Seite 1 Mitel 6910 SIP Phone RELEASE 6.0.0 BENUTZERHANDBUCH 58016454 REV00 June, 2021...
Seite 2 Tochterunternehmen (zusammen „Mitel“) oder ihrer jeweiligen Inhaber. Die Verwendung dieser Marken ohne die ausdrück- liche Zustimmung von Mitel ist verboten. Wenden Sie sich für weitere Informationen per E-Mail unter legal@mitel.com an unsere Rechtsabteilung. Eine Liste der weltweit eingetragenen Marken der Mitel Networks Corporation finden Sie auf der folgenden Website: http://www.mitel.com/trademarks.
Seite 3 Software-Lizenzvereinbarung Mitel, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unter- lizenzierbares und nicht exklusives, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software als Objektcode und ausschließlich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist. Dieses Produkt kann Programme enthalten, die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Mitel lizenziert wurden.
Seite 4 OBERFLÄCHE ....... . .20 VERWENDEN DES MITEL WEB-UI ....20 Telefon Status .
Seite 5 INSTALLIEREN VON BENUTZERDEFINIERTEN KLINGELTÖNEN MITHILFE DES MITEL WEB-UI ......32 ANZEIGEN ........33 KONTRASTSTUFE .
Seite 6 KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR DIE LEITUNGSAUSWAHL MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE ... . .53 ERSTELLEN EINER KURZWAHLTASTE ....53 KURZWAHLTASTEN FÜR VORWAHLNUMMERN .
Seite 7 KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „BLF/WEITERLEITEN“ MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE ....77 KURZWAHL/WEITERLEITEN ......78 SOFTKEY FÜR „KURZWAHL/WEITERLEITEN“...
Seite 8 VERWENDEN EINES HEADSETS ..... . 102 LAUTSTÄRKEREGELUNG FÜR DAS HEADSET-MIKROFON ..102 TÄTIGEN UND ANNEHMEN VON ANRUFEN MITHILFE EINES HEADSETS Wahlwiederholung .
Seite 9 KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR DIE FUNKTION „NICHT STÖREN“ KONFIGURIEREN DER EINSTELLUNGEN FÜR „NICHT STÖREN“ MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE ... . 133 VERWENDEN DER MODI FÜR „NICHT STÖREN“ MITHILFE DES GERÄTE- MENÜS .
Seite 10 BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT FÜR BEVORZUGTE LEITUNG . . 160 „BEVORZUGTE LEITUNG“ UND „TIMEOUT FÜR BEVORZUGTE LEITUNG“ ÜBER DIE MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE KONFIGURIEREN 163 BEENDEN-TASTE BRICHT ANKOMMENDEN ANRUF AB ..164 OPTION „BEENDEN-TASTE BRICHT ANKOMMENDEN ANRUF AB“ KONFIGU- RIEREN .
Seite 11 Reparaturservice während der Garantiezeit ....186 SERVICE NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT ....187 Anhang A –...
Seite 12 Die Installationsanleitung kann heruntergeladen werden unter http://www.mitel- docs.com. Mitel 6910 SIP / IP Phone – Benutzerhandbuch – Enthält Beschreibungen und Erläuterungen zu • den am häufigsten verwendeten Leistungsmerkmalen und Funktionen für Endbenutzer. Die Bedi- enungsanleitung kann von der Website http://www.miteldocs.com heruntergeladen werden.
Seite 13 *Die Verfügbarkeit dieses Leistungsmerkmals richtet sich nach Ihrem Telefonsystem und Ihrem Diens- tanbieter. ANFORDERUNGEN SIP- / IP-basiertes Telefonsystem oder Netzwerk mit einem für das 6910 SIP / IP Phone • eingerichteten SIP-Konto Zugang zu einem TFTP-Server (Trivial File Transfer Protocol), FTP-Server (File Transfer Protocol), •...
Seite 14 In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionstasten des Telefons 6863i beschrieben, die den Benutzer beim Telefonieren und Verwalten von Anrufer-Informationen unterstützen. Im gesamten Dokument werden Abbildungen der Symboltasten und der Symbol-Hardwareplattform verwendet. 6910 Hörer Lautstärkeregelung Hochwertiges Taste zum Freisprechtelefon Stummschalten Anzeige für wartende...
Seite 15 Programmierbare Tasten Taste zum Aufrufen des Verzeichnisses BESCHREIBUNG DER TASTEN In der folgenden Tabelle sind die Tasten im Tastenfeld Ihres IP-Telefons 6910 aufgeführt, die Sie zur Abwicklung von Anrufen verwenden können. TASTE BESCHREIBUNG Beenden – Beendet ein aktives Gespräch. Mit der Taste Beenden können Sie auch ein...
Seite 16 TELEFONTASTEN BESCHREIBUNG DER TASTEN TASTE BESCHREIBUNG Navigationstasten/Auswahltaste – Durch Drücken der Tasten „Nach oben“ bzw. „Nach unten“ können Sie mehrzeilige Status- und Textmeldungen in der LCD-Anzeige ansehen (wenn mehr als eine Zeile Status- bzw. Textanzeige vorhanden ist). Mit diesen Tasten können Sie auch durch die Menüauswahl blättern, z.B.
Seite 17 TELEFONTASTEN BESCHREIBUNG DER TASTEN TASTE BESCHREIBUNG Stummschalten – Schaltet das Mikrofon stumm, sodass der Gesprächspartner Sie nicht hören kann (wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, blinkt die Leuchtanzeige). Weitere Informationen finden Sie unter “Stummschalten”. Verlauf-Taste – zeigt eine Liste Ihrer externen verpassten, weiterleiteten und geantworteten Anrufe an.
Seite 18 TASTENFELDTASTEN TASTENFELDTASTEN Das Modell 6910 verfügt über ein Tastenfeld mit Zifferntasten von „0“ bis „9“, einer Taste „*“ und einer Taste „#“. Die Tasten „2“ bis „9“ sind zusätzlich alphabetisch beschriftet. Auf dem Tastenfeld des Modells 6910 gibt es die folgenden Tasten: Die Taste „*“...
Seite 19 Nummer hat. E.164-Nummern werden als [+] [Länderkennzahl] [Teil- nehmerrufnummer einschließlich Ortsvorwahl] formatiert und sollen maximal 15 Ziffern enthalten. Benutzer können E.164-Nummern von 6910 IP-Telefonen wählen. Benutzer können das '+'-Symbols auf folgende Weise eingeben: Beim Wählen vom Telefon aus können Benutzer das '+'-Symbol durch langes Drücken der '0'-Taste •...
Seite 20 ERSTE SCHRITTE ANSCHLIESSEN UND STARTEN DES TELEFONS ERSTE SCHRITTE Das Modell 6910 muss vor der ersten Verwendung eingerichtet und konfiguriert werden. In diesem Abschnitt werden das Verhalten des Telefons und die Startbildschirme beschrieben, die beim erstmaligen Anschließen oder Neustarten angezeigt werden.
Seite 21 Auslassen, um den Vorgang ohne Auswahl von Server fortzusetzen). Das 6910 prüft dann die Einstellungen und sucht nach neuen Konfigurations- und Firmware-Updates von einem Server. Wenn ein neues Update gefunden wird, zeigt das Telefon die Meldung Konfiguration aktualisieren an. Es kann einige Minuten dauern, bis neue Aktualisierungen auf das Telefon herunterge- laden wurden.
Seite 22 Wenn das Konfigurationsupdate abgeschlossen ist, zeigt das Telefon die folgenden Bildschirme an: Sprachkommunikation Das Mitel 6910 SIP-Telefon kann so konfiguriert werden, dass Remote-Mitarbeiter über Sprachdienst auf die gleichen Kommunikationsfunktionen zugreifen können wie In-Office-Mitarbeiter. Während des ersten Startvorgangs des SIP-Telefons wird der Benutzer auf einem Sprachdienst-Bild-...
Seite 23 ERSTE SCHRITTE PRACHKOMMUNIKATION : Wenn das Telefon nach einer werkseitigen Standardeinstellung über die Web-Benutzeroberfläche NOTE konfiguriert wurde, wird eine Neustartmeldung auf der Web-Benutzeroberfläche angezeigt und das Telefon wird in der konfigurierten Umgebung neu gestartet. Der Benutzer kann eine der folgenden Dienstoptionen auswählen: MiCloud Connect •...
Seite 24 Geben Sie im Feld Pfad den Namen der Ordner ein, in denen die zu installierende Firmware gespe- – ichert werden muss. Zum Anzeigen bzw. Bearbeiten der Einstellungen für Sprachdienste auf dem Mitel 6910 SIP-Telefon gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Telefon die Taste (Optionen), um das Menü...
Seite 25 Telefon nicht verwendet wird. Die im obigen Beispiel in der oberen Ecke angezeigte „L1“ gibt an, dass es sich um den Ruhezustands-Bildschirm der ersten Leitungsanzeige handelt. Mit den Pfeiltasten können Sie durch die Ruhezustands-Bildschirme beider Leitungsanzeigen des 6910 blät- tern.
Seite 26 Wenn in der Zwischenzeit jedoch die Netzwerkeinstellungen des Telefons geändert wurden, müssen Sie das Telefon ggf. neu starten. Weitere Informationen zum Neustart Ihres Telefons finden Sie unter “Neus- tart Ihres Telefons”. Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Telefons finden Sie in der Installationsanleitung für Mitel 6910 oder bitten Sie Ihren Systemadministrator um Hilfe.
Seite 27 Sie können die Einstellungen Ihres Telefons auf zweierlei Weise individuell anpassen: Mithilfe der Taste Optionen am IP-Telefon. • Mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche in einem kompatiblen Webbrowser auf Ihrem Computer. • Anpassen der Optionen mithilfe des Gerätemenüs Öffnen Sie zum Anpassen der Telefoneinstellungen das Gerätemenü, indem Sie auf dem Telefon die Taste drücken.
Seite 28 VORGEHENSWEISE ZUM ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN NPASSEN DER PTIONEN MITHILFE DES ERÄTE OPTIONNUMMER OPTIONNUMMER Prioritäten Töne Klingelton – Toneinstellung – Anzeige Kontraststufe – Beleuchtung – Kurzwahl bearbeiten Sofortwahl Zeit und Datum Zeitformat – Sommerzeit – Datumsformat – Zeitzone – Zeit-Server 1 –...
