Seite 1
Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Einbau/Montage Ultraschall-Durchflussmessgeräte SITRANS FUS060 mit HART Anschluss Inbetriebnahme Betriebsanleitung Funktionen Instandhaltung und Wartung Diagnose und Fehlerbehebung Technische Daten Maßzeichnungen Produktdokumentation und Support HART-Kommunikation HMI-Menüstruktur 7ME305 (FUS060 mit HART) 09/2021 A5E02123845-AL...
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Bei auf dem Messumformer FUS060 basierenden Durchflussmessgeräten sind auf der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen CD-ROM verschiedene technische Dokumentationen wie Betriebsanleitungen und Quick Start Guides verfügbar. Die Dokumentation finden Sie sonst auch im Internet unter www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/ flowdocumentation), wo zudem weitere Informationen zu den Durchflussmessgeräten der Reihe SITRANS F zur Verfügung stehen.
Richtigkeit und Vollständigkeit. WARNUNG Einsatz eines beschädigten oder unvollständigen Geräts Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Lieferumfang • SITRANS FUS060 • Wandmontagebügel (Standard) • DVD mit Zertifikaten • Sicherheitshinweis SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder...
Weitere Informationen Produktinformationen im Internet Die Betriebsanleitung ist auf der mit dem Gerät ausgelieferten Dokumentations-CD enthalten und außerdem im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Hier finden Sie auch weitere Informationen zum Produktspektrum der SITRANS F-Durchflussmessgeräte: Produktinformationen im Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation) Ansprechpartner weltweit Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in...
Seite 12
Einleitung 1.10 Weitere Informationen SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Siemens Flow Instruments kann Sie bei der Auswahl der flüssigkeitsbenetzten Komponenten des Messaufnehmers unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig beim Kunden. Siemens Flow Instruments übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. SITRANS FUS060 mit HART...
• PTB 07 ATEX 2033 X mit der Kennzeichnung: II 2 G Ex db eb mb [ia Ga] IIC T6…T3 Gb Die Konformität des Geräts mit den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen wurde bestätigt durch Übereinstimmung mit: SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
108 μH 750 mW Digitaler Ausgang 2 (Relais) Ex ia IIC/IIB oder Ex ib IIC/IIB (Klemmen 3+ und 4-) (passiver Ausgang) 30 V 100 mA (DC), 50 mA (AC) 24 nF 73 μH SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
FUS SONO 3000 und SITRANS FUS SONOKIT gedacht, die wiederum nur für den Anschluss an einen Messumformer der Serie SITRANS FUS060 zugelassen sind. 2. Das Anschlusskabel des Messumformers Typ SITRANS FUS060 muss fest installiert und so verlegt werden, dass es ausreichend vor Beschädigung geschützt ist.
Schirmung/Masse angelegt wird. Für den Anschluss der Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, sind die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften zu beachten; beispielsweise müssen für Ex "d" und "nA" Kabel dauerhaft verlegt werden. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 18
Sicherheitshinweise 2.3 Installation in explosionsgefährdeten Bereichen SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
3.00.00 04.00 4.00.00-15 Bauform Der SITRANS FUS060 ist ein auf hohe Leistung ausgelegter Ultraschall- Durchflussmessumformer und für den Einsatz mit 1-Pfad-, 2-Pfad- und 4-Pfad-Messaufnehmern geeignet. Das vollständige Durchflussmessgerät besteht aus einem Ultraschall- Durchflussmessaufnehmer vom Typ SONO 3100, SONO 3300 oder SONOKIT und dem zugehörigen Messumformer SITRANS FUS060.
