 12.4.1.1 Vermeidung von Geräuschbildung ..................84 12.4.2 Einbau in die Rohrleitung..................... 85 12.4.3 Montage des SITRANS FC1x0 (Geräteoption S30) ............86 12.4.4 Montageempfehlung für Viskositätsfunktion ................
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 15.3.5 Autozero durchführen ......................127 15.4 Erweiterte Einstellungen ........................127 15.4.1 Hardware-Schreibschutz einstellen ..................127 15.4.2 Modbus-Hardwareeinstellung ....................129 15.4.3 PROFIBUS PA-Hardwareeinstellung................... 131 15.4.3.1 Zugang zu Hardware-DIP-Schaltern..................131 15.4.3.2 Hardware-Schreibschutz einstellen ..................133 15.4.3.3 Busadresse einstellen......................134 16 Fehlerbehebung ............................135 16.1 Störung der Bedienung ........................
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 19.5 Inbetriebnahme ..........................159 20 Erweiterte Funktionen..........................160 20.1 Beschreibung ............................ 160 20.2 Konzentrations- und Erdölmessung ....................161 20.3 Dosierfunktion ........................... 163 20.4 Viskositätsfunktion ..........................164 20.5 Tube Health Check ........................... 165 20.6 Messung der Wärmemenge......................165 21 Zulassungen und Konformitätserklärungen................... 166 21.1 Gesetzliche Ausrüstungsstandards und -normen ................
Seite 7 FC1x0 Einleitung Anwendungsbereich 1 Einleitung 1.1 Anwendungsbereich Diese Anleitung gilt für die folgenden Siemens SITRANS FC-Produkte: ▪ SITRANS FC1x0 ▪ SITRANS FC6x0 ▪ SITRANS FC7x0 ▪ SITRANS FC5x0 ▪ SITRANS FC Ersatzmessumformer und Ersatzmessaufnehmer. 1.2 Zielgruppe Folgende Personen sind die Zielgruppe dieser Anleitung: ▪...
Seite 8 – Profibus PA A5E52748624 – Modbus A5E52748619 Alle relevanten Handbücher können heruntergeladen werden von: http:// www.siemens.com/flowdocumentation. 1.6 Erklärung von Sicherheitshinweisen und Symbolen Signalwörter Warnhinweise sollen den Anwender auf Gefahren hinweisen, die beim Umgang mit dem Durchflussmessgerät auftreten können. Warnhinweise gibt es in vier Gefahrenstufen, die...
Seite 9 FC1x0 Einleitung Erklärung von Sicherheitshinweisen und Symbolen Symbole auf den Bedeutung Typenschildern Koreanische Kennzeichnung (KC und KCs) FM/CSA-Kennzeichnung NEPSI-Kennzeichen INMETRO-Kennzeichen Kennzeichnung der DNV GL-Baumusterzulassung Kennzeichnung der 3-A-Hygienezulassung Chinesische RoHS-Kennzeichnung Taiwan Safety (TS) Kennzeichnung Mustergenehmigungs-Kennzeichnung Russland Mustergenehmigungs-Kennzeichnung Belarus A5E52595230-AA, 2023.09 9 / 174...
Seite 10 Einschränkungen in der Verwendung des Durchflussmessgeräts ergeben sich vorwiegend aus der notwendigen Homogenität des Messstoffs und der chemischen Beständigkeit der messstoffberührten Teile. Details sind bei der zuständigen Siemens Vertriebsorganisation zu erfragen. Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung kann die Betriebssicherheit nicht gewährleistet werden. Siemens haftet nicht für daraus entstehende Schäden.
Seite 11 ▶ Bei starker Korrosion und/oder Erosion besteht die Gefahr, dass das Gerät dem Druck nicht standhält, was zu Verletzungen und Umweltschäden führen kann. ▶ Siemens übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Korrosion / Erosion verursacht werden. ▶ Besteht die Gefahr von Korrosion / Erosion, muss der Anwender in regelmäßigen Abständen überprüfen, ob die erforderliche Wanddicke noch vorhanden ist.
Seite 12 übernimmt keine Garantie oder Haftung hinsichtlich der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührter Teile in einem bestimmten Prozess. Für die Wahl der geeigneten Materialien ist der Anwender verantwortlich. Siemens ist behilflich bei der Abklärung bezüglich der Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Materialien (spezielle Messstoffe oder auch Reinigungsmittel). Kleine Veränderungen von Temperatur, Konzentration oder Verschmutzungsgrad im Prozess können Unterschiede in der...
Seite 13 Seriennummer. Zusätzliche Informationen wie z. B. Zeichnungen erleichtern die Ursachensuche und Fehlerbehebung. Ob das Gerät defekt ist und ob es auf Kosten von Siemens oder für den Kunden kostenpflichtig repariert werden kann, wird anhand unserer Prüfungsergebnisse bestimmt. Wird beispielsweise die Abweichung des Ausgangssignals von der angegebenen Durchflussgenauigkeit des Geräts mit der Siemens-Kalibriereinrichtung für...
Seite 14 FC1x0 Produktbeschreibung Lieferumfang 4 Produktbeschreibung 4.1 Lieferumfang Der Lieferumfang des Durchflussmessgeräts ist anhand folgender Liste auf Vollständigkeit zu prüfen: Tab. 1: Beschreibung: Lieferumfang des Durchflussmessgeräts Kompak Getrenn Ersatz- Ersatz- tausführ messauf mess- Ausführ nehmer umform Messaufnehmer 1 Stück 1 Stück – 1 Stück Messumformer 1 Stück...
Seite 15 SERIAL-No.: MATERIAL: 304/1 4301 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe Artikelnummer Seriennummer Herstellungsjahr Umgebungstemperaturbereich Material messstoffberührte Teile Durchflussrichtung Warnhinweis mit der Aufforderung zum Lesen der Dokumentation Bereich für Konformitätskennzeichnungen Herstelleradresse Benannte Stelle für die QA-Überwachung...
Seite 16 FC1x0 Produktbeschreibung Identifizierung Zusatztypenschild Messaufnehmer 16.8 Kalibrierkonstanten des Warnhinweis mit der zwingenden Messaufnehmers Aufforderung zum Lesen der Dokumentation Kundengerät-Standortkennung Platz für Ex-Kennzeichnung (siehe (Geräteoption Y11) Ex-Dokumentation) 4.2.1.2 Messumformer Haupttypenschild SITRANS FCT040 FLOWMETER MODEL: 7ME4414-2CA11-7CB3-Z A10+B01+E06+F11+L51 SERIAL-No.: 1234567 MANUFACTURED: 2023 SUPPLY: 24VAC or 100...240VAC, 50/60Hz 24VDC or 100...120VAC;...
Seite 17 FC1x0 Produktbeschreibung Identifizierung Zusatztypenschild Messumformer Kundengerät-Standortkennung (Geräteoption Y11) Platz für Ex-Kennzeichnung (siehe Ex-Dokumentation) Warnhinweis mit der zwingenden Aufforderung zum Lesen der Dokumentation Messumformer- Label Messumformer Hinterer Gehäusedeckel Messumformer Label Seriennummer eines Ersatz- Hardware-Version Messumformers Seriennummer Ab Werk-/Aktualisierungsdatum Haupt-Software-Version Geräterevision/Kompatibilität der Geräterevisionen Messaufnehmer-Software-Version 9 Form der Kommunikation...
Seite 18 FC1x0 Produktbeschreibung Identifizierung Softwarerevisionen erscheinen außerdem nach dem Einschalten auf der Anzeige und HINWEIS haben folgende Bezeichnungen: ▶ SW_Revision angezeigt als "Main" (Haupt) ▶ Sensor_FW angezeigt als "Sensor" (Messaufnehmer) ▶ HMI_FW angezeigt als "Indicator" (Anzeige) 4.2.2 Artikelnummer-Beschreibung Produktspezifikation Alle wählbaren Eigenschaften des Coriolis-Massedurchflussmesssystems SITRANS FC werden mittels einer Artikelnummer spezifiziert.
Seite 19 FC1x0 Produktbeschreibung Komponenten des Durchflussmessgeräts 4.3 Komponenten des Durchflussmessgeräts Kompaktausführung Prozessanschlüsse Hinterer Gehäusedeckel für Ein- und Ausgänge und Spannungsversorgung Gehäusedeckel Anzeige Kabeldurchführung Versorgungsanschluss Blindstopfen Kabeldurchführung für Ein-/Ausgänge Getrennte Ausführung Prozessanschlüsse Anschlussgehäuse Kabeldurchführung Verbindungskabel Gehäusedeckel Anzeige Messaufnehmeranschlussdeckel Hinterer Gehäusedeckel für Ein- und Ausgänge und Spannungsversorgung Blindstopfen Kabeldurchführung für Ein-/Ausgänge Kabeldurchführung Versorgungsanschluss...
Seite 20 FC1x0 Transport und Lagerung Transport 5 Transport und Lagerung 5.1 Transport Beim Transport des Durchflussmessgeräts folgende Regeln beachten: ▶ Transporthinweise auf der Verpackung beachten. ▶ Durchflussmessgerät erst am Einbauort auspacken, um Schäden zu vermeiden. ▶ Beim Transport Schutzmaterialien wie Schutzaufkleber oder Schutzkappen auf den Prozessanschlüssen nicht entfernen.
Seite 21 FC1x0 Transport und Lagerung Lagerung Abb. 1: Befestigung der Transportseile am Messaufnehmer unabhängig von der Bauform (unzulässige Befestigungsarten sind durchgestrichen) 5.2 Lagerung Bei der Lagerung des Durchflussmessgeräts bitte folgende Regeln beachten: Gefahr der Beschädigung des Durchflussmessgeräts durch Lagerung in HINWEIS feuchter Umgebung ▶...
Seite 22 FC1x0 Messprinzip und Durchflussmessgerät-Bauformen Messprinzip 6 Messprinzip und Durchflussmessgerät-Bauformen 6.1 Messprinzip Das Messprinzip basiert auf der Erzeugung von Corioliskräften. Dazu regt ein Erregersystem (E) die zwei Messrohre (M1, M2) auf ihrer ersten Resonanzfrequenz an. Beide Rohrleitungen schwingen gegenphasig, gleich einer Stimmgabel in Resonanz. Einlass Auslass Abb. 2: Coriolis-Messprinzip...
Seite 23 FC1x0 Messprinzip und Durchflussmessgerät-Bauformen Messprinzip Die kleine Verformung, die der Grundschwingung überlagert ist, wird mittels Sensoren (S1, S2), die an geeigneten Stellen an den Messrohren angebracht sind, erfasst. Die resultierende Phasenverschiebung Δ φ zwischen den Signalen der Sensoren S1 und S2 ist proportional zum Massedurchfluss.
