Werbung
Art. 3476 / 3478 - modulo A / V - A ViP
Art. 3476 / 3478 - A / V - A ViP module
Art. 3476 / 3478 - module A / V - A VIP
Art. 3476 / 3478 - module A / V - A ViP
Art. 3476 / 3478 - Modul A / V - A ViP
4
3
2
1
Art. 3476 / 3478 - descrizione modulo
1.
Telecamera (solo Art. 3476)
2.
Altoparlante
3.
LED di segnalazione
chiamata inoltrata
porta aperta
parla adesso
linea occupata
4.
Microfono
5.
Calamite fissaggio modulo
6.
Connettore 4 pin
7.
Connettore 3 pin
Art. 3476 / 3478 - module description
1.
Camera (Art. 3476)
2.
Loudspeaker
3.
Indicator LEDs
call forwarded
door open
talk now
line busy
4.
Microphone
5.
Module fixing magnet
6.
4-pin connector
7.
3-pin connector
Art. 3476 / 3478 - description du module
1.
Caméra (Art. 3476
uniquement)
2.
Haut-parleur
3.
Led de signalisation
appel envoyé
porte ouverte
parler maintenant
ligne occupée
4.
Micro
5.
Aimants de fixation du module
6.
Connecteur 4 broches
7.
Connecteur 3 broches
Art. 3476 / 3478 - Modulbeschreibung
1.
Kamera (nur Art. 3476)
2.
Lautsprecher
3.
LED-Anzeige
r
uf durchgestellt
t
ür geöffnet
j
etzt sprechen
l
eitung besetzt
4.
Mikrofon
5.
Befestigungsmagnet des
Moduls
6.
Stecker 4-polig
7.
Stecker 3-polig
Art. 3476 / 3478 - module-omschrijving
1.
Camera (alleen Art. 3476)
2.
Luidspreker
3.
signalerings-LED
oproep uitgevoerd
deur open
nu praten
lijn bezet
4.
Microfoon
5.
Bevestigingsmagneet voor module
6.
4-polige connector
7.
3-polige connector
4
9
8
5
8.
Connettore 20 pin
9.
Interruttore di programmazione
10. Dip switch di programmazione
Descrizione morsetto di collegamento
SE
contatto apriporta
COM / NC / NO
contatti del relè
GND
negativo di riferimento ingressi
RTE
comando apriporta locale
V+ / V-
alimentazione
TX+ / TX-
trasmissione dati ethernet
RX+ / RX-
ricezione dati ethernet
8.
20-pin connector
9.
Programming switch
10. Programming dip switch
Description of the connection terminals
SE
"open door" contact
COM / NC / NO
relay contacts
GND
negative input reference
RTE
local "open door" button
V+ / V-
power supply
TX+ / TX-
ethernet transmission
TX+ / TX-
ethernet reception
8.
Connecteur 20 broches
9.
Interrupteur de programmation
10. Dip Switch de programmation
Description de la borne de connexion
SE
contact ouvre-porte
COM / NF / NO
contacts du relais
GND
négatif de référence entrées
RTE
commande ouvre-porte locale
V+ / V-
alimentation
TX+ / TX-
transmission de données Ethernet
RX+ / RX-
réception de données Ethernet
8.
Stecker 20-polig
9.
Programmierschalter
10. Dip-Schalter für die Programmierung
Beschreibung Anschlussklemme
SE
Kontakt Türöffner
COM / NC / NO
Relaiskontakte
GND
Minus-Bezugsspannung
Eingänge
RTE
Schalter lokaler Türöffner
V+ / V-
Stromversorgung
TX+ / TX-
Datenübertragung Ethernet
TX+ / TX-
Datenempfang Ethernet
8.
20-polige connector
9.
Schakelaar voor programmering
10. Dipswitch voor programmering
Beschrijving aansluitklem
SE
contact deurslotbediening
COM / NC / NO
relaiscontacten
GND
negatieve referentiepool ingangen
RTE
Lokale bedieningsknop deurslotbediening
V+ / V-
voeding
TX+ / TX-
ethernet gegevenstransmissie
RX+ / RX-
ethernet gegevensontvangst
Art. 3476 / 3478 - módulo A / V - A ViP
Art. 3476/3478 - módulo A/V - A ViP
Aрт. 3476/3478 - модуль A/V - A ViP
No. 3476 / 3478 - modül A / V - A ViP
Art. 3476 / 3478 - moduł A / V - A ViP
10
5
6
7
SE
COM
Art. 3476 / 3478 - descripción del módulo
1.
