Tamiya AVANTE Bedienungsanleitung Seite 23

42B
TAMIYA PAINT COLORS
TAMIYA-FARBEN
PEINTURES TAMIYA
TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS
/ Metallic blue
Blau-MetaIIic / Bleu métallisé
(73R+•y5Æ5ä-Vh3—)
TAMIYA PLASTIC PAINTS
TS-17 K— / Gloss aluminum
Alu-Silber / Aluminium brillant
X-6 / Orange / Orange
Orange
X-18 / semiglossblack
Seidenglanz S chwarz / Noirsatiné
XF-7 red
Matt Rot / Rouge mat
XF-66034 / Light grey
Hellgrau / Gris clair
43b
-too
Stickers
OCut stickers along colored edge
so that transparent film is removed.
@Peel away the lining slightly and
place the sticker in position on the
body.
@Remove the lining slowly. Be
careful not to move the sticker out
of position and not to leave air
bubbles under the sticker.
Aufkleber
@Die Aufkleber an den bunten
Kanten so ausschneiden, daß der
transparente Film weg ist.
@Das Trägerpapier an einem Ende
etwas abziehen und den Aufkleber
an die gewünschte Stelle der
Karosserie andrücken.
@Das Trägerpapier vorsichtig
abziehen. Darauf achten, dass der
Aufkleber nicht verrutscht und sich
keine Luftblasen darunter bilden.
Autocollants
@Découper l'autocollant au plus
pros de ses contours pour éliminer
le film transparent.
@Soulever
une partie de
I'autocollant et le positionner sur la
carrosserie.
@Enlever doucement le reste du
support. Veiller ne pas déplacer
l'autocollant et ne pas laisser de
bulles d'air sous I'autocollant.
TAMIYA COLOR
42
*Mask Off window areas from inside using masking
tape.
*Fenster von innen mit Abklebeband
*Masquer les zones vitrées l'intérieur en utilisant
la bande cache.
*Remove protective film prior to adding stickers.
*Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfolie abziehen vor dem anbringung der Aufkleber.
*Aprés séchage, enlever Ie film protecteur avant d'apposer des autocollants.
4
6
Use extra stickers as you wish.
*Zusätzliche Aufkleber nach Belieben an-
bringen.
*Apposer les autocollants additionnels å
vorte gré.
abkleben.
6
Diablo Engineering
vante
TAMrYA
*Paint from inside with PS-16 Metallic Blue. Apply
thin layer of paint 2-3 times keeping 30cm distance
from body.
*Von der Innenseite mit PS-16
lackieren. Beirn Lackieren mit Sprühfarben jeweils
2-3 -mal eine dinne Farbschicht aus 30 cm
zur Karosserie aufbringen.
*Peindre par l'intérieur en PS-16 Bleu métallisé.
Appliquer 2-3 fines couches successives
distance de 30cm de la carrosserie.
8
58489 RCC Avante 2011 (11051917)
Blau-Metallic
Abstand
å une