Seite 10
440 V. Always keep this quick guide with the frequency converter. As an option, Danfoss o ers recommended line lters for ® is a registered trademark. improved harmonics performance. See Table 1.11.
Seite 12
1-90 Motor Thermal Protection to [4] ETR trip. For the North American market: Implemented ETR function provides class 20 motor overload protection, in accordance with NEC. Installation at high altitudes For altitudes above 2000 m (6562 ft), contact Danfoss regarding PELV. 1.2.1 Safety Instructions •...
Seite 18
Improved power factor and EMC performance can be achieved by installing optional Danfoss line lters. ® Danfoss power lters can also be used for load sharing. For more information about load sharing, see VLT FC 51 Micro Drive Load Sharing application note.
Seite 19
Use 6.3 mm (0.25 in) insulated Faston plugs designed for Status high voltage for DC (load sharing and brake). For readouts only. ® Contact Danfoss or see Load sharing instruction VLT 5000 Quick Menu ® for load sharing and VLT 2800/5000/5000 FLUX/FCD 300 For access to Quick Menus 1 and 2.
Seite 27
LCP and typical control card power consumptions are included. For power loss data according to EN 50598-2, refer to drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) E ciency measured at nominal current. For energy e ciency class, see chapter 1.8.1 Surroundings. For part load losses, see drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 28
LCP and typical control card power consumptions are included. For power loss data according to EN 50598-2, refer to drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) E ciency measured at nominal current. For energy e ciency class, see chapter 1.8.1 Surroundings. For part load losses, see drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 30
LCP and typical control card power consumptions are included. For power loss data according to EN 50598-2, refer to drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) E ciency measured at nominal current. For energy e ciency class, see chapter 1.8.1 Surroundings. For part load losses, see drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 36
Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise und chluss: 440 V. allgemeinen Warnungen. Bewahren Sie diese Bedienung- sanleitung immer zusammen mit dem Frequenzumrichter Danfoss bietet als Option Netz lter für verbesserte auf. Reduzierung von Oberwellen an. Siehe Table 1.11. ® ist eine eingetragene Marke.
Seite 44
® Weitere Informationen zu Bremswiderständen nden Sie im Projektierungshandbuch VLT Brake Resistor MCE 101. Eine Verbesserung des Leistungsfaktors und der EMV-Leistung ist durch Einbau optionaler Danfoss-Netz lter möglich. Danfoss-Leistungs lter können ebenfalls zur Zwischenkreiskopplung eingesetzt werden. Weitere Informationen zur ®...
Seite 45
Bremse) isolierte, für Parameter Unit Hochspannungsanwendungen geeignete 6,3-mm-Faston- number Stecker. Selected Motor menu Weitere Informationen erhalten Sie bei Danfoss oder in der direction ® Anleitung Load sharing instruction VLT 5000 für die Menu Navigation ® Zwischenkreiskopplung bzw. in der Anleitung VLT keys 2800/5000/5000 FLUX/FCD Brake 300 für die Bremse.
Seite 51
Motorphase V fehlt Die Motorphase V fehlt. Phase prüfen. Motorphase W fehlt Die Motorphase W fehlt. Phase prüfen. Interner Fehler Bitte wenden Sie sich an den örtlichen Danfoss- Händler. Erdschluss Entladung zwischen Ausgangsphasen und Erde. Steuerspannungs- Die 24 V DC-Versorgung ist überlastet.
Seite 53
1) Gilt für die Dimensionierung der Kühlung des Frequenzumrichters. Wenn die Taktfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöht wird, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme des LCP und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 nden Sie unter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) Bei Nennstrom gemessener Wirkungsgrad. Die Energiee zienzklasse nden Sie unter chapter 1.8.1 Surroundings. Informationen zu Teillastver- lusten siehe drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 54
1) Gilt für die Dimensionierung der Kühlung des Frequenzumrichters. Wenn die Taktfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöht wird, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme des LCP und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 nden Sie unter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) Bei Nennstrom gemessener Wirkungsgrad. Die Energiee zienzklasse nden Sie unter chapter 1.8.1 Surroundings. Informationen zu Teillastver- lusten siehe drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 56
1) Gilt für die Dimensionierung der Kühlung des Frequenzumrichters. Wenn die Taktfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöht wird, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme des LCP und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 nden Sie unter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) Bei Nennstrom gemessener Wirkungsgrad. Die Energiee zienzklasse nden Sie unter chapter 1.8.1 Surroundings. Informationen zu Teillastver- lusten siehe drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 62
à proximité du variateur de fréquence, à tout moment. raccordement au secteur : 440 V. ® est une marque déposée. Danfoss propose en option des ltres de ligne destinés à améliorer les harmoniques. Voir le Table 1.11. 3.1.2 Ressources supplémentaires 3.1.4 Éviter les démarrages imprévus D'autres ressources sont disponibles pour bien comprendre les fonctions avancées et la programmation des variateurs...
