Seite 1
DDST Unit Type A / Type B Bedienungsanleitung Drucker-/Scannerhandbuch Die ersten Schritte Installieren der Software Verwenden der Druckerfunktion Verwenden der TWAIN-Scannerfunktion Fehlerbehebung Anhang Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Seite 2
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen zur Bedienung dieses Geräts und Hin- weise zu seiner Verwendung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und Ihrem Nutzen sollten Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum schnellen Nachschlagen griffbereit auf. Wichtig Änderungen in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Handbücher zu diesem Gerät Die folgenden Handbücher beschreiben die Bedienungsabläufe für dieses Gerät. Bei Fragen zu bestimmten Funktionen lesen Sie bitte die entsprechenden Ab- schnitte im Handbuch. Hinweis ❒ Die im Lieferumfang enthaltenen Handbücher entsprechen dem jeweiligen Gerätetyp. ❒ Adobe Acrobat Reader ist erforderlich, um die Handbücher als PDF-Datei zu lesen.
INHALTSVERZEICHNIS Handbücher zu diesem Gerät ................i Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs .............1 1. Die ersten Schritte Bedienfeld.......................3 Lesen der Displayanzeige und Verwenden der Tasten ..........4 Anschießen des Geräts ..................5 Anforderungen ......................5 Anschluss des Geräts an den Host mit einem USB-Kabel ........5 2.
Seite 5
5. Fehlerbehebung Druckerfunktion ....................39 Im Display angezeigte Fehler- und Statusmeldungen ..........39 Gerät druckt nicht.....................43 Sonstige Druckprobleme..................45 Scannerfunktion....................48 Wenn der Scanvorgang nicht erwartungsgemäß abläuft .........48 Wenn auf dem Client-Computer eine Fehlermeldung erscheint ......48 6. Anhang Druckerfunktion ....................51 Sortieren und Rotationssortieren ................51 Randloser Druck ......................51 Scannerfunktion....................52 Zusammenhang zwischen Auflösung und Dateigröße..........52...
Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs Symbole Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet: R VORSICHT: Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder Lebensgefahr führen kann. R ACHTUNG: Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen oder Sach- schäden führen kann.
1. Die ersten Schritte Bedienfeld ANX003S Taste {Scanner} Taste {Anwenderprogramm/Zähler} Drücken, um die Scannerfunktion zu ak- Drücken, um Standardeinstellungen tivieren. oder Betriebsparameter anwenderspezi- fisch zu ändern. Taste {Drucker} Taste {Löschen/Stop} Drücken, um die Druckerfunktion zu ak- tivieren. Löschen: Löscht einen eingegebenen nu- merischen Wert.
Die ersten Schritte Taste {OK} Datenempfangsanzeige Blinkt, während der Drucker Daten von Drücken, um ein gewähltes Element oder einem Computer empfängt oder einen einen eingegebenen numerischen Wert Druckvorgang ausführt. Leuchtet, wenn zu übernehmen. ein Druckjob aufbereitet wird. Zehnertastatur Taste {Escape} Drücken, um numerische Werte einzuge- Drücken, um einen Betriebsvorgang ab- ben.
Anschießen des Geräts Anschießen des Geräts Verfahren Sie wie nachstehend be- Referenz schrieben, um das Gerät mit Hilfe ei- Nähere Einzelheiten zum Ether- nes USB-Schnittstellenkabels an den net-Anschluss finden Sie in der Host-Computer anzuschließen. Netzwerkanleitung. Das USB 2.0-Schnittstellenkabel mit dem USB-Anschluss an der Anforderungen r e c h t e n S e i t e d e r h i n t e r e n Geräteabdeckung verbinden.
2. Installieren der Software Bei allen in diesem Handbuch beschriebenen Abläufen wird davon ausgegan- gen, dass Sie mit den allgemeinen Windows-Prozeduren und -Praktiken ver- traut sind. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie bitte Ihre Windows-Dokumentation zu Rate. Autostart Das Installationsprogramm startet Einschränkung automatisch nach Einlegen der CD- ❒...
