Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
EN
Art. 6750W - Art. 6751W
Manuale utilizzo citofono Mini Audio vivavoce
Instruction manual Mini Audio Handsfree door-entry phone
Manuel d'utilisation poste intérieur Mini Audio Mains libres
Gebruikshandleiding Mini Audio Handsfree deurtelefoon
Benutzerhandbuch Innensprechstelle mit Freisprechfunktion Mini
Manual de uso Telefonillo Manos libres Mini Audio
Manual de utilização Telefone intercomunicador Mãos-livres Mini
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
FR
NL
DE
ES
PT
Werbung
Verwandte Anleitungen für Comelit 6750W
Inhaltszusammenfassung für Comelit 6750W
- Seite 1 Art. 6750W - Art. 6751W Manuale utilizzo citofono Mini Audio vivavoce Instruction manual Mini Audio Handsfree door-entry phone Manuel d'utilisation poste intérieur Mini Audio Mains libres Gebruikshandleiding Mini Audio Handsfree deurtelefoon Benutzerhandbuch Innensprechstelle mit Freisprechfunktion Mini Manual de uso Telefonillo Manos libres Mini Audio Manual de utilização Telefone intercomunicador Mãos-livres Mini...
- Seite 2 Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi. WARNING Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, and for the use of non-original accessories or materials. Attention! In order to reduce the risk of faults and electric shocks: Do not open the apparatus or carry out any repairs yourself.
- Seite 3 „ Premere il tasto a sfioramento di attivazione della fonica per rispondere alla chiamata in entrata. „ Press the soft-touch audio activation key to answer incoming call. „ Appuyer sur la touche à effleurement d'activation de la phonie pour répondre à l'appel en réception. „...
- Seite 4 DESCRIZIONE (Immagine di pag.1) 1. Altoparlante e tasto attivazione fonica 2. Regolazione volume altoparlante „ per aumentare il valore ruotare in senso orario 3. Regolazione volume suoneria (alto - medio - basso) 4. Tasti a sfioramento DESCRIZIONE TASTI A SFIORAMENTO „...
- Seite 5 DESCRIPCIÓN DEL TELEFONILLO (Página 1) 1. Altavoz y tecla de activación del audio 2. Regulación del volumen del altavoz „ girar hacia la derecha para aumentar el valor 3. Regulación del volumen de llamada (alto - medio - bajo) 4. Teclas táctiles DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS TÁCTILES „...
- Seite 6 DOOR-ENTRY PHONE DESCRIPTION (See page 1) 1. Speaker and audio activation key 2. Loudspeaker volume control „ To increase the value, turn clockwise 3. Call volume adjustment (high - medium - low) 4. Soft-touch keys SOFT-TOUCH KEY DESCRIPTION „ Press the desired key once to activate the function associated with it.
- Seite 7 DESCRIPTION (Voir page.1) 1. Haut-parleur et touche activation phonie 2. Réglage volume haut-parleur „ Pour augmenter la luminosité tourner dans le sens des aiguilles d'une montre 3. Réglage volume sonnerie (haut - moyen - bas) 4. Touches à effleurement DESCRIPTION TOUCHES À EFFLEUREMENT „...
- Seite 8 BESCHRIJVING (Zie pagina 1) 1. Luidspreker en toets activering audio 2. Volumeregeling luidspreker „ Naar rechts draaien om de waarde te verhogen 3. Regeling volume beltoon (hoog - gemiddeld - laag) 4. Aanraaktoetsen BESCHRIJVING AANRAAKTOETSEN „ Druk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren.
-
Seite 9: Beschreibung Der Anzeige-Led
BESCHREIBUNG (Siehe Seite 1) 1. Lautsprecher und Sprechtaste 2. Lautstärkeregelung Lautsprecher „ Zum Erhöhen des Wertes nach rechts drehen 3. Lautstärkeregelung des Ruftons (hoch - mittel -niedrig) 4. Berührungsempfindliche Tasten BESCHREIBUNG DER BERÜHRUNGSEMPFINDLICHEN TASTEN „ Drücken Sie 1 Mal die gewünschte Taste, um die zugeordnete Funktion aufzurufen Ca. - Seite 10 DESCRIÇÃO 1. Altifalante e tecla activação do som 2. Regulação do volume do altifalante „ Rodar para a direita para aumentar o valor 3. Regulação do volume da campainha (alto - médio - baixo) 4. Teclas tácteis DESCRIÇÃO DAS TECLAS TÁCTEIS „...