Werbung
ffiHREN
tr H
El
s;S 15
K
lT,1L%=H"JHIRSE}IETNLG.äg
O4\if
tt{grrüf
li/6f
Lr4L\rt*,
E4ti<b LL\rliä+GL\äJ5FL\
g7(
li!r,\"
ß,ern?äfrtzFi*t4h
lTEMS REQUIRED
ERFoRDERLIcHES
zUBEHöR
O[,T|LLAGE NECESSAIRE
<rrzJa>l-a-tvrh,
-d)ßc,J-tLtt. 2+,?>nrr7trd{. 4\48€ä.,J\EEsc
l)r, v*t-,
-fi\
.
+r-fi
äatrE<titL\"
{E+}eff
ä{EE
L/.€e,
Ztlt.t2<+u,lrFEä{.?3*
Lttt
E$L.,.
Lr5'tr
g3.o)?e7tEL.:t
f.
*&,
,*Lr{.21.?t*.
ZtL?X1O&Bläe':
<
,Fi-*1."
(Esclt
a:V,
l-E=y, 7C-
F'
a>
l-a---o8ET:l"
)
«rtfrBt-r-
-
e=tr+a,»
+y
F,.l*E-r-ll6*rr"rt.*üÄ,.
)a
:..,
V7E-4
-
äeEf;<,ätL\"
*22,{-)äAät.&iäf4+
+ LLo
t tt6+ *
t
-.
c
:
*
:/+täi*tRLz<
fitL\"
(iEltB/
{.v
t,
-
.
it$)
ao+.,l-t t*,=tt\y
tr-äri öL:it
gBät8*
tä+,a.eHt<ratL\"
RADIO
CONIROL
UNIT
2-channel
R/C unit plus
brushless
electronic
speed
contioller
and
servo
is
required
lor
this model.
*Read
and
lollow insnuctons
supplied
vrith
R/C
unit
MOTOR
AND
PIT{ION
GEAR
*This
kit
is dssilned
to
use
a
brushless
motor
(sold
separately). Choose
motor
and pinion
gear to
achi€ve
geaJ
Etio
choseo
on
page
22
ot
this manual.
POWER
SOURCE
This kit
is
designed to
use
a
Tamiya battery
pack
Charge
battery according to manual supplied
with
battery
FERNSTEUER.EINHEIT
Fürdies6
Modellwird
eine
übliche2-Kanal Ro-Einheit
mit
elneh
elellronischen
Fahrregler
lür
Brushlessmotoren
und ein Lonkservo
benötigt.
*L6sen
und befolgen
Sie
die
der
RC-Einheit beiliegendo
Anleltung.
MOTON UND MOTORRITZEL
*Dieser
Bausatz ist
füreinen
Brushless-Motor vorgeseh-
6n. Wähten Sie
einen
Elektromotor und ein Ritzol
Iür die
g6$räh[e Übers€tzung gemäß
Seite
22
dieses Haodbuchs.
STROMOUELLE
Für
diesen
gausatz benötigt
man den Tamiya Akkupack.
Den
Akku
gemäB
Anw€isung aufladen.
ENSEMBLE
DE
RADIOCOMMANOE
Ce
modile
n6cessite un ensemble
de
rediocommande 2
voies,
un
vaiateur
de vites-se
6l€ctronique brushless et un
*Ure
et
suivre les
instuctions
foumies
avec I'ensemble
R/C.
MOTEUR ETPIGNON MOTEUR
*Ce
kit
est consu pour lonctionner avec
un
moteur
brushless (dispon,ble s6par6menl).
Se
procurer
un
moteur
et
un
pignon
pourobtenir
un
des rapports
de
transmission
sp6cifir6s page
22
de
ce manuel.
AUME].TAION
Ce
modöle
peut
6tre
alimede
par un
pack d'accus Tamiya.
Chargerle pack selon
les
indicalions
du
manueldu pack
et
du
charg€ur
,ttlRclrl:2.aG Jaß
I
ESC
()rrv7t-t-E)
I
E-Aa)71tVt
-fr
2.4GHz
R/C
SYSTEM
dBRUSHLES§
ESC
&
LOw-PfOFlt"E
SERVO (RECOMMENDED)
2.4GHZ R/C SYSTEM Mit FAHRREGLER
FüR BRUSHESSMOTOBEN
A FLACHES
SER\,/O
(EMPFOHI.EN)
ENSEMBLE BC
2.4ctlz
a!/€c VARIATEUB BBUSHLESSi et SEEVO TAILI-E BASSE
{BECOMMÄNDE)
lxt5(Ltr:Vt
la--v, 7X-
F
1>lo-r-o)ß?t"
)
\rEE
-:.)