Installieren der Software Installieren des Druckertreibers Wenn Sie die Druckerfunktion ver- Hinweis wenden möchten, müssen Sie den ❒ Damit ist der Druckertreiber in- Druckertreiber von der mitgelieferten stalliert und die Plug-and-Play- CD-ROM installieren. Funktion aktiviert. Das Symbol des an den “USB”-Anschluss Alle aktuell ausgeführten An- angeschlossenen Druckers wird wendungen schließen.
Installieren des TWAIN-Treibers Installieren des TWAIN-Treibers Wenn Sie die Scannerfunktion ver- wenden möchten, müssen Sie den TWAIN-Treiber von der mitgeliefer- ten CD-ROM installieren. Alle aktuell ausgeführten An- wendungen schließen. Die CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk einlegen. Das Treiberinstallationsprogramm wird gestartet. Eine Sprache für die Benutzer- oberfläche wählen und dann auf [OK] klicken.
Installieren der Software Software auf der mitgelieferten CD-ROM Im Lieferumfang der für dieses Gerät vorgesehenen Druckeroption sind einige CD-ROMs enthalten. DDST-Treiber Die DDST-Treiber befinden sich auf der im Lieferumfang dieses Geräts enthal- tenen CD-ROM. Sie ermöglichen dem Computer, mit dem Gerät über eine Druckersprache zu kommunizieren.
Seite 17
Software auf der mitgelieferten CD-ROM • Festplattenkapazität Mindestens 200 MB • Anschluss Ethernet/USB...
3. Verwenden der Druckerfunktion Druckereinstellungen Menü Das Menü Druckereinstellungen enthält fünf Menüoptionen: Referenz Nähere Informationen zu den Kopiereinstellungen und Systemeinstellungen finden Sie im Kopiererhandbuch bzw. im Handbuch Grundeinstellungen. • Papiereinzug • Liste/Testdruck • Wartung • System • Host-Schnittstelle Sie können die folgenden Funktionen wählen. Menü...
Verwenden der Druckerfunktion Ändern der Druckereinstellungen Über die Funktion "Druckereinstellungen" können grundlegende Funktionen geändert werden, wenn das Gerät als Drucker verwendet wird. Obwohl sich die Standardeinstellungen des Druckers für die meisten Druckaufträge eignen, können Sie über "Druckereinstellungen" auf eine Reihe von Einstellungen zugreifen, die grundlegende Druckvorgänge steuern.
Druckereinstellungen Parameter Druckereinstellungen Parameter Papiereinzug Liste/Testdruck ❖ Papierformat Bypass ❖ Betriebstest Das Papierformat für den Bypass- Sie können die Betriebstestseite Einzug. ausdrucken. Referenz Betriebstestseite ausdrucken Weitere Informationen zu den für den Bypass-Einzug geeigne- Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh- ten Papierformaten erhalten Sie ler} drücken.
Verwenden der Druckerfunktion Die Menüoption [Betriebstest] mit Menüschutz einrichten Hilfe der Taste {U} oder {T} aus- wählen und dann die Taste {OK} Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh- drücken. ler} drücken. Das Hauptmenü "Anwenderpro- gramm" wird angezeigt. Die Menüoption [Druckereinstel- lungen] mit Hilfe der Taste {U} oder {T} auswählen und dann Die Betriebstestseite drucken.
Seite 23
Druckereinstellungen Parameter Einen Zugriffscode mit Hilfe der Die Menüoption [Wartung] mit Hilfe der Taste {U} oder {T} aus- Zehnertastatur eingeben und dann {OK} drücken. wählen und dann die Taste {OK} drücken. Eine Stufe für den Menüschutz Es erscheint ein Feld zum Einge- wählen und dann {OK} drücken.
Verwenden der Druckerfunktion Hinweis Menüschutz vorübergehend aufheben ❒ Standardeinstellung: Ein Wenn Sie geschützte Menüoptionen ❒ Wurde der Tonersparmodus auf in den Druckereinstellungen wählen, "Ein" gesetzt, wird keine Kan- erscheint ein Feld, in dem Sie aufge- tenglättung vorgenommen, auch fordert werden, den Zugriffscode ein- wenn sie auf "Ein"...
