Tamiya AVANTE Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
*Study the instructions thor-
oughly before assembly.
*Vor Baubeginn die Bauanleitung
genau durchlesen.
*Assimilez les instructions par-
faitement avant I'assemblage.
1 {BB/BF/BP/BT)
Tapping screw
BB4
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
BB5 x Schneidschraube
Vis taraudeuse
Screw
BF4 XI
Schraube
Vis
2 XBA/BB/BC/BPÄPB
3 x 10m*uER
Screw
BA3
Schraube
Vis
3mr7 •y —
O Washe r
Beilagscheibe
Screw
BC3
Schraube
Vis
O BC6
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
PB2
22T Pinion gear
22Z Motorritzel
Pignon moteur 22 dents
( 5 = t'h5Q5
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply grease to the places
Apply grease first, then assemble.
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
Bande mousse
BF4
*Cut as shown.
*Gemäß Abbildung schneiden.
*Couper comme montré.
Motor mount
Motor-Lager
Support-moteur
BC6
PB2 22T
BC3
*Temporarily
edge of motor mount slot as shown.
*Den
ganz
gungs-Schlitzes
*Fixer
extérieure
*Vor
*Viele
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
*Assimilez les instructions parfaitement avant "assemblage.
similaires.
to the drawings. To
dessins. Pour éviter Ies erreurs suivre Ies stades du montage
dans l'ordre indiqué.
shown by this mark.
Gearbox plate
Getriebedeckel
Plaquette de réducteur
BB4
BB4
Motor
Moteur
*Note attachment position.
*Die Befestigungs-Position
*Noter la position
1
secure motor to the outside
Motor vorübergehend wie abgebildet
am äußeren Ende des Motorbefesti-
festmachen.
temporairement le moteur sur l'arréte
du caisson comme indiqué.
4
Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Stellen mit diesem Zeichen
zusammenbauen.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pieces
Les assembler soigneusement
Graisse les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler
BB5
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
beachten.
13m
de fixation.
*Firmly tighten on shaft flat.
*Auf der flachen
Schaftes festziehen.
Bloquer sur le méplat de l'arbre.
BB6
BA3
58489 RCC Avante 2011 (11051917)
erst fetten, dann
en se référant aux
ensuite.
Seite des