Tamiya AVANTE Bedienungsanleitung Seite 19

33V (BB/BD/SÉ/BT
Tapping screw
BB5 Xl
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BD5 Xl
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
Flange tapping screw
Kragnschraube
Vis taraudeuse flasque
5m7Y*R5—
Adjuster
Einstellstück
BTI
Chape rotule
Motor cables
Motorkabel
Cåbles du moteur
ESC.
Speed controller Motor
Fahrtenregler Moteur
Variateur de vitesse
A/WÄ—F
Yellow / Red
4) Red, orange
Gelb / Rot
+) Rot, orange
Jaune / Rouge
+) Rouge. orange
— (Z4-hÄ)
Green / Black
-) Black, blue
Gron / Schwarz
— Schwarz. blau
Vert / Noir
— Noir, bleu
*Connect cables firmly.
*Die Kabel fest zusammenstecken.
*Connecter fermement les cåbles.
*Install R/C unit in desired posi-
tion. Position RIC unit so as not to
contact with moving parts.
*Dio RC-Einheit an gewünschter
Stelle einbauen. Die RC-Einheit so
anbringen, dass sie nicht an beweg-
ten Teilen streift
*Installer liensemble RIC dans la
position choisie en veillant ne pas
le mettre en contact avec les piöces
mobiles.
IBA/BJ
Screw
BA4 Xl Schraube
Vis
Antenna post
Antennenstange
BJ6 Xl
Pied d'antenne
*Secure cables using nylon band.
*Kabel mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir tes cåbtes en place avec un
Collier en nylon.
*Connect referring to the left.
*Für Verbindung siehe links.
*Connecter en se référant å Ia gauche.
34
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
*Pass antenna.
*Antennekabel durch-
führen.
*Passer l'antenne.
BJ6
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
E4
*ESC
*Electronic
*Elektronischer
*Variateur
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
BB5
*Receiver
*Empfänger
*Récepteur
19
BTI
11m
(FETTY-Y)
speed controller
Fahrregler
de vitesse électronique
*Install ESC and receiver so that they will not
come in contact_with the driver figure to be at-
tachecfat Step C.
*Den EFR und den Empfånger so einbauen.
dass sio die Fahrerfigur, welche inSchritt
gebracht wind, nicht berühren.
*Installer le variateur de vitesse et le récepteur
pour qu'ils ne viennent pas en contact avec le
visage du pilotefixé durant l'étape
Double-sided tape
Doppelktebeband
Adhésif double face
Caution sticker
Vorsicht Sticker
Sticker de precaution
Receiver switch
*Empfänger-Schalter
*Interrupteur du circuit de réception
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
58489 RCC Avante 2011 (11051917)
TAMIYA
BTI
an-