Seite 20
Beschreibung 3.2 Bauform Bild 3-1 FUS060 SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Der proportionale Strömungsfaktor K wird durch die "WET"-Kalibrierung bestimmt oder bei manueller Programmierung der geometrischen Rohrdaten durch "AUTO" berechnet (nur SONOKIT). Der Schallwandlerwinkel (θ), der Abstand zwischen den Sensoren (L) und die Rohrabmessungen (D und D ) sind in der nachstehenden Abbildung aufgeführt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 23
Beschreibung 3.4 Messprinzip Das Ultraschallsignal wird direkt zwischen den Schallwandlern hin und her gesandt. Aus dem Senden der Signale von Punkt zu Punkt ergibt sich eine außerordentlich hohe Signalstärke. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 24
Beschreibung 3.4 Messprinzip SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
• Vergewissern Sie sich, dass die auf Typenschild/Beschriftung des Geräts angegebenen Druck- und Temperaturspezifikationen nicht überschritten werden. WARNUNG Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Für den Einbauort und die Verschaltung von Messaufnehmer und Messumformer gelten besondere Anforderungen. Siehe Installation in explosionsgefährdeten Bereichen (Seite 14) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
2. Messumformer mit Montageplatte an der Wand montieren. Bild 4-1 Standard-Wandmontagehalterung Hinweis Die standardmäßige Wandmontagehalterung ist nur zur Wandmontage geeignet. 4.2.2 Rohr- oder Wandmontage mit Montagebügel Hinweis Die spezielle Wandmontagehalterung ist nicht im Standardlieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
1. Montagebügel an der Rückseite des Messumformers befestigen. 2. Messumformer und Montagebügel an der Wand befestigen. Hinweis Die Befestigungsklammern und Muttern werden zur Wandmontage nicht benötigt. Wandmontage mit Montagebügel. Maße in mm (Inch). SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Anzeige lösen. 5. Die Einheit herausnehmen, in die gewünschte Position drehen und wieder hineinschieben. 6. Abdeckung wieder anschrauben und Abdeckungsriegel anbringen. ① Befestigungshaken Bild 4-2 Befestigungshaken an der lokalen Anzeige lösen SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Messaufnehmertyps SONO 3300 wird in der separaten Betriebsanleitung des Messaufnehmers beschrieben. ① Kabeleinführung Schallwandler (4 Einführungen) ② Anschlusskastendeckel für Spannungsversorgung und Signalkabel ③ Potenzialausgleich (PE-Anschluss) ④ Ausgangskabeleinführung ⑤ Spannungsversorgungseinführung ⑥ Anschlusskastendeckel für Schallwandler-/Messaufnehmerkabel Bild 5-1 Überblick, elektrische Anschlüsse SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
• Für den Anschluss verwendete Kabel müssen einen zu den Kabelverschraubungen passenden Durchmesser haben. • Verwenden Sie für die Ausgänge geschirmte Kabel. • Vergleichen Sie die Daten auf dem Typenschild mit der Spannungsversorgung vor Ort. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
2. Schließen Sie die Kabel entsprechend dem Gerätetyp (1-Pfad oder 2-Pfad, siehe unten) an die Schallwandler an. 3. Drücken Sie die Kabel vorsichtig in die Kabelverschraubungen, bis das Kabel im Anschlussmodul fest einrastet. Prüfen Sie, ob die Kabel richtig befestigt sind, indem Sie vorsichtig am Kabel ziehen. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
7. Prüfen Sie nach der Installation die Kabellängeneinstellung des Messumformers (siehe Menü 7) und korrigieren Sie sie gegebenenfalls. Verdrahtung von 1-Pfad-Systemen ① Bei 1-Pfad-Messaufnehmern ersetzen Sie die zwei nicht verwendeten Kabelverschraubungen durch Blindstopfen. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
1. Lösen Sie die Abdeckung des Klemmenkastens über die Innensechskantschraube (3 mm). 2. Schrauben Sie die Abdeckung ab. 3. Schieben Sie das Stromkabel und das Signalkabel durch die Kabelverschraubungen bis hoch zum Klemmenblock. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 34
Verwenden Sie eine entsprechende Kabellänge, so dass der PE-Leiter zuletzt gelöst wird, wenn die Kabel gezogen werden. 7. Montieren Sie eine Abdeckung für die Spannungsversorgungsklemmen. 8. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest und prüfen Sie die Zugentlastung. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 35
10.Tauschen Sie nicht benutzte Kabelverschraubungen durch zertifizierte Blindstopfen aus. 11.Schrauben Sie die Abdeckung mithilfe eines Werkzeugs wieder fest auf dem Gehäuse auf. Der Dichtungsring muss sauber und unbeschädigt sein. 12.Bringen Sie die Abdeckungsverriegelung wieder an. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 36
