Sony SB-V66S Bedienungsanleitung Seite 59

gnalfluB/Diagrama de flujo de la senal
When the COPY [i=2) button is depressed while one of the MONITOR buttons ((7_],
(2), [3] or [4 }) Is depressed
Quand la touche COPY fe) est enclenchée et qu'une des touches MONITOR ([7_|,
[2], [3] ou [4 }) est enclenchée
Wenn die COPY [t=2] -Taste gedriickt wird, wahrend eine der MONITOR-Tasten ((7_],
[2], [3] oder £2-}) gedriickt ist
Cuando haya presionado fa tecla COPY [i=2 y una de las teclas MONITOR ([7),
C2], [3], o[4])
TV (monitor)
Téléviseur
(moniteur)
TV-Gerat
Telavisor (monitor)
Video unit 1 (VTR)
Appareil Vidéo 1
Videogerat 1 (Videorecorder) MONITOR button \ _ . | MONITOR
Unidad de video 1 ' Touche MONITOR
(videograbadora) . MONITOR: Taste
Tecla MONITOR
Video unit 2 (VTR)
entré Appareil Vidéo 2
Eingang (magnétoscope)
s entrada | Videogerat 2 (Videorecorder)
Unidad de video 2
(videograbadora) [2] Monitor output selector
Sélecteur de sortie de
surveillance
Monitorausgangswahler
Video unit 3 (laser disc player) d Selector de salida de
appareil vidéo 3
(lecteur disque laser)
Videogerat 3
(Bildplattenspieter)
Unidad de video 3
(reproductor de discos laser)
Video unit 4
(8mm video camera recorder)
Appareil vidéo 4
(caméscope 8mm)
Videogerat 4
(8-mm-Camcorder)
Unidad de video 4
(videocamara de 8mm)
VIDEO 1 output selector
Séfecteur de sortie VIDEO 1
VIDEO 1 ler
Selector de salida VIDEO 1
VIDEO 2
OUTPUT
59