Seite 24 FC1x0 Messprinzip und Durchflussmessgerät-Bauformen Durchflussmessgerät α, β Geräteabhängige Konstanten Temperaturmessung Um Temperatureinflüsse auf dem Durchflussmessgerät zu kompensieren, wird die Messrohrtemperatur gemessen. Diese Temperatur entspricht annähernd der Messstofftemperatur und wird ebenfalls am Messumformer als Messgröße zur Verfügung gestellt. 6.2 Durchflussmessgerät Das Coriolis Durchflussmessgerät SITRANS FC besteht aus: ▪...
Seite 25 FC1x0 Messprinzip und Durchflussmessgerät-Bauformen Durchflussmessgerät Die für die jeweilige Eigenschaft relevante Position der Artikelnummer ist abgebildet und blau hervorgehoben. Alle Werte, die diese Artikelnummerposition einnehmen kann, werden anschließend erläutert. 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Abb. 8: Hervorgehobene Artikelnummerposition 4 4 1 C E 3 1...
Seite 26 FC1x0 Messprinzip und Durchflussmessgerät-Bauformen Durchflussmessgerät Messumformer Eigenschaften Artikelnum Position 7 ▪ Bis zu 0,1 % Messgenauigkeit Massedurchfluss bei Flüssigkeiten ▪ Bis zu 0,5 % Messgenauigkeit Massedurchfluss bei Gasen ▪ Bis zu 0,5 g/l (0,03 lb/ft³) Messgenauigkeit bei der Dichte SITRANS FCT040 ▪...
Seite 27 ▪ Flüssigkeiten ▪ Gase ▪ Gemische, wie z. B. Emulsionen, Suspensionen, Schlämme Mögliche Einschränkungen bei der Messung von Gemischen sind mit der zuständigen Siemens Vertriebsorganisation zu prüfen. Mit dem SITRANS FC können folgende Größen gemessen werden: ▪ Massedurchfluss ▪ Dichte ▪ Temperatur Abgeleitet aus diesen Messgrößen berechnet der Messumformer auch:...
Seite 28 FC1x0 Anwendungs- und Messbereiche Übersicht Messbereiche FCS100 FCS100 FCS100 FCS100 FCS100 0,040 m 0,094 m 0,300 m 0,600 m 1,500 m Volum (Wasser) (0,34 barrel/ (0,79 barrel/ (2,50 barrel/ (5,00 barrel/ (13,00 barrel endurc hfluss Messstoffdichtebereich 0 – 5 kg/l [} 38] (0 – 312 lb/ft³) Prozesstemperaturbereich -50 – 150 °C Standard (-58 – 302 °F) [} 38] -50 – 260 °C Mittel (-58 – 500 °F) – Nenndurchfluss – Maximaler Massedurchfluss –...
Seite 29 FC1x0 Messgenauigkeit Beschreibung 8 Messgenauigkeit Die maximalen Messabweichungen sind in diesem Kapitel als absolute Werte angegeben. Alle Daten zur Messgenauigkeit werden in ±-Werten angegeben. 8.1 Beschreibung Erreichbare Messgenauigkeiten für Flüssigkeiten Oberhalb eines Durchflusses von Q gilt der spezifizierte Wert D für die flat flat...
Seite 30 FC1x0 Messgenauigkeit Nullpunktstabilität Massedurchfluss Beste Massedurchflussgenauigkeit pro Messumformertyp für FCS100 DN6 und FCS100 DN8. Die angegebene Wiederholbarkeit ist in der Messgenauigkeit enthalten. 8.2 Nullpunktstabilität Massedurchfluss Findet kein Durchfluss statt, wird der maximal gemessene Durchfluss als Nullpunktstabilität bezeichnet. Die Nullpunktwerte werden in der Tabelle unten angezeigt. Baugröße Nullpunktstabilität Z in kg/h (lb/h)
Seite 31 0,497 0,068 0,393 Übertragbarkeit der Wasserkalibrierung auf Gas gemäß AGA11. AGA11 bestätigt durch Konformitätserklärung verfügbar mit SITRANS FC HART Firmware Rev.4 oder höher. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer lokalen Siemens Vertriebsorganisation. Messgenauigkeit am Beispiel von Wasser bei 20 °C flat Abb. 10: Schematische Abhängigkeit der maximalen Messabweichung vom Massedurchfluss...
Seite 32 FC1x0 Messgenauigkeit Messgenauigkeit von Massedurchfluss und Dichte nach Artikelnummer Baugröße Messumformer Maximale Dichteabweichung in g/l (lb/ft³) FCS100 DN1 FCS100 DN2 FCS100 DN4 SITRANS FCT040 Bis zu 0,5 (0,03) FCS100 DN6 FCS100 DN8 Abweichungen je nach Produktvariante (Baugröße, Kalibrierart) möglich Die maximale Messabweichung hängt von der gewählten Produktvariante ab, siehe auch Kapitel Messgenauigkeit von Massedurchfluss und Dichte nach Artikelnummer [} 32].
Seite 33 Hinweis: Wird ein Ersatzmessaufnehmer mit einem in Betrieb befindlichen Messumformer kombiniert, kann die ursprüngliche Angabe zur Messgenauigkeit beeinträchtigt werden. Für den Kalibrierservice wenden Sie sich bitte an die Siemens- Serviceabteilung. Die angegebene Abweichung der Dichte wird innerhalb der folgenden Grenzen erreicht, siehe Tabelle unten: Grenzwerte für die spezifische Dichte D...
Seite 34 Messgenauigkeit Messgenauigkeit Volumendurchfluss Hinweis: Wird ein Ersatzmessaufnehmer mit einem in Betrieb befindlichen Messumformer kombiniert, kann die ursprüngliche Angabe zur Messgenauigkeit beeinträchtigt werden. Für den Kalibrierservice wenden Sie sich bitte an die Siemens- Serviceabteilung. 8.6 Messgenauigkeit Volumendurchfluss 8.6.1 Für Flüssigkeiten Die Messgenauigkeit des Volumendurchflusses von Flüssigkeiten kann mit folgender Formel errechnet werden: ∆ρ...
Seite 35 FC1x0 Messgenauigkeit Wiederholbarkeit (5,4) (4,5) (3,6) (3,1) (2,7) (1,8) (1,5) (0,9) °C -100 (-148) (212) (392) (572) (32) (68) (°F) (-58) (500) Abb. 11: Temperatur-Messgenauigkeit 8.8 Wiederholbarkeit Für Flüssigkeiten Die spezifizierte Wiederholbarkeit der Messungen von Massedurchfluss, Dichte und Temperatur unter Verwendung der voreingestellten Dämpfungszeiten für diese Messwerte entspricht der Hälfte der jeweiligen maximalen Messabweichung.
Seite 36 Gasschallgeschwindigkeit und des zugehörigen Temperaturkoeffizienten berücksichtigt werden. Nur mit SITRANS FC HART Firmware Rev.4 oder höher. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer lokalen Siemens Vertriebsorganisation. 8.10 Prozessbedingungen 8.10.1 Prozessdruckeinfluss Der Prozessdruckeinfluss wird definiert als die Änderung des Messaufnehmerdurchflusses und der Dichteabweichung aufgrund einer Änderung des Prozessdrucks gegenüber dem Referenzzustand von 1 barg.
Seite 37 FC1x0 Messgenauigkeit Prozessbedingungen Temperatureinfluss auf den Nullpunkt Der Temperatureinfluss auf den Nullpunkt des Massedurchflusses lässt sich korrigieren, indem ein Nullsetzvorgang (Auto Zero) bei Prozesstemperatur durchgeführt wird. Temperatureinfluss auf den Massedurchfluss Die Prozesstemperatur wird gemessen und der Temperatureinfluss wird kompensiert. Jedoch bleibt aufgrund von Unsicherheiten in den Kompensationskoeffizienten und bei der Temperaturmessung eine gewisse Unsicherheit dieser Kompensation bestehen.
Seite 38 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen 9 Betriebsbedingungen 9.1 Prozessbedingungen Die in diesem Kapitel angegebenen Druck- und Temperaturwerte stellen die Bemessungswerte für die Geräte dar. Bei einzelnen Anwendungen (z. B. Marineanwendungen mit Geräteoption S2x) sind möglicherweise abhängig von den geltenden Vorschriften weitere Einschränkungen zu beachten. Einzelheiten finden Sie in Kapitel Anwendung und branchenbezogene Normen [} 167] unter der Überschrift Marine-Baumusterzulassung.
Seite 39 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen Dichtemessbereich für eichpflichtige Zulassung nach NTEP Tab. 5: Dichtemessbereiche (C16) Geräteoption Dichtemessbereich in kg/l (lb/ft³) 0,74 – 1,40 (46 – 87) Dichte von Gasen Die Dichte eines Gases wird in der Regel aus seiner Referenzdichte, der Prozesstemperatur und dem Prozessdruck berechnet und nicht direkt gemessen. 9.1.3 Druck Der maximal zulässige Prozessdruck ist abhängig vom gewählten Prozessanschluss und der Prozesstemperatur.
Seite 40 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen ASME Class 300, EN PN40, JPI Class 300 p in bar (psi) 60 (870) 50 (725) 40 (580) 33 (479) 30 (435) 26(377) 20 (290) 10 (145) T in °C (-58) (32) (122) (212) (302) (392) (482) (°F) (100) (500) Abb. 13: Zulässiger Prozessdruck in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur Prozessanschluss kompatibel mit ASME B16.5 Class 300 Prozess- und Begleitheizunganschluss kompatibel mit EN 1092-1 PN40 Prozessanschluss kompatibel mit JPI Class 300 und Begleitheizungsanschluss...
Seite 41 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen ASME Class 900, EN PN100 p in bar (psi) 160 (2321) 140 (2031) 120 (1740) 100 (1450) 80 (1160) 74(1073) 60 (870) 40 (580) 20 (290) T in °C (-58) (32) (122) (212) (302) (392) (482) (°F) (500) (100) Abb. 15: Zulässiger Prozessdruck in Abhängigkeit von der Prozessanschlusstemperatur Prozessanschluss kompatibel mit ASME B16.5 Class 900 Prozessanschluss kompatibel mit EN 1092-1 PN100 ASME Class 1500 kompatibel mit Flansch ASME B16.5...