Anschluss 5.2 Verdrahtung von Ausgang und Spannungsversorgung SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
"F" oder "D" erscheinen, siehe Diagnose (Menü 2) (Seite 49) und Tabelle 9-1 Fehlersymptome (Seite 71). Das Fehlersignal wird am Ausgang ausgegeben. Bedienung des Geräts Das Gerät kann wie folgt bedient werden: • Lokale Anzeige (LUI) • HART • SIMATIC PDM (PC/Laptop) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Das Gerät kann mit einem HART-Kommunikator oder einem HART-basierten Steuerungssystem bedient werden. Der elektrische Anschluss des PC/Laptop mit HART-Modem und HART-Kommunikator an die Signalleitung im Bereich von 4 bis 20 mA wird in der nachstehenden Abbildung gezeigt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
• Geben Sie die Gerätefunktion oder die Einstellebene von Parametern mit der Taste (Eingabefunktion). • Sie verlassen die ausgewählte Funktion oder Einstellebene ohne Speichern der Änderungen, indem Sie die Taste so häufig drücken, bis sich der Cursor ganz links befindet. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Wenn Sie die Tasten in der Einstellebene der Parameter betätigen, erscheint in der Anzeige die Aufforderung zur Eingabe des Codes. Bei freiem Zugang ist es auch möglich, den Code einmal in Menü 6.1 Code-Eingabe einzugeben. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Die zu betätigenden optischen Tasten sind angegeben und die einzelnen Bedienschritte durchnummeriert. Beispiel 1 - Einstellung der Menüsprache Ausgangspunkt ist die Multi-Anzeige Bild 6-3 Ändern der Sprache von der Werkseinstellung "English" in "Deutsch" SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Inbetriebnahme 6.3 Inbetriebnahme über die lokale Benutzeroberfläche Beispiel 2 - Ändern der angezeigten Durchflusseinheit Bild 6-4 Ändern der Einheit des Durchflusswerts von m /h in ft SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Beispiel 3 - Ändern der Impulseinheit Ausgangspunkt ist das Untermenü 4.2.3 (Wertigkeit) Inbetriebnahme über SIMATIC PDM SIMATIC PDM (Process Device Manager, Prozessgerätemanager) ist ein Softwarepaket für die Projektierung, Parametrierung, Inbetriebnahme und Wartung von Feldgeräten (z. B. Schallwandlern). SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Sonderzeichen Einige Sonderzeichen werden bei der Kommunikation über SIMATIC PDM nicht unterstützt. Beim Hochladen solcher Sonderzeichen in den FUS060 wird stattdessen ein "?" angezeigt. Ein "Ü" wird in der Geräteanzeige in "ü" geändert. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 45
1. Installation und Anschluss des HART-Adapters 2. Installation des Gerätetreibers (Download unter EDD-Download (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/de/24481552/133100)) 3. Hinzufügen des Geräts zum SIMATIC PDM-Netzwerk 4. Konfigurieren des Geräts 5. Optimieren des Systems 6. Prüfen der Betriebsbereitschaft SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 46
Inbetriebnahme 6.4 Inbetriebnahme über SIMATIC PDM SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Auswahl der Darstellung des Durchflusswerts (Technische Einheiten (Standard), in % oder Balkendiagramm (in %)) Beleuchtung (Menü 1.1.5) Einstellen der Ausschaltung der Hintergrundbeleuchtung. Beim Ausschalten wird diese Funktion automatisch auf den Standardwert Aus zurückgesetzt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 48
Ausg.-Frequenz und Ausg.-Strom (Menüs 1.7 und 1.8) Die arithmetisch berechneten Ausgangswerte werden im Menü 1.7 Ausg.-Frequenz (in Hz) und im Menü 1.8 Ausg.-Strom (in mA) angezeigt, unabhängig davon, ob der Ausgang verwendet wird. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Fehler nicht angezeigt werden, weder in der Anzeige noch am Ausgang. Nach jedem Rücksetzen oder Ausschalten des Geräts sind wieder alle Fehlermeldungen verfügbar. Diese Menüeinstellung wird also nicht gespeichert. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