Einlegen von Papier in den Bypass Einlegen von Papier in den Bypass In diesem Abschnitt wird erläutert, Einschränkung wie das Papier in den Bypass einzule- ❒ Folgende Funktionen sind beim gen ist. Verwenden Sie den Bypass Drucken über den Bypass deakti- zum Drucken auf OHP-Folien, Etiket- viert: ten, dickes Papier und Briefumschlä-...
Seite 26
Verwenden der Druckerfunktion ❒ Zur Unterstützung größerer Pa- Den Bypass öffnen. pierformate als A4 L, 8 "×11" L die Bypass-Verlängerung herausziehen. ❒ Fächern Sie das Papier auf, da- mit Luft zwischen einzelne Sei- ten gelangt und nicht mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden.
Einlegen von Papier in den Bypass Die Menüoption [Papiereinzug] mit Papierformat einstellen Hilfe der Taste {U} oder {T} aus- wählen und dann die Taste {OK} Hinweis drücken. ❒ Sie können das Papierformat mit Hilfe des Druckertreibers einstel- len. Die folgenden Verfahren sind nicht erforderlich, wenn das Pa- p i e r f o r m a t m i t...
Verwenden der Druckerfunktion Die Menüoption [Papiereinzug] mit Benutzerdefiniertes Hilfe der Taste {U} oder {T} aus- Papierformat einrichten wählen und dann die Taste {OK} drücken. Hinweis ❒ Die benutzerdefinierten Papierfor- mate können auch mit Hilfe des Druckertreibers eingerichtet wer- den. Die folgenden Verfahren sind nicht erforderlich, wenn das be- nutzerdefinierte Papierformat mit Die Einstellung [Papierformat By-...
Einlegen von Papier in den Bypass Das Vertikalformat des Papiers Die Menüoption [Systemeinstellun- gen] mit Hilfe der Taste {U} oder mit Hilfe der Zehnertastatur ein- geben und dann die Taste {OK} {T} auswählen und dann die Ta- ste {OK} drücken. drücken.
Verwenden der Druckerfunktion Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh- Die Menüoption [Papiertyp:By- pass] mit Hilfe der Taste {U} oder ler} drücken. {T} auswählen und dann die Ta- Hinweis ste {OK} drücken. ❒ Die vorgenommenen Einstel- lungen bleiben so lange gültig, bis sie zurückgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass nach dem Drucken auf OHP-Folien oder dickes Papier die Einstel-...
Seite 31
Einlegen von Papier in den Bypass Die Einstellung [Papierformat By- pass] wählen und dann die Taste {OK} drücken. Das Format des Papierumschlags ([C6 EnvL], [C5 EnvL] oder [DL En- vL]) auswählen und dann die Ta- ste {OK} drücken. Die Taste {Anwenderprogramm/Zäh- ler} drücken.
Verwenden der Druckerfunktion Druckertreiber einrichten und Druckauftrag abbrechen Einstellungen in einer Anwendung Windows 98SE/Me - vornehmen Druckereigenschaften aufrufen Um Einstellungen für eine bestimmte Anwendung vorzunehmen, müssen die Druckereigenschaften unter die- ser Anwendung geöffnet werden. Im Standardeinstellungen ändern folgenden Beispiel werden Einstel- lungen für die im Lieferumfang von Im Menü...
Druckertreiber einrichten und Druckauftrag abbrechen Im Menü [Datei] auf [Eigenschaften] Windows 2000/XP und klicken. Windows Server 2003 - Das Dialogfeld "Druckereigen- Druckereigenschaften aufrufen schaften" wird angezeigt. Die erforderlichen Einstellungen vornehmen und dann auf [OK] Standardeinstellungen ändern - klicken. Druckereigenschaften Hinweis Einschränkung ❒...
Seite 34
Verwenden der Druckerfunktion Hinweis Hinweis ❒ Unter Windows XP Professio- ❒ Die tatsächlich durchzuführenden nal und Windows Server 2003 Schritte zum Öffnen des Dialog- das Fenster [Drucker und Faxgerä- felds [Drucken] können je nach An- te] im Menü [Start] öffnen. w e n d u n g v a r i i e r e n .