Seite 29 VORGEHENSWEISE ZUM ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN NPASSEN DER PTIONEN MITHILFE DES ERÄTE OPTIONNUMMER OPTIONNUMMER Verzeichnis Reihenfolge für Kontaktanzeige Sortiereinstellungen Externe Quellen (nur verfügbar, wenn vom Administrator die Einbindung von externen Verzeichnissen konfiguriert wurde) Telefonsperre Diagnose Log Problem : *Die Optionen im Administrator-Menü sind nur für Administratoren zugänglich. Diese Optionen NOTE dürfen nur von Ihrem Systemadministrator konfiguriert und geändert werden.
Seite 30 VORGEHENSWEISE ZUM ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN NPASSEN DER PTIONEN MITHILFE DES ERÄTE OPTIONNUMBER OPTION Prioritäten Töne Klingelton – Toneinstellung – Anzeige Kontraststufe – Beleuchtung – Telefon Status IP&MAC-Adressen LAN-Port PC-Port Firmwareinfo Fehlermeldungen Telefon neu starten Urheberrecht Telefonsperre Diagnose Log Problem VERWENDEN DES GERÄTEMENÜS Drücken Sie am Telefon die Taste , um die Optionenliste aufzurufen.
Seite 31 ANPASSEN DER TELEFONOPTIONEN MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Zusätzlich zu den Optionen im Gerätemenü können Sie über die Mitel Web-Benutzeroberfläche weitere Optionen des IP-Telefons einrichten. Um über die Mitel Web-Benutzeroberfläche auf die Einstellungen Ihres Telefons zugreifen zu können, benötigen Sie die IP-Adresse Ihres Telefons. Informationen zum Ermitteln der IP-Adresse Ihres Telefons finden Sie unter “Anzeigen der IP-Adresse des...
Seite 32 VORGEHENSWEISE ZUM ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN ANPASSEN DER TELEFONOPTIONEN Sie können sich jederzeit von der Mitel Web-Benutzeroberfläche abmelden, indem Sie auf Abmelden klicken. Im Menü auf der linken Seite der Mitel Web-Benutzeroberfläche werden die folgenden Kategorien ange- zeigt: Status, Betrieb und Grundeinstellungen. ÜBERSCHRIFTEN BESCHREIBUNGEN...
Seite 33 RTP-Einstellungen für Gruppen-Paging • Klingeltöne (global und leitungsbasiert) • Uhrzeit- und Datumseinstellungen • Spracheinstellungen • Kontokonfiguration - Hier können Sie die Funktionen „Nicht stören“ und „Anruf weiterleiten“ für das jeweilige Konto konfigurieren. Auf dem Modell 6910 können mehrere Konten eingerichtet werden.
Seite 34 Inhalte zu blättern. IP-ADRESSE DES TELEFONS ERMITTELN Wenn Sie die Einstellungen Ihres Telefons mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche bearbeiten möchten, müssen Sie zunächst die IP-Adresse Ihres Telefons in die Adresszeile eines kompatiblen Webbrowsers eingeben. Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse Ihres Telefons festzustellen.
Seite 35 Die IP-Adresse Ihres IP-Telefons 6910 wird im Feld IP-Adresse angezeigt. ABFRAGEN DES TELEFONSTATUS MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Telefonstatus auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche anzu- zeigen: Geben Sie in die Adresszeile Ihres Webbrowsers die IP-Adresse oder den Hostnamen Ihres Telefons ein und drücken Sie die Eingabetaste.
Seite 36 Hardwareinformationen • Firmwareinformationen • SIP-Status • STATUS DER SIP-KONTEN Die IP-Telefone zeigen den SIP-Registrierungsstatus auf dem Bildschirm Status des IP-Telefons im Mitel Web-UI an. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Status beschrieben, die für die Konten angezeigt werden können.
Seite 37 ABFRAGEN DES TELEFONSTATUS MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE ELEFON TATUS STATUS BESCHREIBUNG Registriert Entspricht dem Status von Konten, die bereits auf dem SIP-Proxy-Server REGISTRIERT sind Beispiel: Leitung > SIP-Konto > Status > Backup-Registrar verwendet? 1 > 650@proxy.com:5060 > Registriert > Ja wobei Folgendes gilt: Die Nummer des Kontos lautet „1“.
Seite 38 Es stehen 10 zusätzliche Klingeltöne zur Verfügung (Velocity, Skyline, Rise, Daybreak, After Hours, Open Road, Pronto, Voyage, Bloom, Move). : Das Modell 6910 unterstützt darüber hinaus separate Klingeltöne für bestimmte Kontakte. Anhand NOTE dieser individuellen Klingeltöne kann der Benutzer Anrufer bereits vor der Anrufannahme identifizieren.
Seite 39 Rise Daybreak After Hours Open Road Pronto Voyage Bloom Weiterleiten Klingelton 1 bis 15 Stumm Eigener Klingelton 1 bis 8 (sofern verfügbar) Mitel Web-Benutzeroberfläche Global: Globale Einstellung: Velocity Ton 1 Skyline Rise Daybreak After Hours Open Road Pronto Voyage Bloom...
Seite 40 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN KLINGELTÖNE UND KLINGELTONGRUPPEN KONFIGURATIONSMETHODE GÜLTIGE WERTE STANDARDWERT Leitungen 1 bis 24 Leitungsbasierte Einstellung: Leitungsbasierte Einstellung: Weltweit Weltweit Velocity Skyline Rise Daybreak After Hours Open Road Pronto Voyage Bloom Weiterleiten Klingelton 1 bis 15 Stumm Eigener Klingelton 1 bis 8 (sofern verfügbar) Klingeltongruppen Zusätzlich zu einzelnen Klingeltönen können Sie Klingeltongruppen am IP-Telefon konfigurieren, die auf...
Seite 41 KLINGELTÖNE UND KLINGELTONGRUPPEN Klingelmuster • Global angewendete Klingeltöne und Klingeltongruppen können sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden. Eigene Klingeltöne können nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche installiert werden. KLINGELTÖNE UND KLINGELTONGRUPPEN KONFIGURIEREN GERÄTEMENÜ Nur bei Konfiguration auf globaler Ebene Drücken Sie am Telefon die Taste...
Seite 42 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN KLINGELTÖNE UND KLINGELTONGRUPPEN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Klingeltöne. Globale Konfiguration: Wählen Sie im Menü Klingeltöne ein Land in der Liste Klingeltongruppe aus. Gültige Werte sind: Australien – Brasilien – Canada – Europa –...
Seite 43 : Eine Übersicht über die gültigen Werte finden Sie unter "Klingeltöne". NOTE Klicken Sie auf Einstellungen speichern. INSTALLIEREN VON BENUTZERDEFINIERTEN KLINGELTÖNEN MITHILFE DES MITEL WEB-UI NOTE Das Menü „Eigene Klingeltöne“ auf der Web-Benutzeroberfläche ist nur verfügbar, sofern der Zugriff zuvor vom Systemadministrator aktiviert wurde.
Seite 44 : Klicken Sie auf Löschen, um einen auf dem Telefon installierten Klingelton zu löschen. NOTE ANZEIGEN Das IP-Telefon 6910 bietet die Möglichkeit, Einstellungen für den Kontrast und die Hintergrundbeleuch- tung der LCD-Anzeige zu konfigurieren. KONTRASTSTUFE Über die Option Kontrast einst. auf dem IP-Telefon können Sie den Kontrast für die LCD-Anzeige einstellen.
Seite 45 Die Funktion für die Sofortwahl kann mithilfe der Option Sofortwahl im Gerätemenü aktiviert und deak- tiviert werden. Bei aktivierter Sofortwahl-Funktion wählt das 6910 automatisch die externe Nummer und schaltet in den Freisprechbetrieb, sobald eine Taste auf dem Dialpad bzw. dem Tastenfeld oder eine konfigurierbare Taste gedrückt wird.
Seite 46 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM : Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können nur die Uhrzeit- und Datumsformate NOTE eingestellt und die Zeit-Server ausgewählt werden. UHRZEIT UND UHRZEITFORMAT KONFIGURIEREN GERÄTEMENÜ Drücken Sie am Telefon die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen.
Seite 47 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN EIT UND ATUM MM/TT/JJ – MMM TT – TT MMM JJJJ – WWW TT MMM – TT MMM – TT.MM.JJJJ – Setzen aus, um die Einstellung für das Datumsformat Drücken Sie die Taste oder wählen Sie zu speichern. ZEITZONE KONFIGURIEREN GERÄTEMENÜ...
Seite 48 Wählen Sie Uhrzeit/Datum. Wählen Sie Zeitserver 1, Zeitserver 2 oder Zeitserver 3. Geben Sie die IP-Adresse oder den Domänennamen des Zeitservers ein. : Die Zeit-Server sind standardmäßig aktiviert. Die Zeitserver können nur über die Mitel NOTE Web-Benutzeroberfläche aktiviert oder deaktiviert werden.
Seite 49 SPRACHE Auf dem IP-Telefon wird eine Reihe verschiedener Sprachen unterstützt. Sie können bei Bedarf unter- schiedliche Anzeigesprachen für das Gerätemenü und die Mitel Web-Benutzeroberfläche festlegen. Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, werden alle Elemente im Gerätemenü bzw. auf der Web-Benutzeroberfläche (Menüs, Dienste, Optionen, Konfigurationsparameter usw.) in der ausgewählten Sprache angezeigt.
Seite 50 Schwedisch • Türkisch • Sie können auch die gewünschte Sprache für die Eingabe von Werten in der Mitel Web-Benutzerober- fläche und das Gerätemenü konfigurieren. DIE ZU VERWENDENDE SPRACHE FESTLEGEN Sobald die entsprechenden Sprachpakete von Ihrem Systemadministrator für Ihr Telefon bereitgestellt wurden, können Sie die Anzeigesprache festlegen, die auf der Benutzeroberfläche des Telefons und /...
Seite 51 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN SPRACHE MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Spracheinstellungen. Wählen Sie im Feld Sprache für Webseite die Anzeigesprache für die Mitel Web-Benutzeroberfläche aus. : Möglicherweise stehen nicht alle Sprachen zur Auswahl. Die verfügbaren Sprachen richten NOTE sich nach den Sprachpaketen, die aktuell auf dem IP-Telefon installiert sind.
