Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Signal Flow Chart/Schémas de parcours du signa
When none of the COPY button is depressed while one of the MONITOR buttons
Quand aucune touche COPY n'est encienchée mais qu'une des touches MONITOR
Wenn keine COPY-Taste gedriickt ist, wahrend eine MONITOR-Taste ({1 ], 2}, (3 _|
oder [4 }) gedriickt ist
Cuando no haya presionado ninguna tecla COPY y haya presionado una de las teclas
MONITOR ((74_|, (2 |, (3 J, 0 [4 ])
Video unit 1 (VTA)
Appareil Vidéo 1
(magnétoscope)
Videogerat 1 (Videorecorder)
Unidad de video 1
(videograbadora)
Video unit 2 (VTR)
Appareil Vidéo 2
(magnétoscope)
Videogerat 2 (Videorecorder)
Unidad de video 2
(videograbadora)
Video unit 3 (laser disc player)
appareil vidéo 3
(lecteur disque laser)
Videogerat 3
(Bildplattenspieler)
Unidad de video 3
(reproductor de discos laser)
Video unit 4
(8mm video camera recorder)
Videogerat 4
(8-mm-Camcorder)
Unidad de video 4
(videocdmara de 8mm)
Output
Sortie
Ausgang
Salida
Output
Sortie
Ausgang
Safida
Output
Sortie
Ausgang
Salida
Output
Sortie
Ausgang
Satida
VIDEO 1 INPUT 7
VIDEO 2 INPUT
See | Koplrbetibeararwshier
VIDEO 3 INPUT
VIDEO 4 INPUT . |
TV (monitor)
Téléviseur
(moniteur)
TV-Gerat
Televisor (monitor)
MONITOR
MONITOR button
OUTPUT
Touche MONITOR
MONITOR: Taste
Tecia MONITOR
7]
[2] Monitor output selector
Sélecteur de sortie de
surveillance
Monitorausgangswahier
Selector de salida de
[3] 'monitor
i4]
COPY button
Touche COPY
COPY-Taste
Tecla COPY
VIDEO 1 output selector
Sétecteur de sortie VIDEO 1
VIDEO 1
Selector de salida VIDEO 1
VIDEO 4
OUTPUT
VIDEO 2
OUTPUT
Werbung
