Sony SB-V66S Bedienungsanleitung Seite 46

Val (otoue (20m acy 1 [74s] am totommene) als).4(e)a lots
'Notas sobre las entradas/salidas
del SB-V66S
El selector de modo de copia y e! selector de salida para
monitor del SB-V66S estan separades entre si. Es decir,
usted podra seleccionar la sefial que desee comprobar
independientemente de las sefiales de edicién.
Notas sobre fa conesién de las sefiales de video
Estas entradas y salids de video poseen dos tipos de
tomas: S VIDEO (conector de terminales multiples) y VIDEO
(toma fono coaxial).
Cuando seleccione una unidad de video conectada a la
toma S VIDEO presionando la tecla MONITOR
La sefial se suministrara solamente a la toma S VIDEO.
Cuando seleccione una unidad de video conectada a la
toma VIDEO presionado la tecla MONITOR
La sefial se suministrara solamente a la toma VIDEO.
46
Notas sobre las tomas de entrada/
salida de las unidades de video
Tomas de entrada
e Existen dos tipos de unidades de video: una posee tomas
$ VIDEO, y la otra no.
¢ Una unidad con entrada S VIDEO posee también entrada
VIDEO. Sin embargo, no podra recibir ambas sefiales,
S VIDEO y VIDEO al mismo tiempo. Para seleccionar la
que desee emplear, existen, dependiendo de las unidades
de video, fos dos métodos siguientes:
Para una unidad de video provista de selector
S VIDEO/VIDEO
Conecte los cables a ambos tipos de tomas y elija la sefial
S$ VIDEO o VIDEO con el selector.
Cuando haya realizado la conexién a fa toma S VIDEO o
VIDEO, ponga el selector en la posicién correspondiente a
la toma conectada.
Para una unidad que no posea selector S VIDEO/VIDEO
Si conecta los cables a ambos tipos de tomas, se
seleccionara automaticamente la toma S VIDEO.
Cuando empiee la toma de entrada VIDEO de la unidad de
video, corcidrese de extraer el cable de la toma S VIDEO
de la unidad de video.
Nota sobre las tomas de salida
Una unidad con salida S VIDEO dispone también de toma
VIDEO. La sefial se enviara a través de las tomas S VIDEO
y VIDEO, lo que permitiraé emplear al mismo tiempo ambas
tomas.