Seite 42 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen JIS 10K, JIS 20K p in bar (psi) 40 (580) 35 (508) 34 (493) 30 (435) 25 (363) 20 (290) 15 (218) 14 (203) 10 (145) 5 (76) T in °C (482) (-58) (32) (122) (212) (302) (392) (°F) (500) Abb. 17: Zulässiger Prozessdruck in Abhängigkeit von der Prozessanschlusstemperatur Prozessanschluss kompatibel mit JIS B 2220 10K...
Seite 43 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen Klemmverbindung nach DIN 32676 Serie C (Tri-Clamp) p in bar (psi) 30 (435) 20 (290) 16 (232) 10 (145) T in °C (-58) (32) (122) (212) (302) (392) (°F) (14) (284) Abb. 19: Zulässiger Prozessdruck in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur Klemmverbindung kompatibel mit DIN 32676 Serie C bis 2"...
Seite 44 FC1x0 Betriebsbedingungen Prozessbedingungen Abb. 21: Aufbau SITRANS FC mit Isolierung und Begleitheizung Begleitheizungsanschlüsse Prozessanschluss Isolierung Entleerung Anschlussgehäuse Messaufnehmer Übersicht Geräteoptionen Isolierung und Begleitheizung für getrennte Ausführung Geräteoptionen Beschreibung ▪ Isolierung ▪ Isolierung J12, J13, J14 ▪ Begleitheizung ohne Entleerung ▪ Isolierung J16, J17, J18 ▪...
Seite 45 FC1x0 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Das nachträgliche Anbringen von Isolierung, Heizmantel oder Heizbändern ist bei der Verwendung im Ex-Bereich unzulässig. 9.2 Umgebungsbedingungen Die zulässige Umgebungs- und Lagertemperatur für SITRANS FC ist abhängig von den folgenden Komponenten und deren Temperaturgrenzwerten: ▪ Messaufnehmer ▪ Messumformer ▪...
Seite 46 FC1x0 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Weitere Bereiche und Spezifikationen Umgebungsbedingu Relative Luftfeuchtigkeit 0 – 95 % ngen IP66/67 für Messumformer und IP-Schutzart Messaufnehmer bei Verwendung entsprechender Kabelverschraubungen Zulässiger Verschmutzungsgrad der 4 (im Betrieb) Umgebung nach EN 61010-1 Vibrationsfestigkeit nach IEC 60068-2-6 Messumformer: 10 – 500 Hz, 1 g Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ▪...
Seite 47 FC1x0 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Spezifikation des °C (°F) Temperaturbereichs Standard, getrennte 80 (176) Ausführung 72 (162) 60 (140) 40 (104) 20 (68) 0 (32) -20 (-4) -35 (-31) -40 (-40) °C -200 -100 (-328) (572) (°F) (-148) (32) (212) (392) (176) Abb. 22: Zulässige Prozess- und Umgebungstemperaturen, getrennte Ausführung (außer Prozessanschlusstypen G2 und G6) Umgebungstemperatur...
Seite 48 FC1x0 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Spezifikation des °C (°F) Temperaturbereichs Mittel, getrennte 80 (176) 75 (167) Ausführung 64 (147) 60 (140) 40 (104) 20 (68) 0 (32) -20 (-4) -35 (-31) -40 (-40) °C -200 -100 (392) (572) (-328) (-148) (32) (212) (°F) (176) (500)
Seite 49 FC1x0 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 1 Pos. 12: 1 7 M E 4 4 x Pos. 14: C, E, G, D, 8 9 10 11 13 14 15 16 F, H Pos.
Seite 50 FC1x0 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperaturklas Maximale Umgebungstemperatur Maximale in °C (°F) Prozesstemperatur in °C (°F) Geräteoption Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x ohne L7x/L8x mit Geräteoption Geräteoption 80 (176) 70 (158) 70 (158) 130 (266) 80 (176) 70 (158) 70 (158) 180 (356) 80 (176) 70 (158) 64 (147) 260 (500)
Seite 51 FC1x0 Mechanische Spezifikation Bauform 10 Mechanische Spezifikation 10.1 Bauform Das Durchflussmessgerät SITRANS FC1x0 ist in zwei Anschlussgehäuse-Varianten verfügbar: ▪ Standardanschlussgehäuse ▪ Anschlussgehäuse auf Abstand Abb. 25: Messaufnehmer mit Standardanschlussgehäuse und Anschlussgehäuse auf Abstand 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Bauform Prozesstemperaturbereich...
Seite 52 FC1x0 Mechanische Spezifikation Material 10.2 Material 10.2.1 Messaufnehmer Material messstoffberührte Teile Messaufnehmerteile, die vom Messstoff benetzt werden, sind mit den folgenden Materialien erhältlich: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Material Artikelnummer Position 8+9 Messrohre aus Nickellegierung 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2B, C-22/2.4602,...
Seite 53 FC1x0 Mechanische Spezifikation Material ▪ Standardbeschichtung: Polyesterurethan-Pulverbeschichtung ▪ Korrosionsschutzbeschichtung: Dreilagenbeschichtung mit hohem chemischen Widerstand (Polyurethan-Beschichtung mit zwei Schichten Epoxidbeschichtung) ▪ Farbe Mintgrün (Munsell 5.6BG3.3/2.9) Anzeigefenster Dies gilt für alle Messumformer, die über eine Anzeige verfügen: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Material der Anzeige...
Seite 54 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Komponente Material Begleitheizungs- und Edelstahl 1.4571/316Ti und 1.4404/316L Entleerungsleitungen Begleitheizungs- und Edelstahl 1.4404/316L; Flansche nach ASME oder EN Entleerungsanschlüsse Abmessungen der Isolierungs- und Begleitheizungskomponenten siehe Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers. 10.3 Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers ø...
Seite 55 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Abb. 27: Abmessungen in mm: Befestigungsvorrichtung Geräteoption S30 für FCS100 L1 ±5 Prozess- anschluss Begleitheizungs- anschlüsse Geräteoption J12...14, J16...18 Isolierungs- gehäuse Geräteoption Jxx L4 ±5 Entleerung Geräteoption J16...18 Abb. 28: Abmessungen in mm: Variante mit Isolierungsgehäuse A5E52595230-AA, 2023.09 55 / 174...
Seite 56 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Tab. 10: Abmessungen ohne Länge L1 Baugröße In mm (Zoll) FCS100 DN1 (5,9) (10,6) (7,1) (4,4) (4,3) (7,1) (8,3) FCS100 DN2 (5,9) (10,6) (7,1) (4,4) (4,3) (7,1) (8,3) FCS100 DN4 (5,9) (10,6) (7,1) (3,9) (4,3)
Seite 57 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse 7 M E 4 4 1 kompatibel mit ASME B16.5 (AISI 8 9 10 11 13 14 15 16 316/ AISI 316L doppelt zertifiziert) Tab. 12: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: ASME) Prozessanschlüss Artikeln FCS100 DN1...
Seite 58 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüss Artikeln FCS100 DN1 FCS100 DN2 FCS100 DN4 FCS100 DN6 FCS100 DN8 ummer Position Gewic Gewic Gewic Gewic Gewic 8+9 10+ in mm in mm in mm in mm in mm (Zoll) in kg (Zoll)
Seite 59 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse 7 M E 4 4 1 kompatibel mit EN 1092-1 (1.4404/ 8 9 10 11 13 14 15 16 AISI 316 L) Tab. 13: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: EN) Prozessanschlüs Artikelnu FCS100 DN1...
Seite 60 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüs Artikelnu FCS100 DN1 FCS100 DN2 FCS100 DN4 FCS100 DN6 FCS100 DN8 mmer Position Gewic Gewic Gewic Gewic Gewic 8+9 10+ in mm in mm in mm in mm in mm (Zoll) in kg (Zoll)
Seite 61 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Bedeutung von "–": nicht verfügbar Prozessanschlüsse mit Innengewinde 7 M E 4 4 1 8 9 10 11 13 14 15 16 Tab. 15: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: Gewinde NPT) Prozessanschlüs Artikelnu FCS100 DN1...
Seite 62 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Prozessanschlüsse 7 M E 4 4 1 mit Innengewinde G 8 9 10 11 13 14 15 16 Tab. 16: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: Gewinde G) Prozessanschlüs Artikelnu FCS100 DN1 FCS100 DN2 FCS100 DN4 FCS100 DN6...
Seite 63 FC1x0 Mechanische Spezifikation Prozessanschlüsse, Abmessungen und Gewichte des Messaufnehmers Bedeutung von "–": nicht verfügbar Klemmverbindungen nach DIN 32676 7 M E 4 4 1 Serie C (Tri-Clamp) 8 9 10 11 13 14 15 16 Tab. 18: Gesamtlänge L1 und Gewicht des Messaufnehmers (Prozessanschlüsse: DIN 32676 Serie C Tri-Clamp) Prozessanschlüs Artikelnu FCS100 DN1...
Seite 64 FC1x0 Mechanische Spezifikation Abmessungen und Gewichte der Messumformer 10.4 Abmessungen und Gewichte der Messumformer Abmessungen Messumformer 87.8 67.8 Abb. 29: Abmessungen Messumformer in mm (links Messumformer mit Anzeige, rechts Messumformer ohne Anzeige) Tab. 20: Gesamtlänge L1 - L4 und Höhe H1 - H4 des Messumformers (Material: Edelstahl, Aluminium) Material L1 in mm...
Seite 65 FC1x0 Mechanische Spezifikation Abmessungen und Gewichte der Messumformer Artikelnummer Art der Gehäusematerial Gewicht Pos. 14 Ausführung Messumformer in kg (lb) C, D, E, F Aluminium max. 4,4 (9,7) Getrennt G, H Edelstahl 12,5 (27,6) A5E52595230-AA, 2023.09 65 / 174...
Seite 66 FC1x0 Messumformer 11 Messumformer SITRANS FCT040 Messumformer SITRANS FCT020 Messumformer Für anspruchsvolle und kritische Für allgemeine Anwendungen Anwendungen SIEMENS SITRANS SIEMENS SITRANS Messumform Erweiterte Total Health Dynamische Assistent für Event- ertyp Funktionen Check Druckkompensat einfache Management Einrichtung gem. NAMUR NE107 SITRANS ●...
Seite 67 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen ● Unterstützt / – nicht unterstützt 11.1 Elektrische Schnittstellen Je nach gewähltem Schnittstellenprotokoll stehen bis zu 4 Ein- und/oder Ausgänge (I/O) zur Verfügung, die teilweise konfigurierbar sind. 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 (I/O1) (I/O2) (I/O3) (I/O4) Artikelnummer...
