Werbung
Quicklinks
IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Manuale tecnico gamma ARCHITECTUS-PRO ViP System
Technical Manual for ARCHITECTUS-PRO ViP System
Manuel technique gamme ARCHITECTUS-PRO VIP System
Technische handleiding serie ARCHITECTUS-PRO ViP-systeem
Technisches Handbuch Produktreihe ARCHITECTUS-PRO ViP-System
Manual técnico gama ARCHITECTUS-PRO ViP System
Manual técnico da gama ARCHITECTUS-PRO ViP System
Техническое руководство по серии ARCHITECTUS-PRO ViP System
ARCHITECTUS-PRO ViP Sistemi Ürün Gamı Teknik Kılavuzu
Instrukcja techniczna gamy produktów Systemu ARCHITECTUS-PRO ViP
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
ТЕХНИЧЕСКОЕ
TÉCNICO
РУКОВОДСТВО
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
RU
NL
TECHNISCHES
HANDBUCH
TR
TEKNİK
INSTRUKCJA
KILAVUZ
TECHNICZNA
Passion.Technology. Design.
DE
PL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Comelit ARCHITECTUS-PRO Serie
Inhaltszusammenfassung für Comelit ARCHITECTUS-PRO Serie
- Seite 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH MANUAL MANUAL ТЕХНИЧЕСКОЕ TEKNİK INSTRUKCJA TÉCNICO TÉCNICO РУКОВОДСТВО KILAVUZ TECHNICZNA Manuale tecnico gamma ARCHITECTUS-PRO ViP System Technical Manual for ARCHITECTUS-PRO ViP System Manuel technique gamme ARCHITECTUS-PRO VIP System Technische handleiding serie ARCHITECTUS-PRO ViP-systeem Technisches Handbuch Produktreihe ARCHITECTUS-PRO ViP-System Manual técnico gama ARCHITECTUS-PRO ViP System Passion.Technology.
- Seite 2 • Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • Comelit Group S.pA. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, or for the use of non-original accessories or materials.
- Seite 3 INDICE ÍNDICE ART. 3476 / 3478 - MODULO A / V - A VIP ........................4 ART. 3476 / 3478 - MÓDULO A / V - A VIP ........................4 ART. 3481-82-83-84 - MODULO N PULSANTI SISTEMA SBTOP / VIP ................5 ART. 3481-82-83-84 - MÓDULO N PULSADORES SISTEMA SBTOP / VIP................5 MONTAGGIO ART.
- Seite 4 Art. 3476 / 3478 - módulo A / V - A ViP Art. 3476 / 3478 - modulo A / V - A ViP Art. 3476 / 3478 - A / V - A ViP module Art. 3476/3478 - módulo A/V - A ViP Art.
- Seite 5 Art. 3481-82-83-84 - módulo N pulsadores sistema SBTop / ViP Art. 3481-82-83-84 - modulo N pulsanti sistema SBTop / ViP Art. 3481-82-83-84 - SBTop / ViP system buttons module N Art. 3481-82-83-84 - módulo N botões sistema SBTop/ViP Art. 3481-82-83-84 - module N boutons système SBTop / VIP Aрт.
- Seite 6 Montaje del art. 3476 / 3478 con art. 3481-82-83-84 Montaggio art. 3476 / 3478 con art. 3481-82-83-84 Installation of art. 3476 / 3478 with art. 3481-82-83-84 Montagem do art. 3476/3478 com o art. 3481-82-83-84 Montage art. 3476 / 3478 avec art. 3481-82-83-84 Монтаж...
- Seite 7 È possibile collegare fino a 3 pulsantiere (art. 3482 / 3483 / 3484) in cascata. Up to 3 entrance panels (art. 3482 / 3483 / 3484) can be connected in cascade. Possibilité de connecter 3 platines de rue (art. 3482 / 3483 / 3484) en cascade. Het is mogelijk maximaal 3 drukknoppen in cascade aan te sluiten (art.
- Seite 8 Sustitución de los tarjeteros Sostituzione cartellini portanome Changing nameplates Substituição dos cartões porta nomes Remplacement des étiquettes porte-noms Замена табличек с именами Vervanging naamkaders İsim kartlarının değiştirilmesi Wymiana tabliczek z nazwiskiem Austausch der Namensschilder Dott. Luca Ricci [2+3] CLICK! Dott. Dott.
- Seite 9 Art. 3472 - módulo Sense sistema ViP. Art. 3472 - modulo Sense sistema ViP. Art. 3472 - ViP Sense system module. Art. 3472 - módulo Sense sistema ViP. Art. 3472 - module Sense système VIP. Арт. 3472 - модуль Sense системы ViP. Art.
- Seite 10 Montaje del art. 3472 - módulo Sense sistema ViP. Montaggio Art. 3472 - modulo Sense sistema ViP. Installation of Art. 3472 - ViP Sense system module. Montagem do art. 3472 - módulo Sense sistema ViP. Montage Art. 3472 - module Sense système VIP. Монтаж...
- Seite 11 Art. 3474 - módulo Touch sistema ViP. Art. 3474 - modulo Touch sistema ViP. Art. 3474 - ViP Touch system module. Art. 3474 - módulo Touch sistema ViP. Art. 3474 - module Touch système VIP. Арт. 3474 - модуль Touch системы ViP. Art.
- Seite 12 Montaje del art. 3474 - módulo Touch ViP Montaggio Art. 3474 - modulo Touch ViP Installation of Art. 3474 - ViP Touch module. Montagem do art. 3474 - módulo Touch ViP Montage Art. 3474 - module Touch VIP Монтаж арт. 3474 - модуль Touch ViP Montage Art.
- Seite 13 Uso de la red RC para el filtro de la cerradura en los contactos del relé 1 Utilizzo della rete RC per filtro serratura sui contatti del relè 1 Using the RC network for lock filter on relay 1 contacts Utilização da rede RC para filtrar a fechadura nos contactos do relé...
- Seite 14 Desmontaje y mantenimiento de los módulos. Smontaggio e manutenzione moduli. Module removal and maintenance. Desmontagem e manutenção dos módulos. Démontage et entretien des modules. Демонтаж и обслуживание модулей. Demontage en onderhoud modules. Modüllerin sökülmesi ve bakımı. Demontaż i konserwacja modułów. Ausbau und Wartung der Module...
- Seite 15 VIP_008AP 3474 Conexión Architectus-Pro Collegamento Architectus-Pro Architectus-Pro connection Ligação Architectus-Pro Connexion Architectus-Pro Соединение Architectus-Pro Aansluiting Architectus-Pro Architectus-Pro Bağlantısı Anschluss Architectus-Pro Podłączenie Architectus-Pro • Per la programmazione e l'utilizzo del sistema videocitofonico • Para programar y usar el sistema de videoporteros Architectus-Pro Architectus-Pro in impianti ViP scaricare il manuale tecnico del en instalaciones ViP, descargar el manual técnico del Sistema ViP, Sistema ViP disponibile sul sito www.comelitgroup.com...
- Seite 16 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...