Seite 52 Kennworts verhindern Sie, dass andere die Einstellungen Ihres Telefons ändern können, und tragen zum Schutz des Systems bei. Sie können das Benutzerkennwort mithilfe des Gerätemenüs oder mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche ändern. : Die IP-Telefone unterstützen alphanumerische Kennswörter mit den unterstützten Zeichen.
Seite 53 Mit der Funktion zum Zurücksetzen des Kennworts werden die aktuellen Kennworteinstel- lungen auf die Standardwerte zurückgesetzt (d. h. es ist kein Kennwort eingerichtet). Das Benutzerken- nwort kann nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche zurückgesetzt werden. : Die IP-Telefone unterstützen alphanumerische Kennwörter mit den zulässigen Zeichen.
Seite 54 Telefon nicht neu starten möchten, brechen Sie den Vorgang durch Drücken auf Abbr. ab. : Während des Neustarts und Hochfahrens ist das Telefon vorübergehend außer Betrieb. NOTE MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Reset. Klicken Sie auf Neustart.
Seite 55 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN ZUGANGSDATEN Bestätigen Sie den Vorgang durch Klicken auf OK. ZUGANGSDATEN : Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn vom Administrator bestimmte Funktionen konfiguriert wurden, NOTE die eine Authentifizierung bei einem Server erfordern. Für die Nutzung mancher Funktionen (z. B. den Zugriff auf ein LDAP-Verzeichnis, ein Microsoft Exchange Verzeichnis, Funktionen von BroadSoft Xsi usw.) ist eine Authentifizierung bei einem externen Server erforderlich.
Seite 56 ANPASSEN DER TELEFONEINSTELLUNGEN VERZEICHNIS KONFIGURIEREN DER ANZEIGE- UND SORTIEROPTIONEN FÜR DAS VERZEICHNIS MITHILFE DES GERÄTEMENÜS Drücken Sie am Telefon die Taste , um die Liste der verfügbaren Optionen aufzurufen. Wählen Sie Verzeichnis aus. Navigieren Sie zur Reihenfolge für Kontaktanzeige und wählen Sie Ausführen.
Seite 57 • Softkeys zum Sperren bzw. Entsperren des Telefons finden Sie unter Softkey für „Telefonsperre“. Auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie über Betrieb > Telefonsperre auch folgende Aktionen ausführen: Benutzerkennwort zurücksetzen. Durch Drücken der Taste Reset im Feld Benutzerkennwort • zurücksetzen gelangen Sie zu einem Bildschirm, auf dem Sie ein neues Benutzerkennwort eingeben und speichern können.
Seite 58 Wenn Sie auf Ihrem Telefon eine oder mehrere Notfallnummern festgelegt haben, können Sie diese bei Bedarf direkt über das Tastenfeld anrufen. Das Telefon wählt dann automatisch die entsprechenden Rettungsdienste an. Notrufnummern können nur mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche eingerichtet werden. NOTE Der Musterabgleich für Notrufnummern funktioniert nur, wenn die Sofortwahl aktiviert ist. Weitere Informationen zur Sofortwahl finden Sie unter “Sofortwahl*”.
Seite 59 / oder Feuerwehrkräften in Asien, Europa, dem Nahen Osten und Südamerika. NOTFALLNUMMERN FESTLEGEN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Telefonsperre. Geben Sie im Feld Notrufnummern die dreistellige Nummer ein, über die die Rettungsdienste in Ihrer Region erreicht werden können. Wenn Sie mehrere Nummern eingeben, trennen Sie diese durch das Zeichen |.
Seite 60 LCD-Anzeige des Telefons beschrieben. PROGRAMMIERBARE TASTEN Das Model 6910 besitzt acht Multifunktionstasten, die vom Benutzer konfiguriert werden können. Tastenfunktionen können nur über die Mitel WEB-Benutzeroberfläche eingerichtet werden. Die folgende Tabelle enthält die Funktionen, die auf den konfigurierbaren Tasten eingerichtet werden können, sowie die zugehörige Beschreibung:...
Seite 61 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN PROGRAMMIERBARE TASTEN TASTENFUNKTION BESCHREIBUNG Automatische Anrufverteilung (ACD) (für Sylantro Plattformen zur Anrufsteuerung) Durch Drücken der Taste wird zugelassen, dass Sylantro Call Manager Anrufe aus einer Warteschlange an registrierte IP-Telefon-Benutzer (Agenten) verteilen können. Der Softkey wird für den Zugriff auf XML-Anwendung und die Verwendung individueller XML-Dienste konfiguriert.
Seite 62 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN PROGRAMMIERBARE TASTEN TASTENFUNKTION BESCHREIBUNG Kurzwahl/Weiterleiten Der Softkey wird als vereinfachte Kurzwahl und zur Weiterleitung von Anrufen konfiguriert. Durch Betätigen des Softkeys können sowohl die Kurzwahlfunktion genutzt als auch Anrufe weitergeleitet werden. Kurzwahl/Konf. Der Softkey wird als Kurzwahl und für Konferenzen konfiguriert.
Seite 63 Ihrer TK-Anlage aktiviert werden, ehe sie am Telefon verwendet werden können. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. LEITUNGSTASTEN Am Mitel 6910 können Sie eine konfigurierbare Taste auch als Leitungs-/Ruftaste konfigurieren. Weitere Informationen zur Funktionsweise von Leitungstasten finden Sie im Abschnitt "Leitungstasten und konfig- urierbare Tasten".
Seite 64 Softkey betätigen bzw. die programmierte Taste drücken. Sie können die konfigurierbaren Tasten auf dem 6910 für die Kurzwahl externer Rufnummern einrichten, sowie für direktes Anwählen der Leitung oder Nebenstelle eines anderen Teilnehmers oder für den schnellen Zugriff auf Merkmale wie Anrufer-ID (*69) oder Voicemail konfigurieren.
Seite 65 Die Vorwahlnummer wird automatisch gewählt, der Wählvorgang wird jedoch pausiert, damit Sie die Rufnummer über das Tastenfeld ergänzen können. Programmieren Sie eine Kurzwahltaste am 6910 IP Phone mithilfe einer der nachfolgend beschriebenen Methoden. KURZWAHLTASTE MIT DRÜCKEN UND HALTEN EINRICHTEN (BEI KONFIG-...
Seite 66 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN ERSTELLEN EINER KURZWAHLTASTE Drücken Sie 4 Speichern, um die Nummer als Kurzwahltaste einzurichten. Standardmäßig weist das Telefon die Kurzwahltaste automatisch der Leitung 1 zu, sofern verfügbar. Um eine andere Leitung auszuwählen, verwenden Sie die Navigationstasten Drücken Sie 4 Speichern, um die Zuordnung der Kurzwahltaste zur ausgewählten Leitung zu speichern.
Seite 67 Sie eine andere Leitung auswählen. Drücken Sie 4 Speichern, um die Zuordnung der Kurzwahltaste zur ausgewählten Leitung zu speichern. EINEN SOFTKEY FÜR DIE KURZWAHL MITHILFE EINER KONFIGURIER- BAREN TASTE ÜBER DIE MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE EINRICHTEN Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 68 Geben Sie im Feld Leitung die Leitung an, für die diese Taste konfiguriert werden soll. Sie können einen Wert zwischen 1 und 24 auswählen. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. KURZWAHLTASTEN BEARBEITEN Am 6910 können Sie Kurzwahltasten auf folgende Weisen bearbeiten: Mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche unter: • Betrieb > Konfigurierbare Tasten –...
Seite 69 Sie können die Kurzwahlbearbeitung jederzeit ohne Speichern beenden, indem Sie die Taste drücken. Am 6910 entfernen Sie die Belegung einer Kurzwahltaste, indem Sie die Kurzwahlnummer löschen (das Feld für den Kurzwahlwert ist leer) und dann 4 Speichern drücken. Verwenden Sie...
Seite 70 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN KURZWAHLTASTEN BEARBEITEN BEARBEITEN EINER KURZWAHL AUF EINER KONFIGURIERBAREN TASTE MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. Wählen Sie die für die Kurzwahl konfigurierte Taste aus. Bearbeiten Sie im Feld Wert die Telefonnummer, die Nebenstelle oder die Kurzwahl-Vorwahl, die dieser Taste zugeordnet werden soll.
Seite 71 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN SOFTKEY FÜR „NICHT STÖREN“ KURZWAHLTASTEN MIT DER FUNKTION „KURZWAHL-TASTEN“ IN DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE BEARBEITEN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Kurzwahltasten. Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 9 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 72 („BLF“) OFTKEYS ALS LEMENTE DES ESETZTLAMPENFELDS KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR DIE FUNKTION „NICHT STÖREN“ MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 73 NOTE der überwachten Nebenstelle wählen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadmin- istrator. Mitel Web-Benutzeroberfläche KONFIGURIEREN EINES BLF-SOFTKEYS MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten . oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <N>.
Seite 74 Seite „Besetztlampenfeld“ in BroadSoft BroadWorks für den betreffenden Benutzer eingerichtet wurde. Beispiel: sip:9@192.168.104.13. Der unter BLF-Listen-URI eingegebene Wert muss dem Namen der Liste entsprechen. Andernfalls werden auf dem Display des Modells 6910 keine Werte angezeigt und die Funktion ist deaktiviert.
Seite 75 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN „BLF/LISTE“ ASTE Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Tasten 1 bis 8 die zu konfigurierende Taste aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option BLF/Liste aus (BroadSoft BroadWorks). Geben Sie im Feld Leitung die Nummer der Leitung an, die bei dem von Ihnen verwendeten SIP-Proxy-Server aktiv registriert ist.
Seite 76 TASTE „AUTOMATISCHE ANRUFVERTEILUNG“ (FÜR SYLANTRO CALL MANAGER) Das 6910 unterstützt das Leistungsmerkmal „Automatische Anrufverteilung“ (Automatic Call Distribu- tion, ACD) für Sylantro Call Manager. Mithilfe von ACD können auf Sylantro Plattformen zur Anrufs- teuerung Anrufe aus einer Warteschlange automatisch an registrierte Benutzer von IP-Telefonen (Agenten) verteilt werden.
Seite 77 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN TASTE „AUTOMATISCHE ANRUFVERTEILUNG“ (FÜR Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Autom. Anrufverteilung aus. Geben Sie im Feld Leitung die Leitung an, die für die automatische Anrufverteilung verwendet werden soll.