Druckertreiber einrichten und Druckauftrag abbrechen Die Taste [Aktuell] drücken. Druckauftrag abbrechen In der Windows-Taskleiste auf das Gerätesymbol doppelklicken. Es erscheint ein Fenster, in dem alle aktuellen Druckaufträge in der Druckwarteschlange angezeigt • [Aktuell]: Der gerade in Verar- werden. Den aktuellen Status des b e i t u n g b e f i n d l i c h e abzubrechenden Druckauftrags...
Seite 36
Verwenden der Druckerfunktion ❒ Das Abbrechen umfangreicher Druckaufträge nimmt unter Umständen viel Zeit in An- spruch.
4. Verwenden der TWAIN- Scannerfunktion TWAIN-Scanner Sie können dieses Gerät als einen TWAIN-Scanner einsetzen, indem Sie es in ei- ner Netzwerkumgebung von einem Client-Computer aus verwenden. Vorlagen können mit demselben Verfahren eingescannt werden, das auch für USB-ange- schlossene Scanner verwendet wird. Darüber hinaus kann dieses Gerät als TWAIN-kompatibler Scanner verwendet werden, indem es über USB direkt an einen Computer angeschlossen wird.
Verwenden der TWAIN-Scannerfunktion Vorbereitung zum Einsatz des Geräts als Netzwerk-TWAIN-Scanner Das folgende Übersichtsdiagramm zeigt die Vorbereitungsschritte für den Ein- satz dieses Geräts als TWAIN-Scanner. Installieren Sie den TWAIN-Treiber auf einem Client-Computer. Siehe S.9 “Installieren des TWAIN-Treibers”. USB-Anschluss: Siehe S.5 “Anschluss des Geräts an den Host mit einem USB- Verbinden Sie den Scanner und den Client-Computer mit einem Kabel”.
Einlegen von Vorlagen Einlegen von Vorlagen In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Vorlagen auf das Vorlagenglas oder in den ADF eingelegt werden und wie der Vorlagenscanbereich sowie die Vorlagenausrichtung je nach Einlegemethode eingerichtet werden. Um eine korrekte Anzeige der eingescannten Vorlage (Kopfbereich/Fußbe- reich) auf einem Client-Computer zu erzielen, muss die gewählte Vorlagenein- legemethode mit den Einstellungen auf dem Gerätebedienfeld und im Scannertreiber übereinstimmen.
Seite 40
Verwenden der TWAIN-Scannerfunktion ❖ Vorlage mit der oberen Kante links Auf das Vorlagenglas legen oben an der Anlageskala des Vor- lagenglases positionieren Vorlagen, die nicht in den ADF pas- Wenn das Gerät als Netzwerk- sen, wie zusammengeklebte Vorla- TWAIN-Scanner verwendet g e n , B ü...
Seite 41
Einlegen von Vorlagen ❖ Vorlagen mit den oberen Kanten In den automatischen Vorlageneinzug an der hinteren ADF-Führung posi- einlegen tionieren In den ADF können Sie mehrere Vor- lagen auf einmal einlegen. Die in den ADF eingelegten Vorlagen können einseitig oder beidseitig eingescannt werden.
Seite 42
Verwenden der TWAIN-Scannerfunktion Hinweis ❒ Sie können Vorlagen mit identi- schen Breiten und unterschied- lichen Längen gleichzeitig einlegen. Legen Sie die Vorla- gen wie abgebildet ein: AAH022S Vorlagenausrichtung im ADF Höhe ❒ Die Vorlagen werden in einge- legter Reihenfolge, beginnend mit der obersten Vorlagenseite, eingescannt.
Scannen von Vorlagen Scannen von Vorlagen In diesem Abschnitt wird erläutert, Auf [OK] klicken. wie die Vorlagen mit Hilfe der Das Haupteinstellfenster wird an- TWAIN-Scannerfunktion einges- gezeigt. cannt werden. Nachstehend wird das Scannen von Vorlagen mit Imaging Auf [Vorschau] oder [Scannen] unter Windows 2000 beschrieben.