Seite 68 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen ▪ Temperatur ▪ Druck ▪ Konzentration Für Geräte mit HART-Kommunikation erfolgt diese über den Stromausgang Iout1. Der Stromausgang kann konform zum NAMUR NE43-Standard betrieben werden. Wert Ausgangsnennstrom 4 – 20 mA Maximaler Ausgangsstrombereich 2,4 – 21,6 mA Lastwiderstand ≤ 750 Ω Lastwiderstand für sichere HART-Kommunikation 230 – 600 Ω...
Seite 69 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen SITRANS FC Iout+ Iout- Abb. 33: Anschluss passiver Stromausgang Iout 11.1.1.2 Analogeingänge Aktiver Für externe, analoge Geräte steht ein einzelner analoger Stromeingang zur Verfügung. Stromeingang Iin Der aktive Stromeingang Iin ist für den Anschluss eines Zweidraht-Messumformers mit einem Ausgangssignal von 4 –...
Seite 70 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen 11.1.1.3 Spezifikation Analogausgang Spezifikation Wird über den Stromausgang Iout der Masse- oder Volumendurchfluss, die Dichte, die Analogausgang lout Temperatur, der Druck oder die Konzentration gemessen, so sind zwei zusätzliche Abweichungseffekte zu berücksichtigen. ▪ Die Iout –Basisspezifikation ∆I enthält alle kombinierten Effekte der Ausgangsanpassung, Linearität, Schwankung der Versorgungsspannung, Schwankung des Lastwiderstands, Kurz- und Langzeitdrift für ein Jahr.
Seite 71 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen 11.1.2 Digitale Eingänge und Ausgänge 11.1.2.1 Digitalausgänge Aktiver Anschluss eines elektronischen Zählers Impulsausgang P/ Maximale Spannung und richtige Polarität sind bei der Verdrahtung zu beachten. Sout Begriffe Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Spannungsversorgung 24 V ±20 % Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich...
Seite 72 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen SITRANS FC 24 V P/Sout+ P/Sout- Abb. 38: Anschluss aktiver Impulsausgang P/Sout mit internem Pull-up-Widerstand ① Elektronischer Zähler Passiver Maximale Spannung und richtige Polarität sind bei der Verdrahtung zu beachten. Impulsausgang P/ Wert Sout Maximaler Laststrom ≤ 200 mA Spannungsversorgung ≤...
Seite 73 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen SITRANS FC 24 V P/Sout+ P/Sout- Abb. 41: Anschluss aktiver Statusausgang P/Sout ① Externes Gerät mit Lastwiderstand Anschluss aktiver Wert Statusausgang P/ Interner Pull-up-Widerstand 2,2 kΩ Sout mit internem Pull-up-Widerstand Interne Spannungsversorgung 24 V ±20 % SITRANS FC 24 V P/Sout+ P/Sout- Abb. 42: Anschluss aktiver Statusausgang P/Sout mit internem Pull-up-Widerstand...
Seite 74 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen Um Wechselspannung schalten zu können, muss ein Relais vorgeschaltet sein. Passiver Impuls- Ausgangssignale gemäß EN 60947-5-6 (früher NAMUR, Arbeitsblatt NA001): oder Statusausgang 1kΩ P/Sout (NAMUR) SITRANS FC P/Sout+ 10kΩ P/Sout- Abb. 45: Anschluss passiver Impuls- oder Statusausgang mit vorgeschaltetem Schaltverstärker ①...
Seite 75 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen Artikelnumm Anschlussklemmenbelegung I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 +/- I/O4 +/- Position -Z Iout1 P/Sout1 Sout P/Sout2 Schreibschut E06+F12 Aktiv Passiv Passiv Passiv Iout1 P/Sout1 P/Sout2 Schreibschut E06+F13 Aktiv Passiv Passiv P/Sout2 Aktiv Iout1 P/Sout1 Schreibschut E06+F21 Interner Pull- Aktiv Passiv...
Seite 76 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen Artikelnumm Anschlussklemmenbelegung I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 +/- I/O4 +/- Position -Z P/Sout1 P/Sout2 Iout1 Iout2 Schreibschut E07+F04 Passiv Passiv Passiv Passiv NAMUR NAMUR Iout1 Aktiver Stromausgang mit HART-Kommunikation Iout2 Analog-Stromausgang P/Sout1 Impuls- oder Statusausgang P/Sout2 Impuls- oder Statusausgang Eigensichere Ausgänge sind nur bei gleichzeitiger Wahl einer Ex-Zulassung des Geräts erhältlich, siehe Artikelnummer Position 15 in der Tabelle des Kapitels zur Artikelnummer.
Seite 77 FC1x0 Messumformer Elektrische Schnittstellen Maximale Spannung und richtige Polarität sind bei der Verdrahtung zu beachten. Wert Spannungsversorgung 9 – 32 V Stromaufnahme 15 mA (max.) SITRANS FC Abb. 47: PROFIBUS PA-Anschluss ① PROFIBUS PA ② Abschlusswiderstand ③ DP/PA-Koppler ④ PROFIBUS DP ⑤ HOST Unterstützte Funktionen Profil PA Rev.
Seite 78 Bei Geräten in getrennter Ausführung muss ein Verbindungskabel verwendet werden, um den Messaufnehmer mit dem Messumformer zu verbinden. Die in diesem Dokument angegebenen Gerätespezifikationen sind nur gültig, wenn eines der original Siemens- Verbindungskabel verwendet wird. Längenbegrenzungen bei Kabeln sind zu berücksichtigen:...
Seite 79 FC1x0 Montage Einbauort und Einbaulage 12 Montage 12.1 Einbauort und Einbaulage SITRANS FC Coriolis Durchflussmessgeräte können waagerecht, senkrecht und in Schräglage montiert werden. Die Messrohre sollten während der Durchflussmessung vollständig mit dem Messstoff gefüllt sein, da Luftansammlungen oder die Bildung von Gasblasen im Messrohr zu Messfehlern führen können.
Seite 80 FC1x0 Montage Einbauort und Einbaulage 12.1.1 Einbaulage Messaufnehmer Messaufnehmer- Einbaulage Messstoff Beschreibung Einbaulage in Horizontal, Messrohre Abhängigkeit vom unten Messstoff Die Messrohre sind nach unten Flüssigkeit ausgerichtet. Die Ansammlung von Gasblasen wird vermieden. Horizontal, Messrohre oben Die Messrohre sind nach oben ausgerichtet.
Seite 81 FC1x0 Montage Montagehinweise Einbaulage Messstoff Beschreibung Vertikal, Strömungsrichtung nach oben (empfohlen) Der Messaufnehmer wird an einer Rohrleitung mit nach oben gerichteter Strömungsrichtung eingebaut. Die Flüssigkeit/ Ansammlung von Gasblasen oder Feststoffen wird vermieden. In dieser Lage ist eine vollständige Selbstentleerung der Messrohre möglich.
Seite 82 Durchflussmessgerät weit entfernt von Motoren, Transformatoren oder anderen Messumformern montieren. ▶ Wenn zwei gleiche Messaufnehmer direkt hintereinander installiert werden sollen, eine Sonderausführung verwenden. Dazu bitte die zuständige Siemens Vertriebsorganisation kontaktieren. ▶ Durchflussmessgerät unterhalb einer Höhe von 2000 m über NHN betreiben.
Seite 83 FC1x0 Montage Auspacken Abb. 49: Schließventile und Bypassleitung Bypassventil Schließventil Coriolis Durchflussmessgerät ▶ Für Anwendungen mit Flüssigkeiten Einbau am höchsten Punkt des Rohrleitungssystems vermeiden. Gasblasenbildung und Gasansammlungen im Messrohr können zu erhöhten Messunsicherheiten führen. ▶ Einbau unmittelbar vor tiefstem Punkt der Rohrleitung bei Gasmessungen vermeiden. Ansammlungen von Flüssigkeit, wie z. B.
Seite 84 FC1x0 Montage Montage des Messaufnehmers Abb. 50: Zu vermeiden: Neigung und Mittenversatz ▶ Direkte Fixierung am Messaufnehmer vermeiden. Dies kann zu erhöhten Messabweichungen führen. Abb. 51: Zu vermeidende Montagemöglichkeiten: Befestigung Messaufnehmer Abb. 52: Empfohlene Montage: Die Rohrleitung zur Unterstützung des Messaufnehmers verwenden Rohrleitung Messaufnehmer ▶...
Seite 85 FC1x0 Montage Montage des Messaufnehmers ▶ Regelventile, Blenden oder andere Geräuschgeneratoren in der Nähe des Messaufnehmers vermeiden. 12.4.2 Einbau in die Rohrleitung Abhängig von den Prozessanschlüssen wird der Messaufnehmer durch Flansche, Klemmen oder Gewinde mit der Rohrleitung verbunden. Die Artikelnummer gibt Auskunft über die gewählten Prozessanschlüsse.
Seite 86 FC1x0 Montage Montage des Messaufnehmers Verbindung Bei Prozessanschlüssen mit Innengewinde ist die Verbindung gemäß folgender Innengewinde Abbildung zu montieren. Abb. 54: Verbindung Innengewinde Messaufnehmer Dichtung (nicht bei NPT) Rohrleitung Verwendung von Dichtband zur Montage HINWEIS Für Prozessanschlüsse mit Innengewinde NPT müssen Sie zur Montage ein Dichtband verwenden.
Seite 87 FC1x0 Montage Montage des Messaufnehmers 12.4.4 Montageempfehlung für Viskositätsfunktion Um diese Funktion nutzen zu können, ist ein externer Differenzdruck-Messumformer (separate Bestellung) zur Messung der Druckdifferenz an der Strömungsleitung erforderlich. Die Messgenauigkeit der geschätzten Viskosität hängt stark von der Messgenauigkeit des Druckmessumformers und der richtigen Lage und Ausführung der Druckmessstutzen ab.
Seite 88 FC1x0 Montage Isolierung und Begleitheizung PROFIBUS PA Abb. 57: Platzierung der Druckmessstutzen/PROFIBUS PA-Kommunikationsleitung ① Befestigungsflansche ⑤ PROFIBUS PA- Kommunikationsleitung ② Druckmessstutzen ⑥ PROFIBUS PA-Anschlussbox ③ SITRANS FC ⑦ Weitere Strömungselemente PROFIBUS PA ④ Differenzdruck-Messumformer mit PROFIBUS PA x, y = mindestens 4 bis 5 x D Strömungsleitung vor oder hinter dem SITRANS FC Sensor Strömungsleitung vor oder hinter dem Druck-Messumformer Innendurchmesser der Prozessleitung...
