Werbung
Art. 3481-82-83-84 - modulo N pulsanti sistema SBTop / ViP
Art. 3481-82-83-84 - SBTop / ViP system buttons module N
Art. 3481-82-83-84 - module N boutons système SBTop / VIP
Art. 3481-82-83-84 - N-module drukknoppen Simpelbus-/ViP-systeem
Art. 3481-82-83-84 - Modul N Tasten System SBTop / ViP
2
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - descrizione modulo
1. Pulsante di chiamata a sfioramento
2. Cartellino portanome sostituibile
3. Calamite per fissaggio modulo
4. Connettore 4 pin
5. Connettore 4 pin per collegamento in cascata
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - module description
1. Soft-touch call button
2. Replaceable nameplate
3. Module fixing magnet
4. 4-pin connector
5. 4-pin connector for cascade connection
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - description du module
1. Bouton d'appel à effleurement
2. Étiquette porte-noms remplaçable
3. Aimants de fixation du module
4. Connecteur 4 broches
5. Connecteur 4 broches pour connexion en cascade
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - module-omschrijving
1. Oproep-aanraaktoets
2. Vervangbaar naamkader
3. Bevestigingsmagneet voor module
4. 4-polige connector
5. 4-polige connector voor aansluiting in cascade
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - Modulbeschreibung
1. Berührungsempfindliche Ruftaste
2. Austauschbares Namensschild
3. Befestigungsmagnet des Moduls
4. Stecker 4-polig
5. 4-poliger Stecker für Anschluss in Kaskadenschaltung
PAG. 4 + PAG. 5
vedi "Regolazione allineamento superfici" pagina 7
see "Surface alignment adjustment" page 7
voir « Alignement des surfaces » page 7
1
(Art. 3484)
zie "Afstelling oppervlakte-uitlijning" pagina 7
Siehe "Einstellung Oberflächenausrichtung" Seite 7
véase "Regulación de la alineación de las superficies" página 7
consultar "Regulação do alinhamento entre superfícies" na página 7
Art. 3481-82-83-84 - módulo N pulsadores sistema SBTop / ViP
Art. 3481-82-83-84 - módulo N botões sistema SBTop/ViP
Aрт. 3481-82-83-84 - N-кнопочный модуль системы SBTop/ViP
No. 3481-82-83-84 - SBTop / ViP düğmeli sistemi N modülü
Art. 3481-82-83-84 - moduł N przyciski systemu SBTop / ViP
5
4
3
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - descripción del módulo
1. Pulsador de llamada táctil
2. Tarjetero sustituible
3. Imanes de fijación del módulo
4. Conector de 4 patillas
5. Conector de 4 patillas para la conexión en cascada
Art. 3481/3482/3483/3484 - descrição do módulo
1. Botão de chamada táctil
2. Cartão porta nomes substituível
3. Íman para fixação do módulo
4. Conector 4 pinos
5. Conector 4 pinos para ligação em cascata
Арт. 3481/3482/3483/3484 - описание модуля
1. Сенсорная кнопка вызова
2. Сменная табличка с именем
3. Магнит для крепления модуля
4. 4-контактный разъем
5. 4-контактный разъем для каскадного подключения
No. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - modül açıklaması
1. Dokunmatik çağrı düğmesi
2. Değiştirilebilir isim kartı
3. Modül montajı için mıknatıslar
4. 4 Pimli konektör
5. Kaskat bağlantı için 4 pimli konektör
Art. 3481 / 3482 / 3483 / 3484 - opis modułu
1. Przycisk dotykowy wywołania
2. Wymienna tabliczka z nazwiskiem
3. Magnesy do zamocowania modułu
4. Złącze 4 pin
5. Złącze 4 pin do podłączenia kaskadowego
3
3
(Art. 3484)
см. "Регулировка выравнивания поверхностей" страница 7
bkz. "Yüzeyleri hizalama ayarı" sayfa 7
patrz "Regulacja wyrównania powierzchni" strona 7
5
Werbung