5. Fehlerbehebung Druckerfunktion Im Display angezeigte Fehler- und Statusmeldungen In diesem Abschnitt werden die am häufigsten im Display angezeigten Meldun- gen erläutert. Wenn eine andere (hier nicht erläuterte) Meldung angezeigt wird, befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Referenz Beachten Sie vor dem Ausschalten des Hauptschalters die Hinweise im Ko- piererhandbuch.
Seite 46
Fehlerbehebung ❖ Warnmeldungen Meldungen/Zusatzmeldun- Ursache Abhilfe auf folgende Einstellungen Die Einstellungen für das aus- Drücken Sie die Taste [JobRe- ändern:Mag # gewählte Papiermagazin un- set], um die Magazineinstel- terscheiden sich von den für lungen zu ändern, oder die xxx yyy den Druckvorgang spezifi- Taste [Seit.vor], um den zierten Druckeinstellungen.
Seite 47
Druckerfunktion Meldungen/Zusatzmeldun- Ursache Abhilfe FehlerEthernet-Platine Auf der Ethernet-Schnittstelle Schalten Sie den Hauptschal- ist ein Fehler aufgetreten. ter aus- und wieder ein. Ver- ständigen Sie den Kundendienst, wenn die Mel- dung erneut angezeigt wird. Max. Druckformat über- Das zu druckende Bildseiten- Drücken Sie die Taste [JobRe- schritten.Seiten- vor- format überschreitet den ma-...
Seite 48
Fehlerbehebung Meldungen/Zusatzmeldun- Ursache Abhilfe Fehler Druckerschrift In der Fontdatei ist ein Fehler Schalten Sie den Hauptschal- aufgetreten. ter aus- und wieder ein. Ver- ständigen Sie den Kundendienst, wenn die Mel- dung erneut angezeigt wird. Überlauf Drucken. Die Bilddaten wurden bei der Erweitern Sie die Speicherka- Bildkomprimierung zu stark pazität.
Druckerfunktion Gerät druckt nicht Mögliche Ursache Abhilfe Ist die Stromversorgung Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in der Wandsteckdose und eingeschaltet? im Gerät steckt. Den Hauptschalter einschalten. Wenn nicht, die Taste {fOnline} auf dem Bedienfeld drücken. Ist das Gerät "Online"? Leuchtet die Taste Wenn ja, die im Display angezeigte Fehlermeldung lesen und die "Drucker"...
Seite 50
Fehlerbehebung Problem Abhilfe Blinkt oder leuchtet die Ist dies nicht der Fall, werden keine Daten zum Gerät übertragen. Datenempfangsanzeige ❖ Wenn das Gerät mit einem Schnittstellenkabel an den nach Erteilung eines Druckauftrags? Computer angeschlossen ist Überprüfen Sie, ob die Anschlusseinstellungen korrekt sind. Bei Verwendung des USB-Anschlusses müssen die USBP-An- schlusseinstellungen eingerichtet sein.
Druckerfunktion Sonstige Druckprobleme Problem Ursache und Abhilfe Verschmierte Es wurden keine Einstellungen für dickes Papier vorgenommen, bevor auf Ausdrucke. dickem Papier gedruckt wurde. Wählen Sie [Dick] in der Liste [Typ:] auf der Registerkarte [Papier] im Druckertreiber. Das Seitenlayout Die Druckbereiche unterscheiden sich je nach verwendetem Gerät. Die bei ist anders als er- einem Gerät auf eine Seite passenden Informationen, passen möglicher- wartet.
Seite 52
Fehlerbehebung Problem Ursache und Abhilfe Vom Computer Möglicherweise ist die Anwendercodeverwaltung eingerichtet. Fragen Sie wurde ein den Administrator nach gültigen Anwendercodes. Um drucken zu kön- Druckbefehl er- nen, muss der Anwendercode im Druckertreiber eingegeben werden. teilt, der Druckvorgang startet jedoch nicht.
