Tamiya ASTON MARTIN DBS Bedienungsanleitung

mm mmmm mm
LJLJ
-y-r v DBS TAMIYA ASTON MARTIN
1/24th SCALE SPORTS CAR SERIES ASTON MARTIN DBS
Aston Martin, thé Aston Martin logo and DBS are trademarks registered and licensed by Aston Martin Lagonda © 2010 Aston Martin Lagonda
Perhaps no other automobile marque has a stronger association with thé
silver screen than Aston Martin, thé renowned British sports car manufac-
turer which was founded in 1914. The DBS, which was released in 1963,
was featured in Goldfinger, and numerous Aston Martins hâve starred in
James Bond films as O07's car of choice since. The new flagship DBS is no
exception, as it first appeared in thé rnovie Casino Royale in November
2006, several months priorto its officiai unveiling in August 2007. Featuring
technology deveioped in racing compétition and luxury appointrnents, thé
2-door coupé is honed to offer an exhilarating, but always highly controlled,
driving expérience. Its aluminium space frame VH Platform is coupled with
sleek, lightweight bodywork which features aluminium roof and doors as
Wahrscheinlich hat keine andere Automobil-Marke mehr Bezug zur
Kino-Leinwand aïs Aston Martin, der berîihmte Britische Sportwagen-
Hersteller, welcher 1914 gegriindet wurde. Der DBS, welcher 1963
herauskam, spielte eine Hauptrolle in Goldfinger und zahlreiche Aston
Martins haben seitdem in James Bond Filmen aïs das Auto von O07's Wahl
mitgespielt. Das neue Flagschiff DBS macht da keine Ausnahme, da es
erstmals im Film Casino Royale im November 2006 auftauchte, etliche
Monate vor seiner offiziellen Vorstellung im August 2007. Versehen mit im
Rennbetrieb entwîckelter Technologie und Luxus-Ausstattung ist das
zweitûrige Coupé darauf ausgerichtet, ein m itrei Rendes, aber stets kontrol-
liertes Fahreriebnis zu bieten. Seine Aluminium-Gitterrahmen VH Plattform
ist verbunden mit einer glattflàchigen, leichtgewichtigen Karosserie, die
neben Dach und Tùren aus Aluminium auch umfangreiche Verwendung
Aucune marque automobile n'est autant associée au septième art qu'Aston
Martin, le célèbre constructeur britannique de voitures de sport fondé en
1914. La DBS, sortie en 1963, apparaissait dans Goldfinger et depuis, de
nombreuses Aston Martin ont été les voitures préférées de 007 dans les
films de James Bond. La DBS, nouveau navire amiral de la marque, ne fait
pas exception, ayant fait une apparition remarquée dans le film Casino
Royale en novembre 2006, plusieurs mois avant sa présentation officielle
en août 2007. Doté d'une technologie issue de la compétition et luxueuse-
ment équipé, ce coupé deux portes offre performances phénoménales et
époustouflantes sensations de conduite, toujours parfaitement maîtrisées.
Son châssis plateforme VH en aluminium est accouplé à une carrosserie
légère aux formes élancées avec pavillon et portières en aluminium et de
well as extensive use of carbon fibre panels. Power from thé hand-buitt,
front-mounted 510bhp 6.0 litre V12 is transferred to either a 6-speed
manual or Touchtronic II gearbox via a carbon fibre propeller shaft while
carbon ceramic brakes provide exceptional décélération. The 4-wheel
independent double wishbone suspension features adjustable Bilstein
dampers with five modes to cater to both comfort and performance. Once
inside thé expertly handcrafted interior, engine ignition is enabled via an
exquisite séquence during which thé sapphire and staînless steel ECU
(Emotion Control Unit) is docked wrth thé centre console. One of thé most
potenî production Aston Martins ever made, thé DBS represents a
synthesis of raw power, race-bred technology, and design excellence.
von Karbonfaserplatten aufweist. Die Leistung des handgefertigten, vome
eingebauten 517PS 6.0 Liter V12 wird mittels einer Karbon-Antriebswelle
entweder auf ein 6-Gang-Handschartgetriebe oder ein Touchtronic II
Getriebe, wàhrend Karbon-Keramik-Bremsen fur auRergewohnliche
Verzôgerungswerte sorgen. Die Einzelradaufhàngung an Doppelquerten-
kem besitzt verstellbare Bilstein-StoBdâmpfer mit fùnf Einsteilungen um
den Anforderungen an Komfort und Leistung gerecht zu werden. Ist man
im meisterlich handgearbeiteten Innenraum angelangt, wird die Zûndung
des Motors durch einen hochvomehmen Ablatif ermôglicht, bei welchem
die Saphir- und Edelstahl ECU (Emotion Control Unit) an die Mittelkonsole
angedockt wird. Einer der potentesten Aston Martins, der je gebaut wurde,
der DBS repràsentiert eine Synthèse von ungezûgelter Kraft, rennerprobter
Technologie und hervorragender Konstruktion.
multiples panneaux en fibre de carbone. Les 510 chevaux du moteur V12 6
litres construit entièrement à [a main sont transmis par une boîte manuelle
à 6 rapports ou une boîte Touchtronic II via un cardan en fibre de carbone.
Les freins en carbone céramique sont d'une puissance exceptionnelle. La
suspension à quatre roues indépendantes et double triangulations
comporte des amortisseurs réglables Bilstein à cinq modes assurant à la
fois confort et performances. Une fois installé dans l'habitacle luxueuse-
ment aménagé, la mise en marche du moteur s'effectue par une séquence
durant laquelle le ECU (Emotion Contre! Unit) bleu et acier inox s'arrime à la
console centrale. Une des plus puissantes Aston Martin de série jamais
produite, la DBS est la synthèse parfaite de la puissance brute, de la haute
technologie dérivée de la compétition et du luxe.
RECOMMENDED TOOLS
Recommended tools
Benotigtes Werkzeug
Outillage nécessaire
Si de cutters
Seitenschneider
Pince coupante
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
Tamiya ÇA cernent (Gel Type)
Tamiya Cy an acrylat-Kleber (Gelformig)
Colle cyanoacrylate Tamiya (Type Gel)
Modeling scissors
(for photo-etched parts)
- (M)
+ Screwdriver (médium)
+ Schraubenzieher (mittel)
Tournevis + (moyenne)
03IO©2010TAMIYA 24316 Aston Martin DBS (11052732)