Seite 64
20 contre la surcharge moteur, en conformité avec NEC. Installation à haute altitude À des altitudes supérieures à 2 000 m (6 562 pi), contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 3.2.1 Consignes de sécurité • S'assurer que le variateur de fréquence est mis correctement à...
Seite 70
Il est possible d'obtenir une amélioration du facteur de puissance et de la performance CEM grâce à l'installation de ltres de ligne Danfoss optionnels. Des ltres de puissance Danfoss peuvent aussi être utilisés pour la répartition de la charge. Pour plus d'informations sur la ®...
Seite 71
(répartition État de la charge et frein). Pour a chages uniquement. Contacter Danfoss ou lire l'instruction de répartition de la Menu rapide ® 5000 pour la répartition de la charge et charge du VLT Pour accéder aux menus rapides 1 et 2.
Seite 79
Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapter 1.8.1 Surroundings. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 80
Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapter 1.8.1 Surroundings. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 82
Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapter 1.8.1 Surroundings. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 86
INSTALLATION À HAUTE ALTITUDE À des altitudes supérieures à 2000 m (6560 pi), contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Au-dessous de 1000 m (3280 pi) d'altitude, aucun déclassement n'est nécessaire, mais au-dessus de 1000 m (3280 pi), diminuer la température ambiante ou le courant de sortie maximal.
Seite 88
Conserve esta guía conectado a la red: 440 V. rápida junto con el convertidor de frecuencia en todo momento. De manera opcional, Danfoss ofrece ltros de línea recomendados para mejorar el comportamiento en cuanto ® es una marca registrada.
Seite 90
20, de acuerdo con el Código Nacional de Seguridad Eléctrica (NEC). Instalación en altitudes elevadas Para altitudes superiores a los 2000 m (6562 ft), póngase en contacto con Danfoss en relación con la PELV. 4.2.1 Instrucciones de seguridad • Asegúrese de que el convertidor de frecuencia esté...
Seite 96
Brake Resistor MCE 101. Se puede mejorar el factor de potencia y el rendimiento de CEM instalando los ltros de línea opcionales de Danfoss. También pueden utilizarse los ltros de potencia de Danfoss para carga compartida. Para obtener más información sobre ®...
Seite 97
CC (carga Solo para lectura de datos. compartida y freno). Menú rápido Póngase en contacto con Danfoss o consulte la Instrucción Para acceder a los menús rápidos 1 y 2. ® 5000 para carga compartida y la de carga compartida VLT Menú...
Seite 108
Se incluyen los consumos de energía habituales del LCP y de la tarjeta de control. Para conocer los datos de pérdida de potencia conforme a la norma EN 50598-2, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- e ciency-directive/#/.
Seite 109
Se incluyen los consumos de energía habituales del LCP y de la tarjeta de control. Para conocer los datos de pérdida de potencia conforme a la norma EN 50598-2, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- e ciency-directive/#/.
Seite 111
Se incluyen los consumos de energía habituales del LCP y de la tarjeta de control. Para conocer los datos de pérdida de potencia conforme a la norma EN 50598-2, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- e ciency-directive/#/.
Seite 115
INSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS Para altitudes superiores a los 2000 m (6560 ft), consulte a Danfoss en relación con la PELV. Por debajo de 1000 m (3280 ft) de altitud, no es necesaria ninguna reducción de potencia, pero por encima de los 1000 m (3280 ft), deberá...
Seite 117
às instruções de segurança e avisos conectado à rede elétrica: 440 V. gerais. Mantenha sempre este Guia Rápido com o conversor de frequência. Como um opcional, a Danfoss oferece ltros de linha para melhorar o desempenho das harmônicas. Consulte o ® é uma marca registrada.