Cámara (solo art. 3476)
2.
Altavoz
3.
Led de señalización
llamada enviada
puerta abierta
hablar ahora
línea ocupada
4.
Micrófono
5.
Imanes de fijación del
módulo
6.
Conector de 4 patillas
7.
Conector de 3 patillas
Art. 3476/3478 - descrição do módulo
1.
Câmara (apenas art. 3476)
2.
Altifalante
3.
LED de sinalização
chamada realizada
porta aberta
falar agora
linha ocupada
4.
Microfone
5.
Íman de fixação do módulo
6.
Conector 4 pinos
7.
Conector 3 pinos
Арт. 3476/3478 - описание модуля
1.
Телекамера (только арт. 3476)
2.
Громкоговоритель
3.
Сигнальный светодиод
переадресованный вызов
дверь открыта
говорите
линия занята
4.
Микрофон
5.
Магнит для крепления модуля
6.
4-контактный разъем
7.
3-контактный разъем
8.
20-контактный разъем
No. 3476 / 3478 - modül açıklaması
1.
Kamera (sadece No. 3476)
2.
Hoparlör
3.
Sinyal LED'i
arama yönlendirme
kapi açik
hemen konuş
hat meşgul
4.
Mikrofon
5.
Modül montaj mıknatısları
6.
4 Pimli konektör
7.
3 Pimli konektör
Art. 3476 / 3478 - opis modułu
1.
Kamera (tylko Art. 3476)
2.
Głośnik
3.
LED sygnalizacyjny
połączenie przekazane
drzwi otwarte
teraz rozmawiać
linia zajęta
4.
Mikrofon
5.
Magnesy do zamocowania
modułu
6.
Złącze 4 pin
7.
Złącze 3 pin
Cod. 2G10000962
NC NO
GND RTE
-V
+V
TX-
TX+
8.
Conector de 20 patillas
9.
Interruptor de programación
10. DIP switch de programación
Descripción del borne de conexión
SE
contacto del abrepuertas
COM / NC / NO contactos del relé
GND
negativo de referencia para las entradas
RTE
mando abrepuertas local
V+ / V-
alimentación
TX+ / TX-
transmisión de datos por Ethernet
RX+ / RX-
recepción de datos por Ethernet
8.
Conector 20 pinos
9.
Interruptor de programação
10. Dip-switch de programação
Descrição do borne de ligação
SE
contacto abertura da porta
COM/NC/NO contactos do relé
GND
negativo de referência entradas
RTE
comando de abertura da porta local
V+/V-
alimentação
TX+/TX-
transmissão de dados Ethernet
RX+/RX-
recepção de dados Ethernet
9.
Выключатель программирования
10.
Двухпозиционный переключатель
программирования
Описание соединительного зажима
SE
контакт открытия двери
COM/NC/NO контакты реле
GND
отрицательная клемма для ориентации
выходов
RTE
локальное
устройство
открытием двери
V+ / V-
питание
TX+ / TX-
передача данных по сети Ethernet
RX+ / RX-
получение данных по сети Ethernet
8.
20 Pimli konektör
9.
Programlama düğmesi
10. Programlama Dip anahtarı
Bağlantı klemensi açıklaması
SE
kapı açma kontağı
COM / NC / NO
röle kontakları
GND
giriş negatif referansı
RTE
lokal kapı otomatiği
V+ / V-
besleme
TX+ / TX-
ethernet verileri gönderimi
RX+ / RX-
ethernet verileri alımı
8.
Złącze 20 pin
9.
Wyłącznik programowania
10.
Przełącznik typu dip-switch
programowania
Opis zacisku połączeniowego
SE
styk otwierania drzwi
COM / NC / NO styki przekaźnikowe
GND
ujemny odniesienia wejść
RTE
polecenie lokalnego otwierania drzwi
V+ / V-
zasilanie
TX+ / TX-
transmisja danych ethernet
RX+ / RX-
odbiór danych ethernet
RX- RX+
управления
Werbung