Seite 89 FC1x0 Montage Montage des Messumformers Überhitzungsgefahr des Messumformers durch erhöhte WARNUNG Umgebungstemperatur Ausfall der Messelektronik ▶ Maximal zulässige Umgebungstemperatur für den Messumformer einhalten. ▶ Messumformer in genügend großem Abstand zu Wärmequellen montieren. 12.5.2 Kundenseitige Isolierung Für eine kundenseitige Isolierung ist ein entsprechend ausgelegter Messaufnehmer zu verwenden (getrennte Ausführung, Messaufnehmer mit Anschlussgehäuse auf Abstand).
Seite 90 FC1x0 Montage Montage des Messumformers 2. Sicherungsschraube am Schraubverschluss der Anzeige mit Innensechskantschlüssel (Größe 3,0) im Uhrzeigersinn lösen. 3. Gehäusedeckel Anzeige vom Messumformergehäuse abschrauben. 4. Zwei Schrauben an der Anzeige lösen. A5E52595230-AA, 2023.09 90 / 174...
Seite 91 FC1x0 Montage Montage des Messumformers 5. Anzeige nach vorne aus dem Gehäuse ziehen. 6. Anzeige drehen und mit gewünschter Ausrichtung ins Gehäuse stecken. Die Anzeige kann durch Lösen des Steckers entfernt und ersetzt werden. HINWEIS A5E52595230-AA, 2023.09 91 / 174...
Seite 92 FC1x0 Montage Montage des Messumformers 7. Schrauben festziehen. 8. Gehäusedeckel Anzeige auf das Messumformergehäuse schrauben. 9. Sicherungsschraube am Schraubverschluss der Anzeige mit Innensechskantschlüssel (Größe 3,0) entgegen dem Uhrzeigersinn anziehen. 12.6.2 Anschlussgehäuse drehen (getrennte Ausführung) Das Anschlussgehäuse kann in vier Ausrichtungen montiert werden. A5E52595230-AA, 2023.09 92 / 174...
Seite 93 FC1x0 Montage Montage des Messumformers 1. Vier Befestigungsschrauben lösen und Deckel entfernen. 2. Kabel entfernen, damit innen keine Kabel versehentlich abgeklemmt und beschädigt werden. 3. Untere Befestigungsschrauben mit einem Innensechskantschlüssel entfernen und Anschlussgehäuse im Winkel von 90°, 180° oder 270° drehen. 4.
Seite 94 FC1x0 Montage Montage des Messumformers 12.6.3 Messumformer an Rohr montieren (getrennte Ausführung) Überhitzungsgefahr des Messumformers durch erhöhte WARNUNG Umgebungstemperatur Ausfall der Messelektronik ▶ Maximal zulässige Umgebungstemperatur für den Messumformer einhalten. ▶ Messumformer in genügend großem Abstand zu Wärmequellen montieren. Hierbei auch auf die Temperatur des Befestigungsrohrs achten.
Seite 95 FC1x0 Montage Prüfliste Montage 2. Haltebügel um Rohrleitung legen und durch die Bohrungen am Befestigungswinkel schieben. 3. Haltebügel mit Muttern am Winkel befestigen. 12.7 Prüfliste Montage Nach dem Einbau des Durchflussmessgeräts in die Rohrleitung sind die folgenden Kontrollen durchzuführen: Prüfung Durchgeführt? Gerätezustand und -spezifikation ▪...
Seite 96 FC1x0 Montage Prüfliste Montage Prüfung Durchgeführt? ▪ Passen Einbaulage und -ort zur Anwendung (Gas-, Flüssigkeitsmessung) unter Prozessumgebung und -bedingungen? ▪ Ist die Einhaltung der zulässigen Umgebungstemperatur für den Messumformer sichergestellt? Prozessumgebung und -bedingungen ▪ Ist das Durchflussmessgerät gegen Umwelteinflüsse (Niederschlag, direkte Sonneneinstrahlung) geschützt? A5E52595230-AA, 2023.09 96 / 174...
Seite 97 Verletzungsgefahr durch Stromschlag sowie der Funkenbildung und WARNUNG Beschädigung des Durchflussmessgeräts durch Verwendung eines ungeeigneten Verbindungskabels ▶ Es ist unbedingt erforderlich, dass ein Original-Verbindungskabel und Original- Verschraubungen von Siemens verwendet werden. ▶ Kabel zugentlastet montieren. Gefahr der Funkenbildung und Beschädigung des Durchflussmessgeräts WARNUNG durch falsche Verschaltung ▶...
Seite 98 Verdrahtungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit HINWEIS von 80 % und Temperaturen bis 31 °C, linear abnehmend bis zu 50 % relativer Luftfeuchtigkeit bei 40 °C. Obwohl Siemens die Richtlinien der EMV berücksichtigt, ist zu beachten, dass HINWEIS leitungsgeführte und abgestrahlte elektromagnetische Emissionen die EMV benachbarter Bereiche beeinflussen können.
Seite 99 Um optimale Messergebnisse zu erhalten und die Einhaltung der Spezifikation zu gewährleisten, müssen ein Original-Verbindungskabel und Original-Verschraubungen von Siemens verwendet werden. Das Kabel ist an den Einführungen fachgerecht mit einer Kabelverschraubung zu installieren um die IP-Schutzart sicherzustellen. Falls nötig kann das Kabel mit dem beiliegenden Konfektionierungssatz gekürzt werden. Beachten Sie die Anweisungen zur Kabelkonfektionierung, die allen an den einzelnen Kabeln angebrachten Konfektionierungssätzen beigefügt sind.
Seite 100 Befestigungsgewinde Innerer Konusteil Kabeldurchführung am Gehäuse Falls das mitgelieferte Verbindungskabel zu kurz ist, können zusätzliche Längen über die Siemens Vertriebsorganisation bezogen werden. 13.3.1 Anschlussklemmen Für den Anschluss des Verbindungskabels wird ein Betätigungswerkzeug für die Anschlussklemmen mitgeliefert. Abb. 61: Anschlussklemmen der Stromkreise (links Messumformer, rechts Messaufnehmer)
Seite 101 FC1x0 Verdrahtung Montage der Verbindungskabel Montage des Standard- Verbindungskabels, Geräteoption L5x/ Abb. 62: Verbindungsschema von Messumformer und Messaufnehmer Messaufnehmer Messumformer Potenzialausgleichssystem grün blau weiß braun gelb Zugdraht Abb. 63: Konfektioniertes Standard-Verbindungskabel L5x/L6x, Messumformerseite Anschlussschema des Standard-Verbindungskabels, Geräteoption L5x/L6x Tab. 21: Koaxialkabel-Version Standard-Verbindungskabel Geräteoption L5x/L6x Signal Koaxialkabel Koaxialkabelpaar Farbe...
Seite 102 FC1x0 Verdrahtung Montage der Verbindungskabel Tab. 22: Einzeldraht-Version Standard-Verbindungskabel Geräteoption L5x/L6x Signal Einzeldraht Kabeltyp Kabelfarbe weiß Leiter braun gelb Zugdraht – Auf der Messumformerseite vorhanden Montage des feuerhemmenden Verbindungskabels Geräteoption L7x/ D– D– S1– S1– S2– S2– Abb. 64: Verbindungsschema von Messumformer und Messaufnehmer Messaufnehmer Messumformer Potenzialausgleichssystem...
Seite 103 FC1x0 Verdrahtung Montage der Verbindungskabel L7x/L8x-Kabel Signal Leiterpaarnummer Leiterfarbe weiß blau weiß blau weiß Schirmdraht – Die Leiterpaarnummer bezieht sich auf die auf den einzelnen Leitern aufgedruckten Nummern Auf der Messumformerseite vorhanden 13.3.2 Verbindungskabel an Messaufnehmer anschließen Für den Anschluss an den Messaufnehmer das Kabelende ohne Schirmanschlussleitung HINWEIS verwenden (Beschriftung beachten).
Seite 104 FC1x0 Verdrahtung Montage der Verbindungskabel 7. Leitungen mit dem Betätigungswerkzeug gemäß elektrischem Anschlussplan Anschlussklemmen [} 100] an den Anschlussklemmen anschließen. 8. Kabelverschraubung zusammenfügen und Überwurfmutter festschrauben. 9. Deckel auf Messaufnehmer legen und mit vier Schrauben befestigen. 13.3.3 Verbindungskabel an Messumformer anschließen 1.
Seite 105 FC1x0 Verdrahtung Messumformer 7. Leitungen mit dem Betätigungswerkzeug gemäß elektrischem Anschlussplan Anschlussklemmen [} 100] an den Anschlussklemmen anschließen. 8. Kabelverschraubung zusammenfügen und Überwurfmutter festschrauben. 9. Messaufnehmeranschlussdeckel auf den Messumformer stecken und mit vier Schrauben befestigen. 13.4 Messumformer 13.4.1 HART- und Modbus-Kommunikation 13.4.1.1 HART-Kommunikation HART-Schnittstelle Für Geräte mit HART-Kommunikation steht die HART-Schnittstelle zugleich mit dem...
Seite 106 FC1x0 Verdrahtung Messumformer SITRANS FC besitzt eine elektrische RS485-Schnittstelle, die im Slave-Modus betrieben wird und mit der folgenden Standardspezifikation kommuniziert: Modbus- ▪ Modbus-Baudrate: 19200 bps Grundeinstellung ▪ Modbus-Übertragungsmodus: RTU ▪ Modbus-Parität: Gerade ▪ Modbus-Stoppbit: 1 Stoppbit Weitere Details enthält das Software-Funktionshandbuch (FM) A5E52748619. Master Pull-up Symmetrisches Paar...
Seite 107 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Passiver Wert Stromausgang Iout Ausgangsnennstrom 4 – 20 mA Maximaler Ausgangsstrombereich 2,4 – 21,6 mA Externe Spannungsversorgung 10,5 – 32 V Lastwiderstand für sichere HART- 230 – 600 Ω Kommunikation Lastwiderstand Stromausgang ≤ 911 Ω U - 10,5 V 0,0236 A 10,5 U in V Abb. 69: Maximaler Lastwiderstand in Abhängigkeit zu einer externen Spannungsversorgung Lastwiderstand Externe Spannungsversorgung Das Diagramm zeigt den maximalen Lastwiderstand R in Abhängigkeit von der...
Seite 108 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Aktiver Anschluss eines elektronischen Zählers Impulsausgang P/ Maximale Spannung und richtige Polarität sind bei der Verdrahtung zu beachten. Sout Begriffe Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Spannungsversorgung 24 V ±20 % Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich 0 – 12,5 kHz SITRANS FC 24 V P/Sout+ P/Sout-...
