Sony SB-V66S Bedienungsanleitung Seite 55

Notas sobre las conexiones
Conexion a VIDEO 1 del SB-V66S |
Cerciérese de conectar la unidad de video con toma
$ VIDEO a la toma VIDEO 1 del SB-V66S. Ademas,
conecte los cables a ambas tomas VIDEO INPUT y
OUTPUT.
Conexién a un televisor (monitor)
¢ Cerciérese de conectar un televisor (monitor) con tomas
S VIDEO (dos 0 mas juegos de tomas en total). En este
caso, conecte los cables a la toma VIDEO INPUT del
televisor (monitor), asi como a la toma S VIDEO.
e Si el televisor (monitor) dispone de dés juegos de tomas
de entrada, la salida de S VIDEO y VIDEO del SB-V66S
debera conectarse separadamente a cada juego de tomas
de entrada del televisor (monitor) (p. ej., a VIDEO 1 y
VIDEO 2).
Si el televisor (monitor) dispone de selector
S VIDEO/VIDEO, ajuste tal selector dé acuerdo con el tipo
de sefial que desee empiear (S VIDEO o VIDEO).
Conexiones a VIDEO 2, 3, y 4
¢ Para las unidades de video con las tomas S VIDEO,
emplee solanente las toma S VIDEO y de audio.
¢ Si la unidad de video conectada a VIDEO 2 dispone de
selector S VIDEO/VIDEO, péngalo en S VIDEO.
'Notas sobre la contemplacién de
'Imagenes de las unidades de video
© El selector de entrada del televisor (monitor) debera
ponerse en la posicién apropiada de la forma siguiente:
—Cuando deseee contempiar las imagenes de la unidad
de video con toma S VIDEO, ponga el selector de
entrada del televisor (monitor) en la posicién corres-
pondiente a la entrada en la que haya realizado la
conexié6n con la sefial S VIDEO (es decir, VIDEO 1 en
el Ejemplo 2).
——Cuando desee contemplar las imagenes procedentes
de la unidad de video sin toma S VIDEO, ponga el!
selector de entrada del televisor (monitor) en la posicién
correspondiente a la entrada en la que haya realizado
la conexién con la sefial VIDEO normal (es decir,
VIDEO 2 en el Ejemplo 2).
e Las conexiones mostradas en el Ejemplo 2 le permitiran
contemplar las imagenes procedentes en la unidad de
video 1 independientemente del ajuste del selector de
entrada del televisor (monitor). Cuando el selector esté en
VIDEO 1, podra contemplar las imagenes procedentes de
la toma S VIDEO, y cuando esté en VIDEO 2, podra
contemplar las imagenes procedentes de la toma VIDEO.
Notas sobre la edicién
Copia de la unidad de video conectada a VIDEO 2, 3, o
4 a la conectada a VIDEO 1 — cuando haya presionado
una de las teclas COPY [2-1], [3-1], y
¢ Si la unidad de video conectada a VIDEO 1 dispone de
selector S VIDEO/VIDEO, pdéngalo en Ia posicién
apropiada de la forma siguiente:
Unidad de! lado de
reproduccién
Ajuste del selector
S VIDEO/VIDEO en la
unidad de video 1
S VIDEO
Provista de toma S VIDEO
Desprovista de toma
S VIDEO
¢ Si la unidad conectada a VIDEO 1 no dispone de
selector S VIDEO/VIDEO y cuando desee realizar la
copia de la unidad de video desprovista de toma
S VIDEO, desconecte el cable de la toma de entrada
S$ VIDEO de la unidad conectada a VIDEO 1. De lo
contrario, no podra realizar la copia porque la toma de
entrada S VIDEO se seleccionara automaticamente
cuando estén conectadas ambas entradas S VIDEO y
VIDEO. Para copiar de la unidad de video provista de
toma S VIDEO, no sera necesario desconectar el cable.
"Unidad del lado de
reproduccién
Conexién a la unidad de
video 1 (unidad del lado de
grabacién)
Provista de toma S VIDEO | Deje los cables conectados
a ambas tomas S VIDEO y
VIDEO
Desprovista de toma Desconecte el cable de la
toma S VIDEO.
S VIDEO
Copia de la unidad conectada a VIDEO 1 a la conectada
ea 2 — cuando haya presionado la tecla COPY
1-2
Con respecto a los detalles sobre las operaciones de esta
unidad, consulte la pagina 52.