Seite 78 Anrufe mehr vom Server an Ihr IP-Telefon weitergeleitet. SOFTKEY FÜR „XML“ Das 6910 IP Phone unterstützt XML (Extensible Markup Language). XML ist eine Markup-Sprache wie HTML. Der Systemadministrator kann individuelle XML-Applikationen erstellen und auf das IP-Telefon laden. Dazu gehören Wetter- und Verkehrsinformationen, Kontaktinformationen, Firmeninformationen, Börsenkurse oder benutzerdefinierte Anrufskripte.
Seite 79 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN SOFTKEY FÜR „XML“ Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option XML. Geben Sie im Feld Wert die URI ein, für die dieser Softkey konfiguriert werden soll. NOTE Fragen Sie Ihren Systemadministrator, welcher Wert im Feld „Wert“...
Seite 80 Um den XML-Bildschirm zu verlassen, drücken Sie die Taste SOFTKEY FÜR „FLASH“ Eine konfigurierbare Taste auf dem 6910 kann auch darauf programmiert werden, bei Betätigung Flash-Ereignisse zu erzeugen. Dazu muss diese Taste auf die Funktion Flash eingestellt werden. Flash-Ereignisse werden nur dann erzeugt, wenn eine aktive Verbindung besteht und ein aktiver RTP-Stream vorhanden ist (z.
Seite 81 Softkey betätigen, wird automatisch der vom Server bereitgestellte und über den Code „*82“ aufrufbare Dienst aktiviert. Wenden Sie sich für Informationen zu verfügbaren Diensten an Ihren Systemadminis- trator. KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „SPRECODE“ MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>.
Seite 82 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SOFTKEYS FÜR „PARKEN“ UND „HERANHOLEN“ Auf dem Modell 6910 werden die Funktionen zum Parken und Heranholen von Anrufen unterstützt. Die Funktionen „Parken“ und „Heranholen“ werden für die Asterisk, BroadWorks, Sylantro und ININ Plattformen zur Anrufsteuerung unterstützt.
Seite 83 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN SOFTKEYS FÜR „PARKEN“ UND „HERANHOLEN“ Die Softkeys für die Funktionen Parken und Heranholen können von Administratoren für jede Leitung mithilfe von Konfigurationsdateien oder über die Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden. SOFTKEYS FÜR „PARKEN“ UND „HERANHOLEN“ KONFIGURIEREN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb >...
Seite 84 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN SOFTKEYS FÜR „PARKEN“ UND „HERANHOLEN“ Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 16 (M680i)bzw. 84 (M685i) den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Heranholen aus. Geben Sie im Feld Wert den Code für den Zugriff auf den vom Server bereitgestellten Dienst ein. : Die Felder Wert und Leitung werden von Ihrem Administrator ausgefüllt.
Seite 85 TASTE „LETZTER RÜCKRUF“ Sie können mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche einen Softkey mit der Funktion „Letzten Anrufer zurückrufen“ belegen. Wenn Sie einen eingehenden Anruf annehmen, können Sie nach Beendigung des Gesprächs den für die Funktion „Letzten Anrufer zurückrufen“ konfigurierten Softkey betätigen, um erneut mit dem letzten Anrufer verbunden zu werden.
Seite 86 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SOFTKEY FÜR „ANRUF WEITERLEITEN“ Über die Mitel Web-Benutzerschnittstelle können Sie die Funktion „Anrufumleitung“ auf einer konfigurier- baren Taste einrichten. Mithilfe der Anrufweiterleitung können Sie bei einem bestimmten Konto auf Ihrem Telefon eingehende Anrufe an eine andere Rufnummer weiterleiten lassen, wenn Sie gerade telefonieren oder den Anruf nicht entgegennehmen können.
Seite 87 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN BLF/WEITERLEITEN Wählen Sie im Feld Typ die Option Weiterl. aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkeys auf Erweiterungsmodulen Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 16 (M680i)bzw. 84 (M685i) den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Weiterl. aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern.
Seite 88 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN BLF/WEITERLEITEN KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „BLF/WEITERLEITEN“ MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul <N> . Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 89 „Kurzwahl/Weiterleiten“ und Anrufweiterleitung: Wenn das Telefon gerade klingelt, wird durch Betä- • tigen des Softkeys Kurzwahl/Weiterleiten der Wählvorgang eingeleitet und die Nummer des festge- legten Weiterleitungsziels gewählt. KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „KURZWAHL/WEITERLEITEN“ MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>.
Seite 90 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. KURZWAHL/KONF. Auf dem 6910 können Sie eine konfigurierbare Taste als Kurzwahl-/Konferenztaste (Kurzwahl/Konf.) konfigurieren. Wird die Taste gedrückt, bleibt das aktive Gespräch bestehen. Durch Betätigen des Soft- keys während eines aktiven Gesprächs wird eine Konferenzschaltung mit einer zuvor festgelegten...
Seite 91 Kurzwahlnummer gewählt wird. : Diese Funktion wird für zentrale Konferenzschaltungen nicht unterstützt. NOTE KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „KURZWAHL/KONF.“ MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 92 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. KURZWAHL/MWI Am Modell 6910 wird für den Softkey „Kurzwahl/MWI“ die Verwendung mehrerer Voicemailboxen unter- stützt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie die Voicemailkonten Ihrer Teammitglieder überwachen müssen oder Zugang zu den Voicemailnachrichten Ihres Vorgesetzten benötigen.
Seite 93 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN KURZWAHL/MWI Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Kurzwahl/MWI aus. Geben Sie im Feld Wert die URI für Anrufe und Voicemails im folgenden Format mit einem Semikolon als Trennzeichen ein: [Anruf-URI];[Voicemail-URI].
Seite 94 Kontakten im Telefonverzeichnis speichern. Sie können auch direkt von einem Eintrag im Verzeichnis aus eine Nummer wählen. Standardmäßig ist die Verzeichnis-Taste auf Taste 7 programmiert. Über die Mitel Web-Benutzerober- fläche können Sie die Funktion "Verzeichnis" jedoch auch einer anderen konfigurierbaren Taste zuweisen.
Seite 95 Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Verzeichnis aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SOFTKEY FÜR „ANRUFVERLAUF“ Das Modell 6910 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen einer Liste der empfangenen Anrufe. Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie die Funktion Anrufliste jedoch auch einer anderen konfigurierbaren Taste zuweisen.
Seite 96 Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Anrufliste aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. WAHLWIEDERHOLUNGSTASTE Standardmäßig verfügt das 6910 über eine dedizierte Taste Wahlwiederholungsliste. Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie die Funktion Wahlwiederholungsliste jedoch auch einer anderen konfigurierbaren Taste zuweisen.
Seite 97 Wahlw. können Sie eine Liste der zuletzt von Ihnen getätigten Anrufe aufrufen. : Weitere Informationen zur Wahlwiederholungsfunktion finden Sie im Abschnitt “Wahlwieder- NOTE holung”. WAHLWIEDERHOLUNGSTASTE KONFIGURIEREN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>.
Seite 98 Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Wahlw. aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SOFTKEY FÜR KONFERENZEN Das Modell 6910 verfügt standardmäßig über eine Taste zum Öffnen des Konferenzen. Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie die Funktion Konferenz jedoch auch einer anderen konfigurierbaren Taste zuweisen.
Seite 99 SOFTKEY FÜR KONFERENZEN : Weitere Informationen zu Telefonkonferenzen finden Sie unter "Konferenzschaltung" NOTE KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR KONFERENZEN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 100 Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Konf. aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SOFTKEY FÜR „WEITERLEITEN“ Das Modell 6910 verfügt standardmäßig über eine Taste für die Funktion Weiterleiten. Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie die Funktion Weiterleiten jedoch auch einer anderen konfigurier- baren Taste zuweisen.
Seite 101 Sie auf Ihrem Telefon eine Gegensprech-Taste für abgehende Gegen- sprech-Anrufe konfigurieren. Dazu muss einer der konfigurierbaren Tasten die Funktion Gegenspr. zugewiesen werden. KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „GEGENSPRECHEN“ MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>.
Seite 102 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN „G “ OFTKEY FÜR EGENSPRECHEN Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Gegenspr. aus. Geben Sie im Feld „Wert“ die Nummer der Nebenstelle an, die als Ziel für die Gegensprechfunktion verwendet werden soll.
Seite 103 Sobald Sie auflegen, wird auch die Verbindung an der anderen Nebenstelle getrennt. DIENSTE-TASTE Am 6910 können Sie eine Taste Dienste konfigurieren. Beim Drücken dieser Taste wird das Menü „Dienste“ angezeigt. Über die Taste Dienste können Sie auch auf alle vom Systemadministrator eingerichteten XML-Applikationen zugreifen.
Seite 104 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN SOFTKEY FÜR „TELEFONSPERRE“ Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Dienste aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Softkeys auf Erweiterungsmodulen Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 16 (M680i)bzw.
Seite 105 : Sie können das Telefon nun sperren und entsperren, indem Sie entweder den zuvor konfig- NOTE urierten Softkey betätigen, auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche zu Betrieb > Telefonsperre navi- gieren oder im Gerätemenü unter Optionen > Sperren > Telefonsperre die Option Telefonsperre auswählen.
Seite 106 LEITUNGSTASTEN UND KONFIGURIERBARE TASTEN SOFTKEY FÜR „PAGING“ Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus. Wählen Sie im Feld Typ die Option Paging aus. Geben Sie im Feld Wert eine Multicast-IP-Adresse und eine Portnummer ein, die mit dem Softkey „Paging“...
Seite 107 Multicast-RTP-Übertragungen ignoriert. SPEICHERN-TASTE Mit der Taste Speichern können Sie Einträge im Verzeichnis des IP-Telefons 6910 speichern. Standardmäßig ist die Taste Speichern auf Taste 5 programmiert. Über die Mitel Web-Benutzerober- fläche können Sie die Funktion Speichern jedoch auch einer anderen konfigurierbaren Taste zuweisen.
Seite 108 Mit den Softkey Löschen können Einträge aus dem Verzeichnis, der Anruferliste und der Wahlwiederhol- ungsliste gelöscht werden. Standardmäßig ist der Softkey "Löschen" auf Taste 6 programmiert. Über die Mitel Web-Benutzerschnitt- stelle können Sie die Funktion "Löschen" jedoch auch einer anderen konfigurierbaren Taste zuweisen.