• Grenzwerte (Min. Grenzwert, Max. Grenzwert und Hysterese) • Zeitkonstante (Dämpfung) Hinweis Beim Umschalten zwischen unterschiedlichen Einheiten ist ein Abrunden möglicherweise manuell zu korrigieren. Mediendichte (Menü 3.1.4) Nach der Eingabe von Einheiten geht die Anzeige automatisch in das Menü Mediendichte. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Einstellung wird in % des Messbereichsendwerts angegeben. Beträgt die Hysterese beispielsweise 1 % (Standard), so schaltet der Relaiskontakts erst bei einem Durchfluss von -1 % des Messbereichsendwerts und geht bei einem Durchfluss von +1 % des Messbereichsendwerts in die ursprüngliche Lage zurück. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Differenz der Werte des Vorwärts- und Rückwärtszählers berechnet. Wenn einzelne Zähler nicht gleichzeitig zurückgesetzt oder gestartet werden, kann der Zählerwert auf dem Nettozähler von der Differenz zwischen den Werten des Vorwärts- und Rückwärtszählers abweichen. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Der Digitalausgang 2 (Klemmen 3+ und 4-) kann Alarm, Status oder Grenzwerte anzeigen. Analogausgang (Menü 4.1) (Klemmen 7+ und 8-) In diesem Menü wird der Messwert (Durchfluss, Schallgeschwindigkeit oder US-Amplitude) dem Ausgang zugewiesen und die obere Stromgrenze für das Ausgangssignal sowie das Fehlersignal werden festgelegt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Bei der Funktion "Frequenz" wird ein konstantes Signal mit einer Frequenz proportional zum aktuellen Durchflusswert (Ausgangswert) ausgegeben. Die Frequenz 0 entspricht dem unteren Wert, der eingestellten Endfrequenz für den Endwert der Ausgangsskala (Menü 4.2.5). Durchflusswerte unterhalb des unteren Werts werden mit der Frequenz 0 ausgegeben. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 55
Passiv ③ Zähler ④ Externe Versorgung Bild 7-2 Aktive und passive Signale Signale können mit positiver und negativer Logik generiert werden (positive oder negative Impulse). Dieser Sachverhalt wird durch die folgende Abbildung illustriert. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Impulsbreite berechnet. Die maximale Impulsfrequenz beträgt 5 kHz. Endfrequenz (Menü 4.2.5) Die Frequenz ist dem Durchfluss fest zugeordnet. Das Impuls-/Pausenverhältnis ist konstant 1:1. Bei gewählter Funktion "Frequenz" wird die "Endfrequenz" im Bereich von 2 bis 10.000 Hz eingestellt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
– Durchfluss in Vorwärtsrichtung – Grenzwertsignal Einstellung Kein Alarm Alarmmeldung Durchfluss rückwärts Durchfluss vorwärts Keine Grenzwertmeldung Grenzwertmeldung Kontakt schließt Kontakt öffnet ① Elektronische Sicherung ② Externe Versorgung Interner Widerstand des angeschlossenen Systems Bild 7-4 Digitalausgang 2 SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Bei Texten mit mehr als 16 Zeichen geben die Zeichen < und > in den Positionen ganz links und/ oder ganz rechts in der Anzeige an, dass weitere Zeichen links und/oder rechts vom angezeigten Textabschnitt vorhanden sind. Diese werden durch Betätigen der Tasten angezeigt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
In diesem Menü finden Sie Service- und Diagnoseparameter zu Wartungszwecken. Hinweis Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung (LCD-Beleuchtung) Aus: Die Beleuchtung wird 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung ausgeschaltet. Ein: Die Beleuchtung bleibt nach der letzten Tastenbetätigung 1 Stunde lang eingeschaltet. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Pfade verwendet werden, ausgelesen werden. Die im Menü angezeigten Werte richten sich nach der jeweiligen Anwendung (Medium). Die folgenden Daten sind verfügbar: • Verstärkung • Amplituden • Triggerpegel • Fehlersum. % • Laufzeit - up (Laufzeit up) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Die Laufzeit ist abhängig von der Messaufnehmergröße, vom Winkel, den Medien und der Temperatur der Medien. Laufz.Diff.(Menü 6.5.7) Die Laufzeitdifferenz ist die gemessene Differenz in ps: Laufzeit up – Laufzeit down. Der typische Wert ist 1000 ps bei einer Durchflussgeschwindigkeit von 0 m/s. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Bei Auswahl von AUTO werden verschiedene Messaufnehmereigenschaften aus dem SONOKIT- Messbericht der Messaufnehmergeometrie kombiniert und berechnet, um den internen Kalibrierfaktor zu bilden. Diese berechneten Kalibrierfaktoren für die Pfade 1, 2, 3 und 4 sind dann schreibgeschützte Parameter. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
/s (normales Wasser) eingestellt. Korr.Faktor (Menü 7.1.2.2) Mit diesem Parameter kann der berechnete Durchfluss angepasst werden. Korr.Wert (Menü 7.1.2.3) Die Durchfluss-Versatzkompensation (ein konstanter positiver oder negativer Durchfluss) kann zu Servicezwecken zum gemessenen Durchfluss addiert werden. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Die Rauigkeit bezeichnet den Wert für die Oberfläche der Rohrinnenwand und darf nur für SONOKIT geändert werden. Der Bereich für diesen Wert liegt zwischen 0,01 mm und 10,0 mm. Die herkömmlichen Siemens- Messaufnehmer haben eine Rauigkeit von ca. 0,4 mm.
Seite 65
In diesem Menü wird die Anzahl der Pfade abhängig von der Messaufnehmerkonstruktion eingestellt. Die Anzahl der Pfade wird im Werk voreingestellt und kann in 1-Pfad, 2-Pfad, 3-Pfad oder 4-Pfad geändert werden. Die Anzahl der Pfade darf nur für SONOKIT geändert werden. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 66
Funktionen 7.7 Sensorparameter (Menü 7) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Wie Sie ein Produkt an Siemens zurücksenden, erfahren Sie unter AUTOHOTSPOT. Wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertreter, um zu klären, ob ein Produkt reparaturfähig ist und wie Sie es zurücksenden. Ihr Vertreter kann Ihnen auch bei der schnellen Bearbeitung der Reparatur, einem Kostenvoranschlag für die Reparatur oder einem Reparaturbericht/...
9. Geben Sie den gemessenen Versatz für jeden Pfad ein (Menüs 7.1.4.x.3). Geben Sie für nicht verwendete Pfade 0 ein. 10.Prüfen Sie die Anzahl der Pfade (Menü 7.2). Sie werden im Werk anhand der Bestellung voreingestellt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 69
7.1.2.2), einen Skalierungsfaktor, korrigiert werden. Basierend auf den eingegeben Daten kann der Messumformer den tatsächlichen Durchfluss messen und berechnen. Die Genauigkeit des Systems zu diesem Zeitpunkt ist beispielsweise von der eingegebenen Genauigkeit der Geometriedaten abhängig. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 70
Instandhaltung und Wartung 8.3 Messaufnehmerdaten eingeben SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Dauerhafte Störung im Gewährleisten Sie, wenn möglich, • Fehlerzähler (Me‐ Rohr dass das Schallwandlerfenster im nüs 6.5.4.X) sind Rohr nicht beschädigt ist und dass keine dauerhafte Störung vorliegt. nicht gleich 0. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 72
Der Prozessdurchfluss‐ Stellen Sie sicher, dass die Schleich‐ wert ist verglichen mit mengenunterdrückung (Menü Gerätezustand: "OK" dem Grenzwert für die 3.1.6) beim Testen auf 0 gestellt wird. Schleichmengenunter‐ drückung des Geräts sehr klein SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
≤ ±0,25% vom Messwert bei 0,5 bis 9 m/s Referenzbedingungen (Was‐ ser) Prozesstemperatur im ange‐ 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F) schlossenen Sensor Umgebungstemperatur am 25 °C ± 5 °C (77 °F ± 9 °F) Messumformer SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 77
Wandbefestigungswinkel (Standard- Edelstahl (Standardausführung: grundsätzlich inkl.) und Sonderausführung) Gewicht 4,4 kg (9.7 lb) Kabelverschraubungen Stromversorgung und -ausgänge: 2 x M20 oder 2 x ½" NPT Schallwandler/Sensor: 2/4 x M16 bzw. 2/4 x ½" NPT SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 78
-40 … +100 °C (-40 … +212 °F) Nennanzugsmoment 4,5 Nm Kabelverschraubungssatz M25 für Netzeingangs- und Ausgangsanschluss des FUS060 PA (M25), grau, Kunststoff PA, 2 Bestellnummer 085U3332 Kabelquerschnitt 9 … 16 mm (0.35" … 0.63") SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 79
-20 … +100 °C (-4 … +212 °F) Nennanzugsmoment 3,5 Nm Tabelle 10-9 Zertifikate und Zulassungen Zertifikate und Zulassungen Mit Explosionsschutz ATEX II 2G Ex db eb mb [ia Ga] IIC T6…T3 Gb SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 80
Technische Daten 10.1 SITRANS FUS060 SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
& Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Perform Transmitter Self Test Befehl Perform Device Reset Befehl Set Primary Variable Zero Befehl Write Primary Variable Units PV.DIGITAL_UNITS Schreiben Trim Primary Variable Current DAC Ze‐ PV.ANALOG_VALUE Befehl Trim Primary Variable Current DAC PV.ANALOG_VALUE Befehl Gain SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 87