Seite 109 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Anschluss aktiver Wert Impulsausgang P/ Interne Spannungsversorgung 24 V ±20 % Sout mit internem Pull-up-Widerstand Interner Pull-up-Widerstand 2,2 kΩ Maximale Impulsrate 10000 Impulse/s Frequenzbereich 0 – 12,5 kHz SITRANS FC 24 V P/Sout+ P/Sout- Abb. 73: Anschluss aktiver Impulsausgang P/Sout mit internem Pull-up-Widerstand ①...
Seite 110 FC1x0 Verdrahtung Messumformer SITRANS FC Impuls+ Impuls- Abb. 75: Anschluss passiver Impulsausgang mit elektronischem Zähler ① Passiver Impuls ② Lastwiderstand ③ Elektronischer Zähler SITRANS FC Impuls+ Impuls- Abb. 76: Anschluss passiver Impulsausgang mit elektromechanischem Zähler ① Passiver Impuls ② Schutzdiode ③ Elektromechanischer Zähler A5E52595230-AA, 2023.09 110 / 174...
Seite 111 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Aktiver Da es sich hier um einen Transistorkontakt handelt, ist bei der Verdrahtung auf den Statusausgang P/ maximal zulässigen Strom sowie Polarität und Höhe der Ausgangsspannung zu achten. Sout Wert Lastwiderstand > 1 kΩ Interne Spannungsversorgung 24 V ±20 % SITRANS FC 24 V...
Seite 112 FC1x0 Verdrahtung Messumformer SITRANS FC P/Sout+ oder Sout+ P/Sout- oder Sout- Abb. 80: Anschluss passiver Statusausgang P/Sout oder Sout für Magnetventil-Stromkreis ① Relais ② Magnetventil ③ Spannungsversorgung Magnetventil ④ Schutzdiode Um Wechselspannung schalten zu können, muss ein Relais vorgeschaltet sein. Passiver Impuls- Ausgangssignale gemäß...
Seite 113 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Wert Nomineller Eingangsstrombereich 4 – 20 mA Maximaler Eingangsstrombereich 2,4 – 21,6 mA Interner Lastwiderstand SITRANS FC ≤ 160 Ω SITRANS FC Iin+ Iin- Abb. 83: Anschluss eines externen Geräts mit aktivem Stromausgang ① Externes Gerät mit aktivem Stromausgang A5E52595230-AA, 2023.09 113 / 174...
Seite 114 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Statuseingang Sin Keine Signalquelle mit elektrischer Spannung anschließen. Der Statuseingang ist zur Verwendung von spannungsfreien Kontakten mit folgender Spezifikation vorgesehen: Schaltzustand Widerstand Geschlossen < 200 Ω Offen > 100 kΩ SITRANS FC Sin+ Sin- Abb. 84: Anschluss Statuseingang 13.4.2 PROFIBUS PA-Anschlussklemmen Bei der PROFIBUS PA-Version gibt es nur eine Konfiguration der Anschlussklemme.
Seite 115 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Artikelnumm Anschlussklemmenbelegung I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 +/- I/O4 +/- Position -Z Impuls PROFIBUS E10+F42 – – Schreibschutz PA (IS) Passiv (IS) PROFIBUS PA: PA-Kommunikation Passiver Impuls: Impuls-/Frequenzausgang (nur für Kalibrierung) Eigensichere (IS) Ausgänge sind nur bei gleichzeitiger Wahl einer Ex-Zulassung des Gerätes erhältlich, siehe Betriebsanleitung A5E52595189, Kapitel Ex-Zulassung.
Seite 116 FC1x0 Verdrahtung Messumformer Wert Frequenzbereich 0 – 12,5 kHz SITRANS FC Impuls+ Impuls- Abb. 86: Anschluss passiver Impulsausgang mit elektronischem Zähler ① Passiver Impuls ② Lastwiderstand ③ Elektronischer Zähler SITRANS FC Impuls+ Impuls- Abb. 87: Anschluss passiver Impulsausgang mit elektromechanischem Zähler ① Passiver Impuls ②...
Seite 117 FC1x0 Verdrahtung Messumformer 13.4.6 Spannungsversorgung und externe Geräte anschließen Gefahr der Funkenbildung und Beschädigung des Durchflussmessgeräts WARNUNG durch falsche Abdichtung ▶ Bei metrischer Kabeldurchführung ist auf eine angemessene Schutzart und Eignung des O-Rings des verwendeten Zubehörs (z. B. Kabelverschraubungen) zu achten. ▶...
Seite 118 FC1x0 Verdrahtung Messumformer 2. Mit einem Innensechskantschlüssel (Größe: 3,0) die Sicherungsschraube am hinteren Gehäusedeckel im Uhrzeigersinn festziehen. 3. Hinteren Gehäusedeckel vom Messumformergehäuse entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben. 4. Kabelverschraubungen anbringen. 5. Kabel an Anschlussklemmen anschließen. Den Schutzleiter nicht dort, sondern an der Erdungsschraube (siehe Kapitel HINWEIS Anschlussklemmen, Abb.
Seite 119 FC1x0 Verdrahtung Prüfliste Verschaltung 8. Hinteren Gehäusedeckel des Messumformergehäuses im Uhrzeigersinn anschrauben. 9. Mit einem Innensechskantschlüssel (Größe: 3,0) die Sicherungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn lösen. 13.5 Prüfliste Verschaltung Nach dem elektrischen Anschluss des Durchflussmessgeräts sind die folgenden Kontrollen durchzuführen: Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch nicht ausreichend WARNUNG verschlossenes Gehäuse ▶...
Seite 120 FC1x0 Verdrahtung Prüfliste Verschaltung Eine unsachgemäße Behandlung der Kabeldurchführung aufgrund erhöhter HINWEIS elektromagnetischer Emission kann zu Störungen an anderen empfindlichen elektrischen Geräten führen. Prüfung Durchgeführt? Sind die Kabel unbeschädigt? Sind Versorgungs- und Signalkabel korrekt angeschlossen? Besitzen die Kabel unmittelbar vor dem Eintritt in die Kabelverschraubungen einen tieferen Punkt, an dem Flüssigkeit abtropfen kann? Sind die Kabel zugentlastet montiert?
Seite 121 FC1x0 Inbetriebnahme 14 Inbetriebnahme 1. Externen Netzschalter einschalten. 2. Installationskontrolle des Rohrleitungssystems durchführen. 3. Durchflussmessgerät auf Gerätefehler, Warnungen oder Alarme überprüfen, siehe Kapitel Fehlerbehebung [} 135]. 4. Messumformer konfigurieren und Autozero durchführen, siehe Kapitel Grundeinstellungen [} 125]. ð Durchflussmessgerät ist betriebsbereit. A5E52595230-AA, 2023.09 121 / 174...
Seite 122 Geräten kommt. 15.2 Anzeige Alle hier beschriebenen Funktionen sind auch über digitale Kommunikation verfügbar. Numerische Werte, die über die Anzeige eingegeben werden, sind auf 6 Ziffern begrenzt. SITRANS FCT040 Siemens Abb. 88: Aufbau der Anzeige Messgrößen und Einheiten Infrarot-Tasten Status-Icon und Uhrzeit Alarmsymbol Abkürzung Messgröße...
Seite 123 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Anzeige Beeinträchtigung der Displayanzeige HINWEIS Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum betrieben und dabei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt, kann die Displayanzeige beeinträchtigt werden. ▶ Anzeigeeinheit ersetzen, wie unter Anzeige drehen und austauschen [} 89] beschrieben Die folgenden Anweisungen sind zu beachten, um sicherzustellen, dass die Infrarot- Tasten funktionsfähig bleiben:...
Seite 124 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Anzeige Statuss Beschreibung Statuss Beschreibung ymbol ymbol Fehler beim Zugriff auf MicroSD- Prozessvariable weist einen Karte fehlerhaften Status auf Parameter-Upload aktiviert Parameter-Download aktiviert Statussymbole Total-Health-Ergebnis: gut Total-Health-Ergebnis: Warnung HART (wird nur angezeigt, wenn Anzeige (wird nur angezeigt, wenn Anzeige Total-Health-Ergebnis aktiv) Total-Health-Ergebnis aktiv) Total-Health-Ergebnis: schlecht...
Seite 125 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Grundeinstellungen Abkürzung Messgröße oder Kennzeichnung Kundenspezifische Kennzeichnung, lange Version Geschwindigkeit Konzentration NM1, NM2 Netto-Massedurchfluss 1, 2 NV1, NV2 Netto-Volumendurchfluss 1, 2 Korrigierter Netto-Volumendurchfluss Erregerstrom Viskosität 24-Std.-Summenzähler 1 24-Std.-Summenzähler 2 24-Std.-Summenzähler 3 Gas Void Fraction Folgende Werte sind nur verfügbar für das Trendanzeige zur Datenaufzeichnung auf die MicroSD-Karte.
Seite 126 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Grundeinstellungen 6. Taste [▼] so oft drücken, bis die gewünschte Sprache erscheint. 7. Taste [SET] drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen. 8. Taste [SET] drücken, um die eingestellte Sprache zu bestätigen. ð Anzeige wechselt in das übergeordnete Menü. 15.3.2 Datum einstellen 1.
Seite 127 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen 15.3.4 Nullpunkt einstellen Ein Nullpunktabgleich ist vor dem Start des Messbetriebs zu empfehlen, um systematische Messabweichungen des Durchflusses zu vermeiden. Bei zwei- oder mehrphasigen Messstoffen ist der werkseitig eingestellte Nullpunktwert einem manuellen Nullpunktabgleich vorzuziehen. 1.
Seite 128 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen aktivem Schreibschutz ist die Anzeige des Messumformers weiterhin bedienbar, vorgenommene Änderungen an Einstellungen oder Parametern werden nicht gespeichert und damit nicht wirksam. Darüber hinaus lässt sich der Schreibschutz aktivieren, ohne die Anzeige zu entfernen. Dafür die Schaltbrücke von der Schreibschutzklemme entfernen (siehe Anschlussklemmen).
Seite 129 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen 5. Gehäusedeckel Anzeige auf das Messumformergehäuse schrauben. 6. Sicherungsschraube durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem Innensechskantschlüssel (Größe 3,0) festziehen. ð Das Symbol erscheint in der oberen rechten Ecke der Anzeige. Burnout-Modus einstellen Das Durchflussmessgerät ist mit einer Burnout-Funktion ausgestattet. Der Burnout- Modus kann über DIP-Schalter 1-1 hinter der Anzeige eingestellt werden.