Seite 109 : Die Taste 6 ist mit der Löschen-Funktion fest belegt. Wenden Sie sich an Ihren Systemadminis- NOTE trator, um die Taste entsperren zu lassen, sodass sie neu konfiguriert werden kann. DEN SOFTKEY "LÖSCHEN" KONFIGURIEREN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>.
Seite 110 Wählen Sie im Feld Typ den Eintrag Löschen aus. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SOFTKEY DES TYPS „KEINE“ Gehen Sie folgendermaßen vor, um die einem Softkey auf dem 6910 IP Phone zugewiesene Funktion zu löschen. EINSTELLEN EINES SOFTKEYS DES TYPS „KEINE“...
Seite 111 : Wenn ein eigener Klingelton eingestellt und die Funktion „Diskretes Klingeln“ aktiviert ist, wird bei NOTE eingehenden Anrufen nicht der benutzerdefinierte Klingelton wiedergeben. Stattdessen wird einmal Klingelton 1 ausgegeben. KONFIGURIEREN EINES SOFTKEYS FÜR „DISKRETES KLINGELN“ MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten. oder Klicken Sie auf Betrieb > Erweiterungsmodul<N>. Programmierbare Tasten Wählen Sie aus den verfügbaren Softkeys 1 bis 8 den zu konfigurierenden Softkey aus.
Seite 112 TÄTIGEN VON ANRUFEN WÄHLEN EINER NUMMER TÄTIGEN VON ANRUFEN In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem Modell 6910 über Hörer, Lautsprecher oder Headset telefonieren können. WÄHLEN EINER NUMMER Treffen Sie als Erstes die nötigen Vorbereitungen am Telefon: Durch Abnehmen des Hörers •...
Seite 113 RJ45-Stecker verwenden, entfernen Sie zunächst den Kunststoffadapter aus der Headset-Buchse und stecken Sie dann den Stecker des Headset-Kabels in die Buchse, bis er einrastet. : Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch für das Mitel 6910 SIP / IP Phone. NOTE Drücken Sie die Taste , um ein Freizeichen zu erhalten oder einen eingehenden Anruf anzu- nehmen.
Seite 114 Wahlwiederholungsliste anzeigen, durchblättern und löschen sowie ausgewählte Einträge in das Verze- ichnis kopieren. Sie können auch direkt von einem angezeigten Eintrag in der Wahlwiederholungsliste aus einen Anruf tätigen. Zum Aufrufen der Wahlwiederholungsliste beim Modell 6910 drücken Sie die Taste WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE AUFRUFEN GERÄTEMENÜ...
Seite 115 TÄTIGEN VON ANRUFEN AHLWIEDERHOLUNG Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste EINEN EINTRAG AUS DER WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE LÖSCHEN GERÄTEMENÜ Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Tasten , um den zu löschenden Eintrag zu finden. Drücken Sie die konfigurierte Taste Löschen. Drücken Sie bei der entsprechenden Aufforderung erneut die Taste Löschen, um den Eintrag zu löschen.
Seite 116 TÄTIGEN VON ANRUFEN TUMMSCHALTEN Stummschalten Mit der Taste können Sie das Mikrofon am Hörer, Headset oder Lautsprecher stummschalten. Wenn Sie die Taste drücken, können Gesprächspartner in einem aktiven Anruf oder einer Konferenzschaltung Sie nicht mehr hören. Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die LED für den Freis- prechbetrieb und die LED der Taste leuchtet.
Seite 117 ANNEHMEN VON ANRUFEN NNEHMEN EINES EINGEHENDEN NRUFS ANNEHMEN VON ANRUFEN Wenn ein Anruf bei Ihrem Telefon eingeht, erscheint der Bildschirm „Ankommender Anruf“. Die LED der Leitungs-/Ruftaste blinkt schnell, um auf den ankommenden Anruf hinzuweisen. Annehmen eines eingehenden Anrufs Gerätemenü Um einen eingehenden Anruf im Freisprechbetrieb anzunehmen, drücken Sie die Taste oder betätigen Sie die Leitungs-/Ruftaste.
Seite 118 ANNEHMEN VON ANRUFEN EINEN EINGEHENDEN ANRUF AN DIE VOICEMAIL SENDEN Sie können die Zielnummer mithilfe der Tasten auf dem Tastenfeld eingeben oder für das schnelle Weit- erschalten nach Rufzustellung eine Taste oder einen Softkey mit der Funktion „Kurzwahl“ oder „BLF“ belegen.
Seite 119 ANNEHMEN VON ANRUFEN EINEN EINGEHENDEN ANRUF AN DIE VOICEMAIL SENDEN fondisplay zeigt ein Voicemail-Symbol ( ) zusammen mit der Anzahl der wartenden Nachrichten an, wenn Sie ungehörte Nachrichten haben (Beispiel: x4).
Seite 120 ABWICKELN VON ANRUFEN HALTEN VON ANRUFEN ABWICKELN VON ANRUFEN Wenn Sie mit einem Anrufer verbunden sind, können Sie mithilfe der Funktionstasten am Telefon das Gespräch in den Wartezustand versetzen. Mit den konfigurierbaren Tasten können Sie den Anruf weiter- leiten oder eine Konferenzschaltung einrichten. HALTEN VON ANRUFEN Sie können ein aktives Gespräch auf „Halten“...
Seite 121 Leitungs-/Ruftaste. Wenn Sie die Leitungs-/Ruftaste erneut drücken, trennen Sie das Gespräch. Wenn der Anruf nicht herangeholt werden konnte, wird auf dem Display des Modells 6910 die Meldung „Serverfehler“ mit dem zugehörigen Ursachencode angezeigt (z. B. „Serverfehler: 408“, wenn bei der Anforderung eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat, oder „Serverfehler: 503“, wenn der Dienst nicht...
Seite 122 Anruf selbst wieder aufnehmen. DIREKTES WEITERLEITEN Das 6910 IP Phone bietet eine einfache Möglichkeit, zwei aktive Anrufe direkt zusammenzuführen. Wenn der Empfänger der Weiterleitung auf einer anderen Leitung wartet, können Sie einfach zu diesem Empfänger navigieren und die Taste Weiterleiten drücken. Daraufhin erfolgt die Weiterleitung direkt.
Seite 123 ABWICKELN VON ANRUFEN ANRUF WEITERLEITEN GERÄTEMENÜ Stellen Sie eine aktive Gesprächsverbindung mit Teilnehmer 1 her (sofern nicht bereits geschehen). Teilnehmer 1 ist der Teilnehmer, dessen Anruf Sie weiterleiten möchten. Drücken Sie die Taste Geben Sie die Nummer der internen oder externen Nebenstelle von Teilnehmer 2 ein. Dies ist der Teilnehmer, an den Sie den Teilnehmer 1 weiterleiten möchten.
Seite 124 Telefon die Meldung Anruf weitergeleitet angezeigt. Auf dem Modell 6910 sieht der Bildschirm „Anruf weitergeleitet“ folgendermaßen aus: KONFERENZSCHALTUNG Das 6910 IP Phone verfügt über eine dedizierte Taste Konferenz. Durch Drücken dieser festen Taste können Sie Telefonkonferenzen schalten. Das 6910 IP Phone unterstützt zwei verschiedene Typen von Telefonkonferenzen: Lokale Konferenz (Standardmethode) •...
Seite 125 • Administrator aktiviert werden) LOKALE KONFERENZEN Das Modell 6910 unterstützt Konferenzschaltungen mit bis zu drei Teilnehmern (einschließlich des Benu- tzers, der die Konferenz initiiert). Diese Methode wird als lokale Konferenz bezeichnet und ist beim Modell 6910 die Standardeinstellung für Konferenzen.
Seite 126 MANAGER) Sofern von Ihrem Systemadministrator die Funktion für zentral verwaltete Konferenzen aktiviert wurde, können Sie mit dem Modell 6910 (je nach Serverkapazität) auch mehrere Konferenzen mit unbegrenzt vielen Teilnehmern führen. Wenn der Systemadministrator die Funktion „Zentrale Konferenz“ nicht aktiviert hat, verwendet das 6910 standardmäßig die Funktion „Lokale Konferenz“.
Seite 127 ABWICKELN VON ANRUFEN KONFERENZSCHALTUNG : Auch wenn zentrale Konferenzen an Ihrem Telefon aktiviert sind, funktionieren die lokalen NOTE Konferenzen (Dreierkonferenzen) wie im vorherigen Abschnitt “Lokale Konferenzen verwenden” beschrieben. Das Verbinden zweier vorhandener Anrufe in einer Konferenz funktioniert auch wie im vorherigen Abschnitt “Telefonkonferenz durch Verbinden zweier vorhandener Anrufe herstellen”...
Seite 128 Um die Teilnehmer in die aktuelle Konferenz aufzunehmen, drücken Sie erneut die Taste KONFERENZ BEENDEN UND VERBLEIBENDE TEILNEHMER WEITER- LEITEN Das Modell 6910 ermöglicht es dem Gastgeber, die Dreierkonferenz zu verlassen, während die anderen beiden Teilnehmer miteinander verbunden bleiben. Wenn Sie Gastgeber einer Konferenz sind und diese...
Seite 129 ABWICKELN VON ANRUFEN BEENDEN VON ANRUFEN verlassen möchten, drücken Sie am Telefon die Taste 3 Beenden. Ihr Telefon wird von der Dreierkon- ferenz getrennt, während die anderen Teilnehmer mit der Konferenz verbunden bleiben. : Die CLIP des getrennten Gastgebers wird auf den Telefonen der verbleibenden Teilnehmer NOTE weiterhin angezeigt.
Seite 130 VERWALTEN VON ANRUFEN VERZEICHNIS VERWALTEN VON ANRUFEN Das Modell 6910 bietet verschiedene Funktionen, mit denen Anrufe einfacher verwaltet werden können und anhand derer Sie den Überblick über Ihren Anrufverlauf sowie Ihre geschäftlichen und privaten Kontakte behalten. Hierzu gehören: Verzeichnis •...
Seite 131 VERWALTEN VON ANRUFEN VERZEICHNIS NOTE Wie bereits erwähnt, bietet das 6910 IP Phone eine verbesserte Verzeichnisfunktion. Während Ihr lokales Verzeichnis immer verfügbar ist, richtet sich die Verfügbarkeit aller anderen Verzeichnis- quellen nach den Einstellungen, die von Ihrem Administrator konfiguriert wurden.