Seite 126
Pressione [Menu] para selecionar 1 dos seguintes menus: Utilize plugues Faston de 6,3 mm (0,25 pol) isolados Status projetados para alta tensão CC (load sharing e freio). Somente para leituras. Entre em contato com Danfoss ou consulte Instrução de Quick Menu ® ® Load Sharing VLT...
Seite 135
O LCP e os consumos de energia típicos do cartão de controle estão incluídos. Para dados de perda de energia de acordo com EN 50598-2, consulte o drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) E ciência medida na corrente nominal. Para classe de e ciência energética, consulte chapter 1.8.1 Surroundings. Para perdas de carga parcial, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 136
O LCP e os consumos de energia típicos do cartão de controle estão incluídos. Para dados de perda de energia de acordo com EN 50598-2, consulte o drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) E ciência medida na corrente nominal. Para classe de e ciência energética, consulte chapter 1.8.1 Surroundings. Para perdas de carga parcial, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 138
O LCP e os consumos de energia típicos do cartão de controle estão incluídos. Para dados de perda de energia de acordo com EN 50598-2, consulte o drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/. 2) E ciência medida na corrente nominal. Para classe de e ciência energética, consulte chapter 1.8.1 Surroundings. Para perdas de carga parcial, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Seite 142
INSTALAÇÃO EM ALTITUDES ELEVADAS Para altitudes acima de 2.000 m (6.560 pés), entre em contato com Danfoss referente ao PELV. Abaixo da altitude de 1.000 m (3.280 pés), não é necessária derating, mas acima de 1.000 m (3.280 pés), diminua a temperatura ambiente ou a corrente máxima de saída.
Seite 146
Преобразователи частоты со степенью защиты IP 20 При высоте над уровнем моря свыше 2000 м (6562 фута) можно устанавливать вплотную друг к другу. Для свяжитесь с Danfoss по вопросу о защитном охлаждения потребуется свободное пространство 100 сверхнизком напряжении (PELV). мм (3,9 дюйма) над корпусом и под ним. Подробнее о...
Seite 152
MCE 101. Увеличение коэффициента мощности и улучшение характеристик ЭМС может быть достигнуто путем установки дополнительных сетевых фильтров Danfoss. Фильтры мощности Danfoss могут также использоваться для распределения нагрузки. Подробнее о цепи разделения нагрузки см. ® Примечание о разделении нагрузки VLT FC 51 Micro Drive.
Seite 153
тормоза) используйте рассчитанные на высокое Parameter Unit напряжение изолированные разъемы Faston 6,3 мм (0,25 number дюйма). Selected Motor menu Обратитесь в Danfoss или см. Инструкции по direction ® ® 5000 и тормозу VLT разделению нагрузки VLT Menu Navigation 2800/5000/5000 FLUX/FCD 300 Brake.
Seite 164
1) Относится к мощности охлаждения преобразователя частоты. Если частота коммутации превышает установленную по умолчанию, возможен существенный рост потерь. Приведенные данные учитывают мощность, потребляемую LCP и типовыми платами управления. Данные о потерях мощности в соответствии с EN 50598-2 см. drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- e ciency-directive/#/.
Seite 165
1) Относится к мощности охлаждения преобразователя частоты. Если частота коммутации превышает установленную по умолчанию, возможен существенный рост потерь. Приведенные данные учитывают мощность, потребляемую LCP и типовыми платами управления. Данные о потерях мощности в соответствии с EN 50598-2 см. drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- e ciency-directive/#/.
Seite 167
1) Относится к мощности охлаждения преобразователя частоты. Если частота коммутации превышает установленную по умолчанию, возможен существенный рост потерь. Приведенные данные учитывают мощность, потребляемую LCP и типовыми платами управления. Данные о потерях мощности в соответствии с EN 50598-2 см. drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- e ciency-directive/#/.
Seite 171
CAUTION УСТАНОВКА НА БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ НА Д УРОВНЕМ МОРЯ При высоте над уровнем моря свыше 2000 м (6560 футов), свяжитесь с Danfoss по вопросу о защитном сверхнизком напряжении (PELV). На высоте над уровнем моря менее 1000 м (3280 футов) никакого снижения номинальных характеристик не требуется, но...
Seite 178
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in speci cations already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.