Seite 53
Druckerfunktion Problem Ursache und Abhilfe Ausgedruckte Bil- Die von Ihnen gewählte Einzugsrichtung und die unter "Optionen einrich- der sind falsch ten" im Druckertreiber gewählte Einzugsrichtung sind möglicherweise ausgerichtet. nicht identisch. Die Papiereinzugsrichtung im Gerät und im Druckertreiber aufeinander abstimmen. Siehe Druckertreiber-Hilfe. Der Ausdruck Werden Funktionen wie beispielsweise "Vergrößern"...
Fehlerbehebung Scannerfunktion Wenn der Scanvorgang nicht erwartungsgemäß abläuft Probleme Ursache und Abhilfe Kein Bild nach Scanvorgang. Beim Einlegen der Vorlage wurden Vorder- und Rückseite ver- wechselt. Wenn Sie die Vorlage direkt auf das Vorlagenglas le- gen, muss die einzuscannende Seite nach unten zeigen. Wenn die Vorlage über den ADF eingezogen wird, muss die einzus- cannende Seite nach oben zeigen.
Seite 55
Scannerfunktion Meldung Ursache und Abhilfe Beenden Sie alle gestarteten und nicht [Speichermangel. Bitte beenden Sie alle anderen An- mehr benötigten Anwendungen auf dem wendungen, und starten Sie den Scanvorgang erneut.] Client-Computer. [Speichermangel. Die Auflösung ist zu hoch. Bitte ver- • Setzen Sie das Scanformat zurück. ringern Sie die Auflösung oder erweitern Sie die Spei- •...
6. Anhang Druckerfunktion Sortieren und Rotationssortieren Wenn Sie die Sortierfunktion im Druckertreiber auswählen, speichert das Gerät die Druckdaten im Speicher und sortiert die Drucke automatisch. Die Sortierfunktion kann im Druckertreiber ein- oder ausgeschaltet werden. Das Gerät dreht die Drucke automatisch, wenn folgende Bedingungen vorliegen: ×...
Anhang Scannerfunktion Zusammenhang zwischen Auflösung und Dateigröße Die Auflösung und der Scan-Bereich verhalten sich umgekehrt proportional zu- einander. Je höher die Auflösung eingestellt ist, desto kleiner ist der Bereich, der gescannt werden kann. Umgekehrt gilt, dass sich der mögliche Scan-Bereich mit einer kleineren Auflösung vergrößert.
Spezifikationen Spezifikationen Drucker Dieser Abschnitt enthält die elektrischen und die Hardware-Spezifikationen des Geräts, einschließlich Angaben zu den Optionen. Merkmal Spezifikationen Auflösung 600 dpi Druckgeschwindigkeit 16 Seiten pro Minute / 20 Seiten pro Minute (Normalpapier A4K, 8/" × 11"K) Hinweis ❒ Die Druckgeschwindigkeit hängt vom Gerätetyp ab. Überprü- fen Sie, über welches Gerät Sie verfügen.
INDEX Anschießen Fehlerbehebung Ethernet-Anschluss Fehlermeldungen USB-Anschluss Gerät druckt nicht Auflösung Sonstige Druckprobleme Statusmeldungen Wenn auf dem Client-Computer eine Fehlermeldung erscheint Bedienfeld Wenn der Scanvorgang nicht Benutzerdefiniertes Papierformat erwartungsgemäß abläuft drucken, Bypass Fehlermeldungen Betriebssystem Betriebstest Bypass Host-Schnittstelle Datenempfangsanzeige DDST TWAIN Driver (DDST-TWAIN- Liste/Testdruck Treiber) Dickes Papier...
Seite 62
Vorlagen einlegen Auf das Vorlagenglas legen In den automatischen Vorlageneinzug (ADF) einlegen Wartung Windows 2000/XP und Windows Server 2003 Druckereigenschaften, Druckertreiber Windows 98SE/Me Druckereigenschaften, Druckertreiber Zusammenhang zwischen Auflösung und Dateigröße Bei Verwendung als TWAIN-Scanner B866-8601...