Seite 132 WARNING PLANEN UND DIE IM LOKALEN VERZEICHNIS GESPEICHERTEN EINTRÄGE BEIBEHALTEN WOLLEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE EINTRÄGE IM LOKALEN VERZEICHNIS VOR EINEM UPGRADE ODER DOWNGRADE MITHILFE DER MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE UNTER BETRIEB > VERZEICHNIS ZU SICHERN (SIEHE “HERUNTERLADEN DES VERZEICHNISSES AUF IHREN FÜR WEITERE INFORMATIONEN).
Seite 133 VERWALTEN VON ANRUFEN VERZEICHNIS 15 voreingestellten oder den 8 eigenen Klingeltönen zuweisen. Dieser wird dann für alle eingehenden Anrufe des betreffenden Kontakts wiedergegeben. Die Wiedergabe der kontaktspezifischen Klingeltöne ist abhängig von den Ergebnissen des Verzeichnis- abgleichs. Während eines eingehenden Anrufs wird die Nummer des Anrufers mit den im lokalen Verze- ichnis gespeicherten Kontakten abgeglichen.
Seite 134 VERWALTEN VON ANRUFEN VERZEICHNIS Wiederholen Sie die Schritte 4 und 6 für alle weiteren Nummern. Möchten Sie keine weiteren Nummern definieren, können Sie das Nummernfeld einfach leer lassen und Weiter drücken. Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Klingelton für den jeweiligen Kontakt aus und wählen Sie dann Weiter aus.
Seite 135 Drücken Sie die konfigurierte Taste Verzeichnis, um die ausgewählte Nummer im Verzeichnis zu speichern. VERZEICHNIS AUF DEN PC HERUNTERLADEN Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie das Verzeichnis auf Ihren PC herunterladen. Die Einträge werden als Komma-getrennte CSV-Datei mit dem Namen directorylist.csv auf Ihrem Computer gespeichert.
Seite 136 Die Datei kann mithilfe einer Tabellenkalkulationsanwendung geöffnet werden. Die Datei enthält alle rele- vanten Elemente für jeden Eintrag im lokalen Verzeichnis (wie Vor- und Nachname, Telefonnummern, Telefonnummerntypen, entsprechende Leitungsnummern usw.) Verzeichnis herunterladen MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Betrieb > Verzeichnis. Klicken Sie im Feld „Verzeichnis“ auf Speichern als..Ein Downloadfenster wird angezeigt.
Seite 137 In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert. In der Anrufliste des IP-Telefons 6910 werden die Informationen der letzten 200 ankommenden Anrufe gespeichert. Ihr Telefon protokolliert die Nummer und den Namen (sofern verfügbar) des Anrufers, wann er zuletzt angerufen hat und wie oft er versucht hat, Sie zu erreichen.
Seite 138 VERWALTEN VON ANRUFEN NRUFLISTE NOTE Wenn die Anrufliste voll ist, werden die ältesten Anrufeinträge gelöscht, um Platz für die Informationen zu den neuen Anrufen zu schaffen. Wenn die Telefonnummer eines ankommenden oder abgehenden Anrufs einer Nummer entspricht, die Sie mit Namen im Verzeichnis gespeichert haben, werden in der Anrufliste dieser Name und die Rufnummer angezeigt.
Seite 139 VERWALTEN VON ANRUFEN NRUFLISTE BEARBEITEN VON EINTRÄGEN IN DER ANRUFLISTE : Die Anrufliste speichert keine Änderungen. Die Bearbeitung in der Anrufliste wird im Allgemeinen NOTE verwendet, wenn Sie die Nummer anrufen möchten und eine Vorwahl hinzufügen müssen. GERÄTEMENÜ Drücken Sie die Taste Drücken Sie , um den Eintrag zu finden, den Sie bearbeiten möchten.
Seite 140 Sie zweimal die konfigurierte Taste Löschen. Der Eintrag wird aus der Anrufliste gelöscht. HERUNTERLADEN DER ANRUFLISTE AUF IHREN COMPUTER Sie können die Anrufliste bei Bedarf mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche auf Ihren Computer herunterladen. Die Einträge der Anrufliste werden als Komma-getrennte CSV-Datei mit dem Namen call- erlist.csv auf Ihrem Computer gespeichert.
Seite 141 VERWALTEN VON ANRUFEN OICEMAIL Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Anrufliste mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche auf Ihren Computer herunterzuladen: Klicken Sie auf Betrieb > Verzeichnis. Klicken Sie im Feld „Anrufliste“ auf Speichern als. Ein Downloadfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf „OK“.
Seite 142 "Anrufumleitung konfiguri- eren". Beim Modell 6910 können Sie die Funktion „Nicht stören“ sowohl für einzelne als auch für alle auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Mithilfe der Optionen Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein > Modus für "Nicht stören" auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie für die Funktion „Nicht stören“...
Seite 143 NOTE Wenn Sie mithilfe des Gerätemenüs Änderungen an den Einstellungen der Funktion „Nicht stören“ vornehmen, müssen Sie anschließend die Mitel Web-Benutzeroberfläche aktualisieren, damit die geänderten Einstellungen angezeigt werden. Falls RvT für ein Konto aktiviert ist, leuchtet die LED-Anzeige für neue Nachrichten auf, wenn das betreffende Konto ausgewählt wird.
Seite 144 Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert und die Funktion stattdessen im Modus „Telefon“ ausgeführt. Wenn Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche den Modus für "Nicht stören“ auf „Telefon“ einstellen, wird die Einstellung für Konto 1 auf alle am Telefon registrierten Konten angewendet.
Seite 145 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Die Änderungen werden sofort angewendet, ohne dass ein Neustart erforderlich ist. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Kontokonfiguration. Stellen Sie die Funktion „Nicht stören“ für jedes gewünschte Konto ein, indem Sie das zugehörige Kontrollkästchen aktivieren.
Seite 146 Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert und die Funk- tion stattdessen im Modus „Telefon“ ausgeführt. Wenn Sie über die Mitel Web-Benutzeroberfläche den Modus für "Nicht stören“ auf „Telefon“ umstellen, werden alle Konten auf die Einstellung von Konto 1 synchronisiert.
Seite 147 Mithilfe der Funktion „Anruf weiterleiten“ können auf dem IP-Telefon eingehende Anrufe an ein anderes Ziel weitergeleitet werden. Beim Modell 6910 können Sie die Funktion „Anruf weiterleiten“ sowohl für einzelne als auch für alle auf dem Telefon registrierten Konten konfigurieren. Über die Mitel Web-Benutzeroberfläche können Sie unter Grundeinstellungen >...
Seite 148 „Keine Antwort“) für jedes Konto oder eine Einstellung für alle Konten auswählen. Auf dem Modell 6910 kann für alle Konten die Einstellung Alle EIN oder Alle AUS festgelegt werden. : Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert und die NOTE Funktion stattdessen im Modus „Telefon“...
Seite 149 „Keine Antwort“) für jedes Konto oder eine Einstellung für alle Konten auswählen. Auf dem Modell 6910 kann für alle Konten die Einstellung Alle EIN oder Alle AUS festgelegt werden. : Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert NOTE und die Funktion stattdessen im Modus „Telefon“...
Seite 150 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Die Änderungen werden sofort angewendet, ohne dass ein Neustart erforderlich ist. Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Kontokonfiguration. In der obigen Abbildung sind auf dem Telefon zwei Konten konfiguriert. Konten müssen von Ihrem Systemadministrator eingerichtet werden.
Seite 151 Telefonnummer angeben. Wenn Sie den Modus „Telefon“ ausgewählt haben, übernehmen alle Konten die Anrufumleitung- skonfiguration von Konto 1 („Alle“, „Besetzt“ und/oder „Keine Antwort“). (Auf der Mitel Web-Be- nutzeroberfläche ist nur Konto 1 aktiviert. Alle weiteren Konten werden abgeblendet dargestellt, verwenden jedoch die Konfiguration von Konto 1.) Sobald Sie mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche Änderungen an den Einstellungen für...
Seite 152 Wenn auf dem Telefon nur ein Konto registriert ist, wird der eingestellte Modus ignoriert und die Funk- tion stattdessen im Modus „Telefon“ ausgeführt. Wenn Sie über die Mitel Web-Benutzeroberfläche den Anrufumleitungstastenmodus auf „Telefon“ umstellen, werden die Einstellungen aller Konten mit Konto 1 synchronisiert.
Seite 153 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Im obigen Beispiel ist „Alle“ aktiviert, gekennzeichnet durch ein Häkchen . „Besetzt“ ist aktiviert, jedoch wurde keine Anrufumleitungs-Zielnummer definiert (gekennzeichnet durch ein !, und „Keine Antwort“ ist deaktiviert (gekennzeichnet durch X). Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Status für das ausgewählte Konto bzw.
Seite 154 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Geben Sie eine Telefonnummer ein, die auf den ausgewählten Status angewendet werden soll. Wenn das Telefon in dem von Ihnen angegebenen Status ist und ein Anruf eingeht, wird der Anruf an die von Ihnen angegebene Nummer weitergeleitet.
Seite 155 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Drücken Sie Weiter, um die Anzahl der Ruftöne festzulegen, nach denen das Telefon ankom- mende Anrufe umleitet. Sie können einen Wert zwischen 1 und 20 auswählen. Der Standardwert ist „3“. Wenn die Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht, ertönt das Rufsignal so oft, wie im Bildschirm Anzahl Rufe angegeben.
Seite 156 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Im obigen Beispiel ist „Alle“ aktiviert, gekennzeichnet durch ein Häkchen . „Besetzt“ ist aktiviert, jedoch wurde keine Anrufumleitungs-Zielnummer definiert (gekennzeichnet durch ein !, und „Keine Antwort“ ist deaktiviert (gekennzeichnet durch X). Wählen Sie einen Status mithilfe der Navigationstasten aus.
Seite 157 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Drücken Sie auf dem Bildschirm „RufUml.-Status“ die Taste Ändern. Drücken Sie Weiter, um den Anrufumleitungsstatus zwischen „Ein“ und „Aus“ umzuschalten. Im Beispiel in Schritt 4 stellen Sie durch Drücken der Taste Weiter die Option auf Aus. Drücken Sie Setzen, um die Änderung zu speichern.