H--------1-
--u
-}
H6ffiE +-
).
:/
V7i-
t
-frEs(itZ 2r,?>
^t
Va
a,t
2-channal A/C
unit
wilh
brushless
6leclrfiic
speed
conlroller
2-Kanal
Rc-Enheit
mn
ebktronischem
Fännegler
nür
Ens€mble
R/C voies ävec
vanabur
äl6clronique brushless
*,1\!grrl@Esc.
EEätäliöLtt"
*Small
sizs
ESC
and r€ceiver a.e
r€comtn€n(l€d.
*Faturcgl€r
und Empftinger
klenl€
Gr68€
*B€cept€ur
at
varkieur
€lElroriq@
de
p€iit6
*,1'8!+1
aat-8
B*üeä*.r1t.
Suilable servo size
Dlmonsions
max des
s€rvos
«t1\,»
+,v
F
lEtt,
I
t
Be *tuA L\*1iÄ,"
El'lttrtiä
b.e?eEa<f:tr.'"
TIRES
This
kn do6B
not include
tir6-
REIFEN
ln dies€m Bausaiz sind
nidlt
enrhalen
:
R€if€n.
P
EUS
C€ kit
n'indut
Pä5
de pn€rrs.
<ft+l,,#i1»
1
t
lolb,J
-
E
;F,
1
t
\-'Y
t?.,
l-
EFJIiäIL.s,
ö<
Aü1."
BODY
SHELL
Purchä§E
sopardely sold
T
rF
1/10
scäb
A/C
Pol&aöonata
body parts
sel
KAROSSERIE
Tämiy.
L.6xan
Kaross6ri6§er Maßsrab
lno
s6pälär
eriälülch.
CARROSSERIE
Se
procurd
5äpar6mont un€
canossede
polycaöonät€
ärh€llo
1:10
TamiF.
)-:/1,78-t-(4ll
6a)
Brusnless molor
(6
screw hol€s)
(
sechs
Sch6ubgdrinde
)
(6
tious
ds
fixation)
(Eüfärt»
BECOMMENDEDTOOLS
BENÖIGTE
WERKZEUGE
OUTILLAGE
iAV>,
i.5rl,2'i,2.stu)
Hex
wrench (l-5mm,
anm,2.5mm)
lmbus*htnsrel
(1,5mm, zmm, 2,5mm)
./>72.
r+.r*^2,
Non-scratch ,ong no§€
pliers
mit
KunstsrolteinsäEoo
Pinces
ä
b€cs longs
anli-grifrur€a
,=+frfaBt\viU-
/
*Hrtß,#
Tamiya
battery
peck
/
compätlbls
chargsr
Tamiya
Akkupack
/
geoignetes Lacl€gerät
Pack
d'accus
Tamlya /
chargeur compatlble
c22,t
f-
E|Arr,t
6lta)
CA
Cemod
(ror
Fubberfir€s)
CA-Kleber
(Für
Gummir€iton)
(poüp.escaiclffi)
z
=-E.r@!EaEry
Cl6
Allen
0,$nE.
2mm, 2,5mm)
t
tz,
C>tV7
(Ft.t)vn1-)
+
ScroüÜiver
0ar9e,
$'al0
+
Sctuaubenzieher (gro8, klein)
Toumevis
+
(g6nd, petit)
Bn
vise
(1mm
dril
bn)
Schlaubstock
(rmm
Spiralbohre,
Ourfl ä
perc€,
{lmm
de
diamäte)
-
.*=--:§
*-@{!ti.
1,.z.U.
rr7.,,,/ +7.
Et
r>rt.r
r-
b\ö
ätE?t'et"
*A
fle,
soft clolh,
calip€r and
E-rirg tool
will also a33i3t
*A€im
Zusammonbau könn6n sin€
Feile,
ein w€iches
Tuch, ein Me8§chlsb6r und 6in E-Fing-Abziehor
hlllrolch
*Une
lime, un
chlffon,
un
pied
ä
coulisse et
un
oulll
ä
circlip
soront 69al6m6nt utiles.
z-
..a-:>-
-\-:
,17t-+17
Couleau da
mod6liste
+
l.r{/l-
(rt.
,J,
2
58693
TA08
PnO Chassis
(11057429)
Werbung
