Werbung
--)*=> ll-ttrho+a y,
Checking B/C equipment
Uberprüten der RC-Anlage
V6rilication
de
l'6quipement R/C
*ettHo-,o,f'le,y
|ttE@
*lHEßlä*
<
l,llv?ä'6r5&L'<
liül'.
*Rstsr
to th6 manual included with R/C
€quipmsnt.
*Die
bei
cler
Bc-Anlaqe
enthaltens
Anl€ituns boachtsn.
*Se
näf6cr
au
mänuäl inclus avec
l?quipm€nt
R/C.
*
*E
o)EL+
a,
)
L
-
41-f
t
-
io
=
).-
l
a
ttt
grLz*garüT<<
t:t1."
*Make
sure the
*ryo
is
in neuiral prior io ässembly.
*Sem
wr
dem Einbau
in
nertrale Slelluns brinsen.
*S'a$urer
que
le
*m 6t
au neulre avant
assmblage.
r>+
-----:T_______--
-
n -TE-JJ-
Q)7;7r1v41111-77.1'q
ä'Jlt-7,fi(R)t.L*r"
GL@
@
l,rla+,u
{n
t.L:f
f"
@ftt,.ort1;p;tr;,.t-t
otai*.t"
6)z<
v+txn*t"
@z>-+zortt-it"
x7>"a'iL\4F'P+.?6'tt'
@,ztz,.l>irt <-rv
är,ä,L.
+r_,lio)ü
täüßä8Lz<
f:i!!'"
*!, -t,tr\= 1-
F
- lvA$il&T
tr@latr&,ftt:F!"
*Attach
as shown
with
§ervo in
*Wi€
angogeben
Seryo
in
Neurralstellung bringen.
*Monter
comme indique avec
@n.lf.Jr+ä.*€E*o
71,v'fZqr-
E.,JR
,
{.v;
U
-+-t*dLZti
-+*3-"
77r>2i4-tVfi\
0'-5'
+d>
+i&troa*.
t.,
? L'ä
r#Ff
ä\+J-'fiO
=a-
l-. tv,lü,trTt"
Oc;utr:v
I
@ziv+t
M81
***
«*»rfR\
c@
\€Y'/
ME6uoxtom"
*t:t8t+j-fi
0r*6räor
tME62&E
L*t
ff!+j4rr-riäEE!.ärt6ltTo*tcta< tiü!..
*Use
Q1
ad
ME6
whn
using
Tamiya
sarvos.
See
cliagram below when usinq
olher
brands ot servo.
tol
und
ME6 benutzen b€i
Tamia
S€ruoB. B€l
der
Verwendunq
anderer
S€dos
uot€n
st€hendes
*t tilis
Ol et
ME6 avec
des
s€rvos Tamiya.
Se
reporGr
au tabl€u
ci-dessous
oour
d'autres
Checking
R/C
equipnlem
C
lnstall batteries.
3l Enend
receiver
ant6nna.
'O
Conn€cl
chaEed
batery.
,O
Switch
on
transmitter.
O
Switch
on
receiver.
G)
Tnms in
ne0tral.
?)
Steering servo revsrs€ switch
oß
"R".
€
Sleedng wheel
in
neulral.
a,
Servo in
nedral
position.
@
After attaching servo
sav€r,
switch
off
R/C
units
and
disconnect conneclors.
überprülen
der Ro"Anlage
(Siehe
Bild rechts.)
(,
Battsrien €inlsgen.
(,
Empfängeranbnne ausrollen.
Q)
Voll
aulgoladenen Akku velbinden.
@)
Sendsr oinschaltsn.
G)
Empfänger elnschelten.
G)
Trimmhebsl neutral slellen.
Q)
Schaller für Lsnkssrvo au,
"F"
@
Lenkrad neutral stsll€n.
@ Servo in
Neuträlstellung.
O0)
Nachdem
d6r
S€rvo-Sav6r angebrachl
ist, die
RC-
Einh€it
ausschalten
und
die
Stecksrabziehen.
V6rificalion
de
l'6quip€ment R/C
Mettre
en
place
l6s
piles.
O6ployer
l'anl€nne du räc€pleur.
Charger complät€m€nt
la
battene.
Allum€r
16
r6c€pteur.
Placer les
trims
au
n€utr€,
lnverseur
de
rolation
de
servo
sur
'8".
Le
volanl
de
direciion
au
neutre.
Apräs installalion
du
sauve-servo,
6teindre
I'eß6mble
ß/C
et
d6brancher les
I
*Y70*r8Zt<flA_
c7,0)
faIlI8L*t,
*
Examine
scß*
and
detmire
type.
*Schrarrb€ übsrprülen
und
die
*
Eraminer
la
vis et
deteminer
le
type.
,
*T,DHjEZe^ottEftEL.
ilfr LfrE'atttL.*
I
_
t
Che.l scre-
thEkness witn diaoram
bebrv.
Us€
s€led€d screä.
*Dicke ds
S.hEube
mil deln unten
st*€rd€n
Diag.ämm
wgl€-tH.
Oie
aGgE
r.äIlte
S.flälb€ nuEs'.
*Vffis
l
6palsr
de la
vb
su.
l€
tablear ci.(l€ssoirs'
Utilis
la
gL\
;.....> JIämtD
*.n
......'Lfi§rNnD
l,l!?"-
i
*r"'
r....1.
Iä11iI!
äi"r
.....1.
tl6
llEs_
Epaisse
*tü+tlgr-riätIGtät6lr,
r-ti
i->frtg.X+
t
t
$la)lomm+,{
A
c7.ti*rtL*r.
E@*tt<E<.
4E
Io+ä5+,-'ßliäbrlf<E7.tilä<
<rftl\"
if
L.
airUri@Ez@rt6tä
a
E
ß,
-
h
-
|iälil.e*rt
<
tit
r,
"
*When
ßing
othor brands
oI
s4o,
rBplac€
sarvo
hom screi, with
10mm
screu, included
in
this
kit,
using
this
dhgram
ro
sd6cr the corr€ct
sclw.
f
rh€.e ß
no
sitäblo screq
pleas€
contact
th6
s€do
manufadtur€r.
rtB€i
d6r
Vorw€ndung
andä€r Serus
sollte die
Schraub€
am Servohom durch
die
beillsgonde
10mm
Schräube
ertzt
werden. Eoachten Si6
das
Diagrämm
Iür
di6 Allswahl d6r richtig6n Schraube. lst
dorl
kein€
g6€ignst3 Schraube autgetührt,
Aagen
Sie
d€a Sorvoh€rslell€r.
*Pour
d'autras marques
de
servos,
remplacer la vis
ds
palonnisr
p
la
vis
10mm incluso dans
cs kit,
sn
utilisant
ce
tablaau pour cholslr
lä vlB
con€ct6.
S'il
n'y
a
pä3
d€ vE
compatlblo,
comactor
le
*+J ,Jiä.BE7ä4L-?.
tFenrove
onginäl
*rvo
*Oriqinal$hEUbe
de§
Sedohohs
stfemrn
*Enle€r
Ia
vis onginale du
?
tX>rE^
'""'
Illl[lIiIIlIüIt
i(7
*tFE?är_nr
o)r&,J
f.JtrEßt.6
4rlt")llLl*
t
:
I
I
*Maloh
partwith
servo.
"""
"""
"i""
*Den
zum
Se.vo passenden Sockel
*Ulilis$une
piöce
adaplee
au
servo.
(o1»
14
58693
TA08
PBO Chassis
(11057429)
Werbung