Seite 158 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Drücken Sie Weiter, um die Anzahl der Ruftöne festzulegen, nach denen das Telefon ankom- mende Anrufe umleitet. Sie können einen Wert zwischen 1 und 20 auswählen. Der Standardwert ist „3“. Wenn die Anrufumleitung auf dem Telefon konfiguriert wurde und ein Anruf eingeht, ertönt das Rufsignal so oft, wie im Bildschirm Anzahl Rufe angegeben.
Seite 159 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ GERÄTEMENÜ Verwenden Sie die Navigationstasten , um durch die Konten zu blättern. Im obigen Beispiel ist in Konto 1 der Anrufumleitungsmodus „Alle“ und in Konto 2 der Modus „Besetzt“ aktiviert. Betätigen Sie den Softkey Anruf weiterleiten. Der Bildschirm für die Anrufweiterleitung wird ange- zeigt.
Seite 160 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Bei Bedarf können Sie auch die folgenden Tasten verwenden: Alle AUS: Deaktiviert alle Anrufumleitungs-Statusarten für das ausgewählte Konto. • Alle EIN: Aktiviert alle Anrufumleitungs-Statusarten für das ausgewählte Konto. • Drücken Sie die Taste Ändern für den in Schritt 2 ausgewählten Modus.
Seite 161 VERWALTEN VON ANRUFEN „NICHT STÖREN“ UND „ANRUF WEITERLEITEN“ Drücken Sie Setzen, um die Änderungen zu speichern. Im Modus Keine Antwort drücken Sie im Bildschirm „Umleitung zu Nr." die Navigationstaste , um zum Bildschirm „Anzahl Rufe“ zu blättern. Drücken Sie dann Ändern.
Seite 162 Taste wählen, in der LCD-Anzeige des IP-Telefons angezeigt. Diese Option ist stan- dardmäßig deaktiviert, d. h. die eingegebenen Ziffern werden beim Wählen nicht auf dem Display ange- zeigt. Sie können die Option MFV-Ziffern anzeigen bei Bedarf auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktiv- ieren.
Seite 163 Zum Deaktivieren des Felds heben Sie die Markierung auf. Die Standardeinstellung ist „Deaktiviert“ Klicken Sie auf Einstellungen speichern. ANKLOPFTON WIEDERGEBEN Sie können die Wiedergabe des Anklopftons bei Eingang eines anderen Anrufs während eines aktiven Gesprächs deaktivieren oder aktivieren. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.
Seite 164 Standardmäßig ist das Feld Anklopfton wiedergeben aktiviert. Falls erforderlich, können Sie das Feld Anklopfton wiedergeben deaktivieren, indem Sie die Markierung des Kontrollkästchens aufheben. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. SONDERWÄHLTON Sie können die Wiedergabe eines Sonderwähltons für neue Nachrichten am IP-Telefon aktivieren und deaktivieren. Sie können diese Funktion auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren.
Seite 165 XML-SIGNAL-UNTERSTÜTZUNG Sie können die Wiedergabe eines Signaltons beim Empfang einer XML-Anwendung aktivieren und deak- tivieren, indem Sie auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche unter Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein die Option XML-Signal-Unterstützung aus- oder abwählen. Bei deaktivierter Funktion wird kein Signalton ausgegeben, wenn eine XML-Anwendung auf dem Telefon bereitgestellt wird.
Seite 166 Klicken Sie auf Einstellungen speichern. STATUS SCROLL-VERZÖGERUNG Sie können auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche eine Verzögerung (in Sekunden) für die Anzeige von Statusmeldungen festlegen. Dabei handelt es sich um die Verzögerung, die bei der Anzeige mehrerer aufeinander folgender Statusmeldungen auf dem Display angewendet werden soll. Sie können diese Einstellungen mithilfe der Option Anzeigeverzögerung für Statusmeldungen (Sekunden) unter...
Seite 167 FOKUS ZU LEITUNG MIT EINGEHENDEM ANRUF WECHSELN Sie können beim Modell 6910 das Verhalten des Telefons bei einem eingehenden Anruf festlegen, während gerade ein aktiver Anruf geführt wird. Wenn während eines aktiven Gesprächs ein anderer Anruf eingeht, wechselt der Fokus auf dem Display des Telefons zur klingelnden Leitung, um Informationen zum Anrufer anzuzeigen.
Seite 168 Wenn diese Funktion deaktiviert ist, erklingt nur ein kurzer Signalton, sobald der aktive Anruf beendet wird und noch ein Anruf auf einer anderen Leitung auf „Halten“ gesetzt ist. Sie können diese Funktion mithilfe der Option In aktivem Gespräch an gehaltene Anrufe erinnern auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren und deaktivieren.
Seite 169 ERINNERUNG ANRUF IN HALTUNG (BEI EINFACHEM GEHALTENEN ANRUF) Das 6910 IP Phone bietet die Möglichkeit, einen Timer für die Erinnerung an gehaltene Anrufe zu starten, sobald ein Anruf auf „Halten“ gesetzt wird (selbst wenn gerade kein aktives Gespräch auf einer anderen Leitung geführt wird).
Seite 170 WEITERE FUNKTIONEN ANKLOPFTON-INTERVALL Sie können diese Funktion mithilfe der Option An gehaltene Anrufe erinnern auf der Mitel Web-Benut- zeroberfläche aktivieren und deaktivieren. KONFIGURIEREN DER ERINNERUNG AN GEHALTENE ANRUFE Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein. Das Feld An gehaltene Anrufe erinnern ist standardmäßig deaktiviert. Wählen Sie zum Aktivieren der Option das zugehörige Kontrollkästchen aus.
Seite 171 BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT FÜR BEVOR- ZUGTE LEITUNG Das Modell 6910 verfügt über die Optionen „Bevorzugte Leitung“ und „Timeout für bevorzugte Leitung“. Wenn Sie die Option „Bevorzugte Leitung“ aktivieren, wechselt der Fokus nach Beenden eines (einge- gangenen oder ausgegangenen) Anrufs wieder zur bevorzugten Leitung. Wenn Sie das nächste Mal den...
Seite 172 WEITERE FUNKTIONEN BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT FÜR BEVORZUGTE LEITUNG können die Option Bevorzugte Leitung auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche unter Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein aktivieren. Darüber hinaus können Sie mit der Option Timeout für bevor- zugte Leitung die Dauer in Sekunden festlegen, nach der das Telefon zurück zur bevorzugten Leitung wechselt.
Seite 173 WEITERE FUNKTIONEN BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT FÜR BEVORZUGTE LEITUNG VERHALTEN DER FUNKTION „BEVORZUGTE TELEFONFUNKTION LEITUNG“ Anrufer-ID Wenn die Option „Fokus zu Leitung mit eingehendem Anruf wechseln“ deaktiviert ist, wird die Anrufer-ID erst nach dem Wechsel des Fokus zur Leitung mit dem eingehenden Anruf auf dem Telefon angezeigt.
Seite 174 BEVORZUGTE LEITUNG UND TIMEOUT FÜR BEVORZUGTE LEITUNG „BEVORZUGTE LEITUNG“ UND „TIMEOUT FÜR BEVORZUGTE LEITUNG“ ÜBER DIE MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE KONFIGURIEREN Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > Allgemein. Wählen Sie im Feld Bevorzugte Leitung die Leitung aus, zu der der Fokus nach dem Beenden eingehender oder ausgehender Anrufe zurückkehren soll.
Seite 175 Anruf beendet. Wenn dieses Leistungsmerkmal deaktiviert ist und ein Anruf kommt, während Sie bereits ein Gespräch führen, wird auf dem Display des 6910 2 Ignorieren angezeigt. In diesem Fall müssen Sie die Naviga- tionstaste auf dem 6910 drücken, um den Anruf zu ignorieren.
Seite 176 LED nur, wenn auf Leitung 2 neue Voicemails vorhanden sind. Wenn Sie die Anzeige für wartende Nach- richten für alle Leitungen konfigurieren, leuchtet die LED, sobald auf einer der Telefonleitungen (1 bis 24) eine neue Voicemail eingeht. Sie können die Anzeige für wartende Nachrichten auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfigurieren. LED-ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEN KONFIGURIEREN MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Grundeinstellungen >...
Seite 177 Wenn ein Gegensprechanruf während eines aktiven Gesprächs eingeht, wird das aktive Gespräch auf „Halten“ gesetzt und der Gegensprechanruf angenommen. Sie können festlegen, wie eingehende Gegensprechanrufe abgewickelt werden sollen, indem Sie die folgenden Optionen auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche aktivieren oder deaktivieren. Automatische Annahme •...
Seite 178 Multicast-Adressen übertragene Audiostreams ange- nommen werden. Diese Funktion wird bei IP-Telefonen als Gruppen-Paging bezeichnet. Sie können bis zu 5 Multicast-Adressen innerhalb des Netzwerks zulassen. Diese Funktion kann nur auf der Mitel Web-Benutzeroberfläche konfiguriert werden.
Seite 179 Die eingehende Übertragung wird so abgewickelt, als ob gerade ein aktives Gespräch geführt wird. KONFIGURIEREN DER RTP-EINSTELLUNGEN FÜR GRUPPEN-PAGING MITEL WEB-BENUTZEROBERFLÄCHE Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Voreinstellungen > RTP-Einstellungen für Gruppen-Paging. Geben Sie im Textfeld Zugelassene Paging-Adressen die Multicast-IP-Adressen und die zuge- hörigen Portnummern ein, die am Telefon für eingehende RTP-Streams zugelassen werden sollen.
Seite 180 WEITERE FUNKTIONEN SCA-S USAMMENFÜHREN VON EILNEHMERN IN EINER CHALTUNG „Halten“ gesetzt und an dem anderen Telefon herangeholt wird. Die Status-LEDs leuchten und blinken an allen Endgeräten synchron, sodass die Benutzer der per SCA verbundenen Telefone den aktuellen Leitungsstatus auf einen Blick erkennen können. Die Telefone bieten eine erweiterte SCA-Funktion für Plattformen zur Anrufsteuerung, die das Verbinden mehrerer Endgeräte per SCA unterstützen und das Zusammenführen der Anrufe zweier oder mehrerer SCA-Benutzer mit einem dritten Teilnehmer ermöglichen.
Seite 181 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE LED DER LED DER LEITUNGSTAST ANRUFER-ID LEITUNGSTAST ANRUFER-ID E FÜR LOKALE FÜR EXTERNE E FÜR EXTERNE FÜR EXTERNE ZUSTAND TEILNEHMER TEILNEHMER TEILNEHMER TEILNEHMER Gehalten Langsam grün Fern Langsam rot Fern blinkend blinkend Gehalten (privat) Langsam grün Fern Rot leuchtend Fern...
Seite 182 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE : Wenden Sie sich für Einzelheiten zur Verfügbarkeit der Dienste und für weitere Informationen zur NOTE Konfiguration und Verwendung der BroadSoft BroadWorks Vorzimmerdienste an Ihren Systemadminis- trator. KONFIGURIERBARER SOFTKEY FÜR DIE FUNKTION „FILTER“ Mit einem für die Funktion „Filter“ konfigurierten Softkey können sowohl Führungskräfte als auch Assis- tenten den Filter für Anrufe an die Führungskraft einfach aktivieren und deaktivieren.
Seite 183 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE Konfigurieren eines Softkeys für „Filter“ am Telefon der Führungskraft mithilfe der Mitel Web-Benutzer- oberfläche Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Softkey für „Filter“ am Telefon der Führungskraft mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche zu konfigurieren: Klicken Sie auf Betrieb-> Konfigurierbare Tasten.
Seite 184 Konfigurieren eines Softkeys für „Filter“ am Telefon des Assistenten mithilfe der Mitel Web-Benutzerober- fläche Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Softkey für „Filter“ am Telefon des Assistenten mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche zu konfigurieren: Klicken Sie auf Betrieb > Konfigurierbare Tasten .
Seite 185 (z.B. das Starten oder Beenden der Teilnahme an einem Pool mit gefilterten Anrufen an eine Führungskraft usw.). Wenden Sie sich für weitere Details an Ihren Systemad- ministrator. Konfigurieren eines Softkeys für „Anruf starten“ am Telefon des Assistenten mithilfe der Mitel Web-Benu- tzeroberfläche...
Seite 186 BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Softkey für „Anruf starten“ am Telefon des Assistenten mithilfe der Mitel Web-Benutzeroberfläche zu konfigurieren: Klicken Sie auf Betrieb-> Konfigurierbare Tasten. Wählen Sie den Softkey aus, der zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion „Anruf starten“ konfig- uriert werden soll.
Seite 187 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE Gerätemenü Betätigen Sie den für die Funktion Filter konfigurierten Softkey. Der Filter für Anrufe an die Führung- skraft ist nun deaktiviert und die LED-Anzeige am Softkey wird ausgeblendet. So fangen Sie einen gefilterten Anruf vor der Weiterleitung an den Assistenten ab Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen gefilterten Anruf abzufangen, ehe er an den Assistenten weit- ergeleitet wird: Gerätemenü...
Seite 188 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE Gerätemenü Betätigen Sie den Softkey Filter, der für die betreffende Führungskraft konfiguriert wurde. Der Filter für Anrufe an diese Führungskraft ist nun aktiviert. Zugleich leuchtet die zugehörige LED-Anzeige am Softkey. : Wenn für gefilterte Anrufe die Funktion „Anruf weiterleiten“ aktiviert ist, werden die NOTE LED-Anzeigen aller für die Funktion „Filter“...
Seite 189 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE Gehen Sie folgendermaßen vor, um am Telefon des Assistenten den allgemeinen Anruffilter zu deaktiv- ieren: Gerätemenü Betätigen Sie den Softkey Filter . Auf dem Display erscheint die Liste der zugeteilten Führungskräfte. Wählen Sie die Führungskraft, für die Sie den Filter für Anrufe an die Führungskraft deaktivieren möchten, indem Sie die Navigationstasten drücken, und drücken Sie dann die Taste Ändern.
Seite 190 WEITERE FUNKTIONEN BROADSOFT BROADWORKS VORZIMMERDIENSTE erfolgreich ignoriert wird, wenn Sie gerade telefonieren und die Funktion "Eingehende Anrufe mit Beenden-Taste abweisen" deaktiviert ist. So senden Sie einen gefilterten Anruf zurück an die Führungskraft Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen gefilterten Anruf zurück an die Führungskraft zu senden: Gerätemenü...
Seite 191 So aktivieren Sie die Anrufweiterleitung für gefilterte Anrufe Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Anrufweiterleitung für gefilterte Anrufe zu aktivieren: Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Kontokonfiguration. Aktivieren Sie unter Weiterleitung gefilterter Anrufe neben der Option Umleiten das Kontrollkäst- chen Aktiviert.
Seite 192 Verwenden von Anrufweiterleitung über das Gerätemenü So deaktivieren Sie die Anrufweiterleitung für gefilterte Anrufe Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Anrufweiterleitung für gefilterte Anrufe zu deaktivieren: Mitel Web-Benutzeroberfläche Klicken Sie auf Grundeinstellungen > Kontokonfiguration. Klicken Sie auf Einstellungen speichern. Gerätemenü...
Seite 193 Nebenstellen konfigurieren, die mithilfe der Sterntaste eingegeben werden müssen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator. Wenn diese Funktionen nicht eingerichtet sind, müssen Sie alle Codes, die mit einem Sternchen beginnen, wie jede andere Nummer manuell am Modell 6910 eingeben.
Seite 194 WEITERE FUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN Unter Umständen stehen noch zahlreiche weitere Leistungsmerkmale zur Verfügung, sofern sie vom Systemadministrator für die Verwendung konfiguriert wurden. Informationen zur Verfügbarkeit und Verwendung von Leistungsmerkmalen erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator.
Seite 195 FEHLERBEHEBUNG WARUM IST MEIN DISPLAY LEER? Überprüfen Sie die Stromversorgung Ihres Telefons. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk und zur Stromversorgung im Mitel 6910-Installation- shandbuch. WARUM BEKOMME ICH KEINEN WÄHLTON? Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf festen Sitz und vergewissern Sie sich, dass das Telefon ordnungsgemäß...
Seite 196 Entschlüsselung fehlgeschlagen ist. Melden Sie den Fehler Ihrem Systemadministrator. WIE WIRD DAS IP-TELEFON NEU GESTARTET? Sie können das Telefon sowohl mithilfe des Gerätemenüs als auch mithilfe der Mitel Web-Benutzerober- fläche neu starten. Weitere Informationen finden Sie unter “Neustarten des...
Seite 197 Eingeschränkte Garantie (Nicht gültig in Australien – Eingeschränkte Garantie für Australien siehe unten) Mitel gewährt für dieses Produkt während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum („Garantiezeit“) eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen gemäß der von Mitel autori- sierten, schriftlichen Funktionsspezifikation.
Seite 198 Mitel bietet auch nach Ablauf der Garantie einen Reparatur- und Supportservice für dieses Produkt an. Im Rahmen dieses Services wird Ihr Mitel Produkt nach Ermessen von Mitel zu einem Festpreis repariert oder ausgetauscht. Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen. Weitere Informationen und Versand- hinweise: In Nordamerika –...
Seite 199 A – Z NHANG EITZONEN ODES Anhang A – Zeitzonen-Codes In der folgenden Tabelle werden die Bezeichnungen und Codes für die in den Einstellungen des IP-Tele- fons verwendeten Zeitzonen aufgeführt. BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE AD-Andorra AE-Dubai AG-Antigua AI-Anguilla AL-Tirana AN-Curaçao AR-Buenos Aires...
Seite 200 A – Z NHANG EITZONEN ODES BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE BM-Bermuda BO-La Paz BR-Fernando de Noronha BR-Belém BR-Fortaleza BR-Recife BR-Araguaína BR-Maceió BR-São Paulo BR-Cuiabá BR-Porto Velho BR-Boa Vista BR-Manaus BR-Eirunepé BR-Rio Branco BS-Nassau BY-Minsk BZ-Belize CA-Neufundland CA-Atlantische Provinzen CA-Ostkanada CA-Saskatchewan CA-Zentralkanada...
Seite 201 A – Z NHANG EITZONEN ODES BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE CL-Osterinsel CN-Peking CO-Bogotá CR-Costa Rica CU-Havanna CY-Nikosia CZ-Prag DE-Berlin DK-Kopenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo EE-Tallinn ES-Madrid ES-Kanarische Inseln FI-Helsinki FJ-Fidschi FK-Stanley FO-Färöer FR-Paris GB-London GB-Belfast GD-Grenada GE-Tiflis GF-Cayenne GI-Gibraltar GP-Guadeloupe GR-Athen GS-Südgeorgien...
Seite 202 A – Z NHANG EITZONEN ODES BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE GU-Guam GY-Guyana HK-Hongkong HN-Tegucigalpa HR-Zagreb HT-Port-au-Prince HU-Budapest IE-Dublin IS-Reykjavík IT-Rom JM-Jamaika JP-Tokio KY-Kaimaninseln LC-St. Lucia LI-Vaduz LT-Vilnius LU-Luxemburg LV-Riga MC-Monaco MD-Chișinău MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MU-Mauritius MX-Mexiko-Stadt MX-Cancún MX-Mérida MX-Monterrey...
Seite 203 A – Z NHANG EITZONEN ODES BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE MX-Mazatlán MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru NU-Niue NZ-Auckland NZ-Chatham-Inseln OM-Maskat PA-Panama PE-Lima PL-Warschau PR-Puerto Rico PT-Lissabon PT-Madeira PT-Azoren PY-Asunción RO-Bukarest RU-Kaliningrad RU-Moskau RU-Samara RU-Jekaterinburg RU-Omsk RU-Nowosibirsk RU-Krasnojarsk RU-Irkutsk...
Seite 204 A – Z NHANG EITZONEN ODES BEZEICHNUNG DER ZEITZONE CODE DER ZEITZONE RU-Jakutsk RU-Wladiwostok RU-Sachalin RU-Magadan RU-Kamtschatka RU-Anadyr SE-Stockholm SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo SV-El Salvador TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipeh UA-Kiew US-Ostküste US-Central-Gebiete US-Mountain-Gebiete US-Westküste US-Alaska US-Aleuten US-Hawaii UY-Montevideo VA-Vatikanstadt YU-Belgrad...

Mitel 6910 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mitel 6910

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6910