Seite 130 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen 4. 2 Schrauben an der Anzeige lösen. 5. Anzeige langsam nach vorne aus dem Gehäuse ziehen. ð Der Schalter wird sichtbar. 6. Die gewünschte Adresse einstellen. 7 6 5 4 Adresse 7. Anzeige in das Gehäuse schieben. 8.
Seite 131 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen Adress-Schalter SW (ADRESSE: 7) Geräteadresse Position Beschreibung Einstellungen von "Adress-Schalter" zwischen Positionen Hardware 0 und 6 sind die Geräteadresse. Parametereinstellung ist die Geräteadresse. Software Werkseinstellung SW (ADRESSE: 0-6) Die Hardwareadresse kann von 1 bis 127 eingestellt werden. z. B.: Wird nur Adress-Schalter "6"...
Seite 132 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen 2. Sicherungsschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn mit einem Innensechskantschlüssel (Größe: 3,0) lösen. 3. Gehäusedeckel Anzeige vom Messumformergehäuse abschrauben. 4. 2 Schrauben an der Anzeige lösen. 5. Anzeige langsam nach vorne aus dem Gehäuse ziehen. ð...
Seite 133 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen 6. Gewünschte Adresse und Schalterposition einstellen. Adresse 7. Anzeige in das Gehäuse schieben. 8. Anzeige mit 2 Schrauben befestigen. 9. Gehäusedeckel Anzeige auf das Messumformergehäuse schrauben. 10. Sicherungsschraube durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem Innensechskantschlüssel (Größe 3,0) festziehen.
Seite 134 FC1x0 Gerätekonfiguration und Bedienung Erweiterte Einstellungen Werkseinstellung Werkseitig ist der Schreibschutzmodus auf Low eingestellt. Stellung SW1 SW1-1 SW1-2 Nicht benötigt Status Schreibschutz − Geschützt − Nicht geschützt Das Symbol erscheint in der oberen rechten Ecke der Anzeige, wenn SW1-2 auf High eingestellt ist.
Seite 135 Alle Fehlermeldungen und Fehlercodes, die im Betrieb auftreten können, sind im Software-Funktionshandbuch beschrieben. Im Folgenden werden mögliche Störungen, die während der Inbetriebnahme auftreten können, angegeben und deren Beheben erklärt. Sollte die Störung hierdurch nicht behoben werden können, bitte das Siemens Servicecenter kontaktieren. 16.1 Störung der Bedienung Tab. 29: Verschiedene Arten von Betriebsstörungen: Ursachen und Abhilfemaßnahmen...
Seite 136 FC1x0 Fehlerbehebung Nullpunkt instabil 16.2 Nullpunkt instabil Tab. 30: Verschiedene Arten von Fehlfunktionen für Nullpunkt instabil: Ursachen und Abhilfemaßnahmen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe – Prüfen, ob das Messrohr im Messrohr nicht Messaufnehmer vollständig mit vollständig mit Messstoff gefüllt ist. Installation Messstoff gefüllt korrigieren, siehe Montagehinweise.
Seite 137 FC1x0 Fehlerbehebung Anzeige abweichend 16.3 Anzeige abweichend Tab. 31: Unterschiedliche Arten von Fehlfunktionen bei abweichender Anzeige: Ursachen und Abhilfemaßnahmen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Nullpunkt falsch – Nullpunkt einstellen, siehe [} 127]. eingestellt – Einstellungen des Durchflussmessgeräts und des auslesenden Systems Höchst- und aufeinander abstimmen.
Seite 138 [} 100]. Fehlerhafte – Temperatur-Messkreise TP1 – TP3 des Temperaturmessung Verbindungskabels prüfen. – Bei Verdacht auf Korrosion oder Erosion durch korrosive Messstoffe Siemens kontaktieren und gegebenenfalls eine Korrosion und Erosion neue Dichte- und Massedurchflusskalibrierung durchführen lassen. Verschmutzte – Messrohre reinigen.
Seite 139 FC1x0 Fehlerbehebung Anzeige abweichend Störung Mögliche Ursachen Abhilfe – Einstellungen des Durchflussmessgeräts Temperatureinheit, und des auslesenden Systems Höchst- und aufeinander abstimmen. Tiefstwert für – Prozessparameter LRV und URV Temperatur falsch überprüfen, siehe Software- eingestellt Funktionshandbuch. – Prüfen, ob Parameter Wahl Fkt korrekt eingestellt ist.
Seite 140 FC1x0 Wartung und Reparatur 17 Wartung und Reparatur Die länderspezifisch geltenden Vorschriften zum Öffnen und Reparieren von elektrischen Geräten müssen beachtet werden. Verletzungsgefahr sowie Beschädigung des Durchflussmessgeräts durch GEFAHR Entzündung nach Funkenbildung bei mechanischer Einwirkung ▶ Starke mechanische Einwirkungen auf das Durchflussmessgerät während der Wartungsarbeiten vermeiden.
Seite 141 17.2 Rekalibrierung und Kalibrierservice Durchflussmessgeräte sollten für Rekalibrierungen zum Hersteller Siemens eingeschickt werden. Weitere Informationen zu Serviceprodukten und deren Verfügbarkeit sind auf der Siemens Homepage zu finden oder bei einem lokalen Siemens Vertriebspartner zu erhalten. 17.3 Beeinträchtigung der Displayanzeige Beeinträchtigung der Displayanzeige HINWEIS Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum betrieben und dabei hohen Temperaturen...
Seite 142 8. Wählen Sie ein Ersatzteil aus und fügen Sie es zu Ihrer Merkliste hinzu. ð Die Merkliste wird geöffnet. 9. Klicken Sie auf "In Warenkorb der Industry Mall legen". ð Die Siemens Industry Mall wird geöffnet und Sie können Ihr Ersatzteil bestellen. A5E52595230-AA, 2023.09 142 / 174...
Seite 143 FC1x0 Austausch des Messaufnehmers Demontage des defekten Messaufnehmers 18 Austausch des Messaufnehmers 18.1 Demontage des defekten Messaufnehmers Der defekte SITRANS FC Sensor muss demontiert werden. Der Ablauf der Demontage ist abhängig von der Form des Durchflussmessgeräts (kompakte oder getrennte Ausführung). Es gelten die Regeln des Nachschlagewerks der Ex-Dokumentation, insbesondere das Kapitel "Betrieb, Wartung und Reparatur".
Seite 144 FC1x0 Austausch des Messaufnehmers Demontage des defekten Messaufnehmers Kompaktausführung Abb. 90: Schnittstellen bei Kompaktausführung des Messaufnehmers Anzeige (sofern vorhanden) Kabeldurchführung Versorgungsanschluss Kabeldurchführung Kommunikation Hinterer Deckel Messumformer- gehäuse Abb. 91: Schnittstellen am hinteren Deckel Messumformergehäuse Anschlussgehäuse Stromversorgung und I/O Erdungsschraube für Schutzleiteranschluss Erdungsklemme für externen Potenzialausgleich (Messumformer) Kabeldurchführung Versorgungsanschluss 18.1.2 Messaufnehmer getrennte Ausführung trennen Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag...
Seite 145 FC1x0 Austausch des Messaufnehmers Demontage des defekten Messaufnehmers 1. Abdeckung Anschlussgehäuse öffnen. Betätigungswerkzeug 2. Alle Kabel mit dem Betätigungswerkzeug trennen. 3. Kabelverschraubung und Kabel entfernen. 4. Potenzialausgleich des Messaufnehmers trennen. 18.1.3 Messaufnehmer Kompaktausführung trennen Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag WARNUNG ▶ Spannungsversorgung und Kommunikation ausschalten. ▶...
Seite 146 FC1x0 Austausch des Messaufnehmers Montage des Ersatzmessaufnehmers Messumformer 1. Nach der Trennung wird der Messumformer durch Abschrauben der vier entfernen und vom Spannschrauben entfernt. defekten Messaufnehmer trennen 2. Messumformergehäuse anheben: 3. Zum Trennen das Messumformergehäuse drehen. 4. Mit dem Betätigungswerkzeug alle Kabel vom Messaufnehmer trennen. 18.1.4 Defekten Messaufnehmer entfernen Nach der Trennung muss der Messaufnehmer gemäß...
Seite 147 FC1x0 Austausch des Messaufnehmers Verdrahtung Speicherort der Beide Parametertypen, messaufnehmer-bezogene Parameter und messaufnehmer- Parameter spezifische Parameter, sind auf der MicroSD-Karte in der Datei "Factory.PAR" gespeichert. Darüber hinaus finden Sie die messaufnehmer-spezifischen Parameter: ▪ im Kalibrierzertifikat des Messaufnehmers: ▪ auf dem Zusatztypenschild des Messaufnehmers: 16.8 Kommunikationsmö...
Seite 148 FC1x0 Austausch des Messaufnehmers Inbetriebnahme ð Durchflussmessgerät ist betriebsbereit. A5E52595230-AA, 2023.09 148 / 174...
Seite 149 FC1x0 Austausch des Messumformers Demontage des defekten Messumformers 19 Austausch des Messumformers 19.1 Demontage des defekten Messumformers Der defekte SITRANS FC Messumformer muss demontiert werden. Der Ablauf der Demontage ist abhängig von der Form des Durchflussmessgeräts (kompakte oder getrennte Ausführung). Es gelten die Regeln des Nachschlagewerks der Ex-Dokumentation, insbesondere das Kapitel "Betrieb, Wartung und Reparatur".
Seite 150 FC1x0 Austausch des Messumformers Demontage des defekten Messumformers Hinterer Deckel Messumformergehä Abb. 93: Schnittstellen am hinteren Deckel Messumformergehäuse Anschlussgehäuse Stromversorgung und I/O Erdungsschraube für Schutzleiteranschluss Kabeldurchführung Versorgungsanschluss Erdungsklemme für externen Potenzialausgleich 19.1.2 Messumformer getrennte Ausführung trennen Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag WARNUNG ▶...
Seite 151 FC1x0 Austausch des Messumformers Demontage des defekten Messumformers 7. Stromkabel von L/+ und N/- "Anschlussklemmen Spannungsversorgung" trennen. Erdungsschraube 8. "Erdungsschraube für Schutzleiteranschluss" entfernen. 9. Potenzialausgleich von "Erdungsklemme für Potenzialausgleich" entfernen. 19.1.3 Defekten Messumformer entfernen Nach der Trennung muss der Messumformer durch Abschrauben der vier Spannschrauben entfernt werden.