Schreiben DEX), transmitter_variables[transmit‐ ter_variable_code].DIGITAL_UNITS Write Number Of Response Preambles response_preambles Schreiben Write Burst Command Number burst_command_number Schreiben Burst Mode Control burst_mode_select Schreiben Read All Dynamic Variables PV.DIGITAL_UNITS, Lesen PV.DIGITAL_VALUE, SV.DIGITAL_UNITS, SV.DIGITAL_VALUE, TV.DIGITAL_UNITS, TV.DIGITAL_VALUE SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
HMI-Menüstruktur Die folgende Abbildung zeigt nur die Hauptebenen der Menüstruktur. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Parameter Anzeigeparam. 1.1.1 Language Sprache in der Anzeige English english Schrei‐ deutsch français español 1.1.2 Zeile 1 Parameterwert in Zeile 1 Durchfluss Durchfluss Schrei‐ Nettozähler Vorw.zähler Rückw.zähler Fließgeschw. Schallgeschwindig‐ keit US-Amplitude Analogausgang Frequenz SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 105
Menüs 3.4, 3.5, 3.6) Rücksetzen+Starten Fließgeschw. Fließgeschw. Anzeige der tatsächlichen Strö‐ Lesen mungsgeschwindigkeit (m/s) im Messrohr Schallgeschwindigkeit Schallgeschwin‐ Anzeige der tatsächlichen Schallge‐ Siehe Menü 3.2 Lesen digkeit schwindigkeit im Medium (m/s oder ft/s) US-Amplitude SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Digitalausgang 1 Digitalausgang 2 Gerätetest 2.3.1 Selbsttest Test des Gerätezustands. Lesen Wenn das Gerät keinen Fehler findet, ist die Antwort "OK". 2.3.2 Anzeigentest Visueller LCD-Test. Lesen Alle Anzeigesegmente werden akti‐ viert (werden schwarz). Simulation SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 107
Simulation des Ausgangsstroms des 4 mA 4 mA Schrei‐ Analogausgangs mit ausgewähltem 10 mA Wert 12 mA 20 mA Fehlersignal * Aktive Fehler wirken sich auf die Ausgangsfunktionen aus, siehe Menüs 2.1 und 2.2. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Eingabe des Dichtewerts für die arith‐ +1000,00 kg/m 200 bis 5000 kg/m metische Berechnung des Massen‐ durchflusses 3.1.5 Richtung 3.1.5.1 Fließricht. Bestimmung der Hauptrichtung des + Richtung + Richtung Schrei‐ Durchflusses (Vorwärtsrichtung) - Richtung SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 109
3.3.1.2 Endwert Endwert für die Schallgeschwindig‐ 100 % 1 bis 150 % Schrei‐ keit Endwert (> Anfangswert) 3.3.2 Grenzwerte 3.3.2.1 Min.Grenzw. Untere Alarmgrenze (< Max. Grenz‐ 1 % bis 150 % Schrei‐ wert) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 110
Min.Grenzw. Untere Alarmgrenze -1.000.000.000 m³ -1.000.000.000 bis Schrei‐ 0 m³ Untere Alarmgrenze (< Max. Grenz‐ wert) 3.6.3 Max.Grenzw. Obere Alarmgrenze +1.000.000.000 m³ -0 bis Schrei‐ 1.000.000.000 m³ Obere Alarmgrenze (> Min. Grenz‐ wert) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Halten 120s Halten 240s Kontinuierlich halten 4.1.4 Ausg.Signal Iststrom des Analogausgangs in mA Siehe Menüs 4.1.1, Lesen 4.1.2 und 4.1.3 4.1.5 Durchfluss % Tatsächliche Messung in % Siehe Menü 4.1.1 Lesen Digitalausg. 1 SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 112
Endfrequenz Endfrequenz (nur erforderlich, wenn 10000 Hz 2 bis 10.000 Hz Schrei‐ die Ausgangsfunktion "Frequenz" eingestellt ist) Hinweis: Impuls und Frequenz wer‐ den immer als Absolutwerte ausge‐ geben (keine negativen Werte) Digitalausg. 2 SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Lesen 5.2.4 Herst. Datum Fertigungsdatum - TT.MM.JJJJ Lesen 5.2.5 Nennweite Messaufnehmergröße. Lesen Abhängig vom Durchmesser, nur zur Information, kein Einfluss auf Mes‐ sungen HART Adresse Echte Identifikation in HART-Adresse 0 bis 15 Lesen SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Auswahl eines persönlichen Codes. 0 oder 1000 bis 9999 Schrei‐ Code 0: Anwenderparameter sind nicht geschützt. Code > 0: Anwenderparameter sind geschützt. Werkscode Nur für die Wartung im Siemens-Werk Schrei‐ Zurücksetzen Neustart des Geräts ohne Änderung Abbrechen Abbrechen Schrei‐ von Parametern (Warmstart) Zurücksetzen...
Seite 115
Trig. dw 4 Triggerpegel des vierten Pfads ab‐ Lesen wärts 0 - 128; typisch: 40 – 100 6.5.4 Fehlersum. % 6.5.4.1 Fehler 1 Fehlersumme in % für Pfad 1 Lesen 0-100%; optimal: 0% SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Kalib‐ +50.000 ns rierung, zum Beispiel +0,000 ns 6.6.1.2 Nullpktversatz 2 Nullpunktversatz (ns) des zweiten Abhängig von der -50.000 ns bis Schrei‐ Pfads werkseitigen Kalib‐ +50.000 ns rierung, zum Beispiel +0,000 ns SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 117
Funktion wie oben beschrieben. 50 %, 75, %, 90 %, 95 Zusätzlich werden die Messwerte in %, 99 %, Niemals der Anzeige auf "0" und das Aus‐ gangssignal auf den Fehlersignalpe‐ gel gesetzt. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Schrei‐ Auswahl bei der Be‐ stellung Bei einem eingestellten Nenndurch‐ messer über DN 2000 funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ein‐ wandfrei. 7.1.3.2 Rohrrauhigkeit 7.1.3.1. Techn. Einheit Auswahl der Einheit (mm oder in) Schrei‐ SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 119
Abhängig vom be‐ stellten System SONO 3300: Abhängig vom be‐ stellten Sensor 7.1.4.1. AUTO-Kal. 1 Der AUTO-Kalibrierfaktor wird auto‐ Lesen matisch berechnet. Hinweis: Wird nur gezeigt, wenn im Menü 7.1.1 AUTO ausgewählt ist. SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 120
Die Signaltriggerkonstante des zwei‐ SONO 3100 und SO‐ -1,40 bis +1,40 Schrei‐ ten Pfads abwärts. NOKIT: -0,75 SONO 3100 (Spezial‐ anwendungen): Abhängig vom be‐ stellten System SONO 3300: Abhängig vom be‐ stellten Sensor SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Die Signaltriggerkonstante des drit‐ SONO 3100 und SO‐ -1,40 bis +1,40 Schrei‐ ten Pfads abwärts. NOKIT: -0,75 SONO 3100 (Spezial‐ anwendungen): Abhängig vom be‐ stellten System SONO 3300: Abhängig vom be‐ stellten Sensor SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 122
Die Signaltriggerkonstante des vier‐ SONO 3100 und SO‐ -1,40 bis +1,40 Schrei‐ ten Pfads abwärts. NOKIT: -0,75 SONO 3100 (Spezial‐ anwendungen): Abhängig vom be‐ stellten System SONO 3300: Abhängig vom be‐ stellten Sensor SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Anzahl der an den Messumformer an‐ Abhängig von der be‐ 1-Pfad Schrei‐ geschlossenen Pfade; stellten Systemkonfi‐ 2-Pfad typischerweise 1-Pfad (SONO 3100, guration 3-Pfad SONOKIT-1) oder 4-Pfad 2-Pfad (SONO 3100, SONO 3300, SO‐ NOKIT-2) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...
Seite 124
HMI-Menüstruktur C.1 Menüelemente (FW-Rev. 4.00.00-15) SITRANS FUS060 mit HART Betriebsanleitung, 09/2021, A5E02123845-AL...