Ohlins FG 324 Montageanleitung

F1
R2
R1
Motorrad auf dem Boden
Bike on the ground.
Motorrad aufgebockt
Bike on a stand.
Warning!
Before riding, always make sure that the basic settings
Warnung!
made by Öhlins are according to recommended
Stellen Sie vor der ersten Fahrt sicher, dass die
Set-up Data. Read about adjustments and setting up
vorhandenen Gabeleinstellungen mit den von Öhlins
in the Öhlins Owner's Manual before you make any
empfohlenen Einstellwerten übereinstimmen. Lesen
adjustments. Contact an Öhlins dealer if you have any
Sie zuerst das Handbuch, bevor Sie Anpassungen
questions about setting up.
und Einstellarbeiten an der Vorderradgabel ausführen.
Kontaktieren Sie einen Öhlins Händler, wenn Sie Fragen
Setup data
in Bezug auf die Abstimmung der Gabel haben.
Einstellwerte
Length..................................... 800 mm
Stroke ..................................... 120 mm
Länge........................................ 800 mm
Rebound damping adjuster .... 12 clicks*
Hub ........................................... 120 mm
Compression damping adj. ..... 10 clicks*
Zugstufenversteller ................... 12 Klicks*
Spring pre-load ....................... 13 mm*
Druckstufenversteller. ............... 10 Klicks*
Spring rate .............................. 8,5 N/mm*
Federvorspannungsversteller ... 13 mm*
Oil level ................................... 170 mm*
Federrate .................................. 8,5 N/mm*
Luftpolster ................................. 170 mm* *When delivered from Öhlins.
*Auslieferungszustand von Öhlins.
Öhlins products are subject to
continuous improvement and
development, therefore, although
Please contact Öhlins if you have
Öhlins Produkte unterliegen einer
these instructions include the most bekommen Sie bei Ihrem Öhlins
kontinuierlichen Verbesserung und
up-to-date information available at Importeur. Sollten Sie Fragen zum
Weiterentwicklung. Diese
Inhalt dieser Montageanleitung
Montageanleitung wurde bis zum the time of printing, minor updates
haben, so kontaktieren Sie Ihren
Druckschluss so aktuell wie irgend
may occur.
möglich gehalten. Dennoch können
geringe Unterschiede zwischen den
hier gezeigten und beschriebenen
Produkten und der tatsächlich
© Öhlins Racing AB. All rights
ausgelieferten Ware existieren.
reserved. Any reprinting or
unauthorized use without the written S-194 27 Upplands Väsby, Sweden
© Öhlins Racing AB. Alle Rechte
permission of Öhlins Racing AB
vorbehalten. Jeglicher Nachdruck
is prohibited.
oder Verwendung ohne schriftliche S-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Genehmigung von Öhlins Racing AB
ist verboten.
F2
R3
Motorrad mit Fahrer
Bike with rider on.
Checking sag and ride height
Überprüfen von belastetem und unbelastetem
Federweg
Front suspension
F1. Bike on a stand with the
Vorne
suspension fully extended
F1. Motorrad auf einem Ständer.
Federung unbelastet.
F2. Bike on the ground without rider
F2. Motorrad auf dem Boden
F3. Bike on the ground with rider ohne Fahrer.
F3. Motorrad auf dem Boden
Free sag F1 - F2 = ............
mit Fahrer.
Ride height F1 - F3 = ............
Federweg unbelastet F1 - F2 = ............
Federweg belastet F1 - F3 = ............
Rear suspension
R1. Bike on a stand with the
Hinten
suspension fully extended
R1. Motorrad auf einem Ständer.
Federung unbelastet.
R2. Bike on the ground without rider
R2. Motorrad auf dem Boden
R3. Bike on the ground with rider
ohne Fahrer.
R3. Motorrad auf dem Boden
Free sag R1 - R2 = ............
mit Fahrer.
Ride height R1 - R3 = ............
Federweg unbelastet R1 - R2 = ............
Federweg belastet R1 - R3 = ............
To find the latest information
contact an Öhlins distributor.
Die neuesten Informationen
any questions regarding the
contents in this document.
Part no. MI_FG324-1
Öhlins Händler.
Issued 2015-06-16
Teile Nr. MI_FG324-1
Veröffentlicht am 16.06.2015 Öhlins Racing AB
Box 722
Öhlins Racing AB
Phone +46 8 590 025 00
Box 722
fax +46 8 590 025 80
Phone +46 8 590 025 00
fax +46 8 590 025 80
F3
= ............
= ............
= ............
= ............ = ............
= ............
= ............
= ............
= ........... .
= ............
= ........... .
= ............
Öhlins Gabel Kit FG 324 Universal Gold Öhlins Front Fork Kit FG 324 Universal Gold
FG 324 FG 324
Montageanleitung Mounting Instructions
Before installing this product, check the contents of the Überprüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie das
Produkt montieren. Sollten Teile fehlen, so kontaktieren kit. If anything is missing, please contact an Öhlins dealer.
Sie Ihren Öhlins Händler.
Lieferumfang Kit Contents
Beschreibung Pcs. Stk. Art. Nr. Part No.
Öhlins Gabel Typ 43 Front Fork type 43 1 1 04790-06 04790-06
Sticker Öhlins Öhlins Aufkleber 4 4 00194-10 00194-10
Owners Manual Betriebsanleitung 1 1 07282-04 07282-04
Unter hohen Temperaturen, während der Lagerung Please note that during storage and
oder des Transportes, können sich Schmiermittel und transportation, especially at high ambient
temperature, some of the oil and grease used for Schutzöle lösen und die Verpackung verunreinigen.
assembling may leak and stain the packaging. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion Ihres Öhlins
This is in no way detrimental to the product, Produktes. Reinigen Sie das Öhlins Produkt vor dem
wipe off the excessive oil/grease with a cloth. Einbau gründlich mit einem Stofflappen.
Warnung! Warning!
Bitte lesen Sie vor dem Einbau des Produktes die Öhlins Before installing this product, read the Öhlins Owner's
Betriebsanleitung genau durch. Eine Vorderradgabel Manual. The shock absorber/front fork/steering damper
is an important part of your vehicle and will affect ist ein wichtiges technisches Element des Fahrzeuges,
the stability. welches die Stabilität beeinflusst.