Seite 152 FC1x0 Austausch des Messumformers Demontage des defekten Messumformers 4. Stromkabel von L/+ und N/- "Anschlussklemmen Spannungsversorgung" trennen. Erdungsschraube 5. "Erdungsschraube für Schutzleiteranschluss" entfernen. 6. Potenzialausgleich von "Erdungsklemme für Potenzialausgleich" (falls verwendet) entfernen. Defekten 1. Nach der Trennung wird der Messumformer durch Abschrauben der vier Messumformer Spannschrauben entfernt.
Seite 153 FC1x0 Austausch des Messumformers Demontage des defekten Messumformers 4. Mit dem Betätigungswerkzeug alle Kabel vom Messumformer trennen. Betätigungswerkzeug 19.1.5 MicroSD-Karte entfernen (nur Messumformer mit Anzeige) Bei einem defekten Messumformer mit Anzeige kann die MicroSD-Karte verwendet werden, um den Ersatzmessumformer nach dem Ausbau des Messumformers einzurichten: 1.
Seite 154 Ersatzmessumformer einlegen. Die werkseitige Sicherungsdatei des defekten Messumformers ist auf der MikroSD-Karte im Verzeichnis "SIEMENS" gespeichert, die dem defekten SITRANS FC bei Lieferung beigefügt ist. Bitte sicherstellen, dass beim Kopieren nach MicroSD des Ersatzmessumformers ein anderer Dateiname verwendet wird Das Verfahren zum ordnungsgemäßen Einrichten des Ersatzmessumformers hängt ab...
Seite 155 FC1x0 Austausch des Messumformers Festlegen der Parameter Anzeige 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 1. Position 16: Anzeige Artikelnummer Position 16 – mögliche Mapping Werte Ohne Anzeige Mit Anzeige Nur SITRANS FCT020 Messumformer können ohne Anzeige geliefert werden (Wert 1 auf Position 16 in der Artikelnummer).
Seite 156 FC1x0 Austausch des Messumformers Festlegen der Parameter 0:g/s 1:g/min 2:g/h 3:kg/s 4:kg/min 5:kg/h 6:kg/d Massedurchflu 7:t/min MASS_FLOW R/W3 sseinheit 8:t/h 9:t/d 10:lb/s 11:lb/min 12:lb/h 13:lb/d 14:Benutzereinh Für dieses für die Massedurchflussmessung konfigurierte Gerät werden alle relevanten Parameter wie Qnom, Qmax in kg/h in der werkseitigen Sicherungsdatei gespeichert. Zur Änderung der Massedurchflusseinheit über die Anzeige in folgender Reihenfolge vorgehen: 1.
Seite 157 FC1x0 Austausch des Messumformers Festlegen der Parameter 2. Zum Menüpunkt "[Diag/Service] ► [Param sich/wdhst] ► [Wdhst]" gehen 3. Untermenüpunkt "[Sich Name]" wählen. Den Sicherungsnamen der Benutzerkonfigurationsdatei des defekten Messumformers eingeben; z. B. "UsrPlant" 4. Zum Menüpunkt "[Diag/Service] ► [Param sich/wdhst] ► [Wdhst]" gehen 5.
Seite 158 FC1x0 Austausch des Messumformers Festlegen der Parameter Tab. 34: Übersicht: Einstellwerte für Parameter [… Low Cut] und [… URV] Empfohlene Einstellwerte für RMTI-Parameter: Parametername [… Low Cut] [… URV] Baugröße: Einstellwert: Einstellwert: Wert Einheit Wert Einheit 0,0105 21,0 0,0225 45,0 0,0850 kg/h 170,0 kg/h...
Seite 159 FC1x0 Austausch des Messumformers Verdrahtung 19.4 Verdrahtung Bezüglich der Verdrahtung des Ersatzmessumformers und des vorhandenen Messaufnehmers bitte Kapitel Verdrahtung [} 97] beachten. 19.5 Inbetriebnahme 1. Externen Netzschalter einschalten. 2. Installationskontrolle des Rohrleitungssystems durchführen. 3. Durchflussmessgerät auf Gerätefehler, Warnungen oder Alarme überprüfen, siehe Kapitel Störungsbehebung.
Seite 160 FC1x0 Erweiterte Funktionen Beschreibung 20 Erweiterte Funktionen 20.1 Beschreibung Messumformer Kommunikationsart und I/O-Belegung Funktionsu SITRANS SITRANS Verfügbare Zwingend mfang FCT020 FCT040 Kommunikationsart erforderliche I/O PROFIBU HART Modbus Artikelnumm E06, E07 er (Pos. 7 4, 9 E14 + Fxx E10 + Fxx + Fxx und Pos.
Seite 161 Konzentration angewendet werden, wenn es zwischen den Flüssigkeiten nur zu einer geringen Wechselwirkung kommt oder deren Mischbarkeit vernachlässigt werden kann. Bei Fragen zu spezifischen Anwendungen kontaktieren Sie die zuständige Siemens Vertriebsorganisation. Die entsprechenden Dichtekoeffizienten müssen vor der Verwendung dieser Geräteoption bestimmt und in den Messumformer eingegeben werden.
Seite 162 Anwendungen, z. B. bei wechselwirkenden Flüssigkeiten. In der nachfolgenden Tabelle sind die möglichen vorkonfigurierten Konzentrationen aufgeführt. Die gewünschten Datensätze müssen der Siemens Vertriebsorganisation bei der Bestellung mitgeteilt werden. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die chemische Verträglichkeit des Werkstoffs der messstoffberührten Teile mit den gemessenen Chemikalien sicherzustellen.
Seite 163 10 – 40 0,772 – 0,885 Brazilian Standard ABNT Es wird empfohlen, Geräte mit messstoffberührten Teilen aus Nickellegierung C22 zu verwenden. Siemens Vertriebsorganisation bezüglich der Verfügbarkeit kontaktieren. Für ein Gerät können maximal 4 Gxx-Optionssets gleichzeitig bestellt werden. 20.3 Dosierfunktion Dosier- und Abfüllprozesse sind typische Anwendungen in verschiedenen Industriezweigen wie Nahrungs- und Genussmittel, Kosmetik, Pharma, Chemie sowie Öl...
Seite 164 FC1x0 Erweiterte Funktionen Viskositätsfunktion Abb. 96: Zweistufiger Betrieb (das obige Diagramm veranschaulicht die grundsätzliche Funktionalität für eine von mehreren Kombinationsmöglichkeiten) ① Speicherbehälter ④ Ventil "A" ② Pumpe ⑤ Ventil "B" ③ SITRANS FC ⑥ HART 20.4 Viskositätsfunktion Mit der Viskositätsfunktion kann der Benutzer die Viskosität des Messstoffes abschätzen. Die Funktion kann als redundante Viskositätsregelung oder als Referenzwert zur Aktivierung anderer Prozesse, wie z. B.
Seite 165 FC1x0 Erweiterte Funktionen Tube Health Check Anwendungsbeispiel: In diesem Anwendungsbeispiel liefert die Viskositätsfunktion einen Referenzwert, der zur Aktivierung eines Wärmetauschers verwendet wird, und der SITRANS FC verwendet HART-Kommunikation. 20.5 Tube Health Check Allgemeines Die Funktion Tube Health Check ist eine hilfreiche Diagnosefunktion, die eine Aussage zum Zustand der Messrohre von SITRANS FC liefert.
Seite 166 21 Zulassungen und Konformitätserklärungen CE-Kennzeichen SITRANS FC erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Mit der Anbringung des CE marks bestätigt Siemens die Konformität des Messgeräts mit den Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt auf einem Datenträger bei.
Seite 167 316/1.4404/1.4401/1.4435 und Ni-Legierung C-22/2.4602 entspricht: ▪ ANSI / NACE-MR0175 / ISO15156-2 ▪ ANSI / NACE-MR0175 / ISO15156-3 NACE ▪ NACE MR0103 Einzelheiten hierzu siehe Siemens-Erklärung zur Einhaltung von NACE A5E53186128. Marine-Baumusterzulassungen Zulassungs Zulassung oder Zertifikat Materialdeklaration und Schiffsrecycling gemäß IMO-Beschluss MEPC.269 (68) Marine-Baumusterzulassung gemäß...
Seite 168 SITRANS FC ist in den folgenden Ländern als Messgerät angemeldet: ▪ China Lokale Bau- musterzulas Wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Vertreter, um das entsprechende sungen "Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments" zu erhalten und um in diese Länder zu exportieren.
Seite 169 FC1x0 Zulassungen und Konformitätserklärungen Ex-Bereich Zulassungsart Zulassung oder Zertifikat FM-Zulassungen: ▪ US-Zert.-Nr. FM23US0039X ▪ CA-Zert.-Nr. FM23CA0029X Angewendete Normen: ▪ Class 3600 ▪ Class 3610 ▪ Class 3615 ▪ Class 3616 ▪ Class 3810 ▪ ANSI/UL 60079-0 ▪ ANSI/UL 60079-11 ▪ ANSI/UL 61010-1 ▪...
Seite 170 Vor der Rücksendung die folgenden Punkte beachten: ▶ Das Durchflussmessgerät gründlich reinigen. Im oder am Durchflussmessgerät dürfen sich keine schädlichen Chemikalien befinden. Siemens nimmt nur Durchflussmessgeräte an, die komplett geleert und gereinigt sind. ▶ Das Formular "Dekontaminationserklärung" vollständig ausfüllen und zusammen mit dem Durchflussmessgerät an Siemens schicken.
Seite 171 FC1x0 Technische Daten Lebensdauervorgabe 23 Technische Daten Technische Daten des Messaufnehmers und Messumformers sind in der Betriebsanleitung der entsprechenden Produktfamilie aufgeführt. 23.1 Lebensdauervorgabe Lebensdauer für SITRANS FC: 20 Jahre bei einer Umgebungstemperatur von ≤ 40 °C. Dieser Wert basiert auf stabilen Umgebungsbedingungen für Sicherheitsanwendungen, siehe Sicherheitshandbuch A5E52748634.
Seite 172 – "Download als html5, nur PC": Das Handbuch wird in der HTML5-Ansicht auf Ihrem PC geöffnet oder gespeichert. Außerdem finden Sie mithilfe der mobilen App Handbücher unter Industry Online-Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2067). Laden Sie dazu die App auf Ihr Mobilgerät herunter und scannen Sie den QR-Code. Produktdokumentati Über das PIA Life Cycle Portal können Sie auf die Produktinformationen zugreifen, die...
Seite 173 Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter im Internet Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/ partner). Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Seite 174 Published by Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Process Automation Östliche Rheinbrückenstr. 50 76187 Karlsruhe, Germany Siemens Industry Online Support...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans f fc140

Siemens SITRANS F FC120 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS F FC120

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS F FC120

Diese Anleitung auch für: